MID-YEAR - 日本語 への翻訳

• 中間
• 中期
• 今年半ば

英語 での Mid-year の使用例とその 日本語 への翻訳

Frederike knows that she has not splashed her fame in the mid-year report and answers sheepishly that she will be better off in the next six months.
フレデリケは、中期報告書で彼女の名声を浮かべなかったことを知っていて、彼女が今後6ヶ月間で一層良くなると彼女は答えます。

In the first half of 2018, total consumption in both streams and sales grew 18 percent, according to Nielsen's mid-year report released Friday morning.
年上半期のストリーミングとセールス両方の消費が18%伸びたと、7月6日朝に発表されたニールセンの中間報告に記載されていた。

This, in summary, the photograph emerging from the mid-year Check Up that Confindustria and SRM(Intesa Sanpaolo Group Center) devote to the economy and to the southern society.
これは、要するに、チェックアップ今年半ばConfindustriaとSRM(インテーザ・サンパオロ・グループの研究の中心)から出てくる絵は経済と南部社会に専念。

The mid-year Emerson College ePoll also found that Trump's job approval rating has increased to 43 percent and it gave credit to the financial confidence people are feeling.
中期のエマーソン大学ｅＰｏｌｌでもトランプ氏の支持率は43パーセントまで向上しており、国民が感じている経済的な自信が認められた。

Numbeo, the world's largest database of user-contributed data about cities and countries globally, recently published their Cost of Living Index for mid-year 2019.
世界の国や都市の生活費（CostofLiving）についてのデータを比較・共有しているオンライン・データベース「NUMBEO（ナムベーオー）」は、2019年中期の世界の生活費指数を公表した。

In the Selection Set Execution History tab, the transmission history such as"2005 summer newsletter","2006 New Year card", and"2007 mid-year gift" will be shown.
選択セット実施履歴タブには、「2005年夏ニュースレター送付、2006年賀状送付、2007お中元送付」等、情報発信の履歴が表示されます。

We applied for patents mid-year last year.
昨年１１月中旬には特許を申請した。

A typical week mid-year for an Open National Level Athlete.
オープン国家レベル競技者のための典型的な週半ばの年。

United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR Mid-Year Trends 2014.
国連難民高等弁務官事務所のリポートUNHCRGlobalTrends2011|。

Summer Orientation at the University of Pennsylvania Mid-year Conference in Washington.
UniversityofPennsylvaniaでのSummerOrientationにてワシントンでのMid-YearConference。

Asia fuel oil margins to be supported through mid-year on strong demand.
アジアの燃料油マージンは、強い需要に伴い中期を通して支援される。

The SEA Mid-Year Conference is a three-day conference held each autumn for all SEAs.
SEA中間研修は全てのSEAを対象に毎年秋頃に３日間開催されます。

Mid-year entry is possible if classes are not at capacity. Please contact us about availability.
クラスの定員に空きがある場合は、途中入園可能ですのでご相談下さい。

Around mid-year, they will focus on sports and creative activities& you should support them.
今年の半ばにはスポーツや創造的な活動に興味を示すかもしれないので、サポートしてあげるといいでしょう。

Niki Lauda has confirmed reports that he is recovering well from his mid-year lung transplant.
ニキ・ラウダは、昨年中旬の肺移植から順調に回復していると語った。

On 14th November of this past year, the mid-year report at Central Education Council was presented.
そして、11月14日、中央教育審議会において中間報告がなされました。

For the Mid-year Prime deals, only a few products are available and they are among the very best of the top selling products during the Mid-year sale.
ミッドイヤープライムのお得な情報では、ごくわずかな商品しか入手できず、それらはミッドイヤーセール中に最も売れ行きの良い商品の中に入っています。

Mid-year dividend: September 30.
中間配当金毎年9月30日。

The mid-year goal reviews are done.
中期目標の改訂が行われている。

IBM: X-force® 2010 mid-year trend and risk report.
IBMX-Force2012中間トレンド&リスク・レポート。