MISCHIEVOUS - 日本語 への翻訳

• いたずら
• 悪い
• 有害な
• イタズラ
• お茶目な
• 悪意ある
• mischievous

英語 での Mischievous の使用例とその 日本語 への翻訳

Mrs May says the election is necessary to protect the Brexit process from mischievous opposition parties that plan to derail it.
メイ氏によれば、この総選挙は、ブレグジットの頓挫を目論んでいる悪意ある野党からブレグジットの手続きを守るために必要なのだという。

Most of the participants were aged over 30, and among them was a very smartly dressed, mischievous man.
訪日団の皆さんのほとんどが30歳を超えているのですが、その中で、とてもお洒落でお茶目な男性を発見。

I thought,"I still mischievous. I want you to grow strongly," it's really(sorry, old parlance).
やっぱり「腕白でもいい。たくましく育って欲しい」もんね（古い言い方ですみません）。

That fast and noisy, mischievous and affectionate, then strict and dangerous, it is always delightful in its power and beauty.
その速くて騒々しい、いたずらで愛情深い、そして厳しくそして危険である、それはその力と美しさにおいていつも楽しいです。

When his equally mischievous grandmother arrives from Korea to live with them, her unfamiliar ways arouse David's curiosity.
彼と同じようにいたずら好きな祖母が韓国からやって来て、彼らと一緒に暮らすと、彼女のなじみのない方法がデイヴィッドの好奇心をそそる。

Tim and his mischievous friends have gotten themselves into quite a pickle!
ティムと彼の腕白な友達は自分たちをすごいピクルスに入れました！…。

He is also, judging by his e-mails, surprisingly tolerant of forwarded videos of mischievous kittens.
彼のメールを見ると転送されたやんちゃな猫のビデオにも驚くほど寛容だな。

Tesla gave him the nickname,"Curious George" and likened him to a"mischievous monkey.
テスラは彼に「奇妙なジョージ」と言うあだ名を与え、そして彼を「いたずらな猿」に比べました。

However, occasionally some ravens do fly off and others have been dismissed from their services if they become too mischievous.
しかし、ワタリガラスは、時として飛んで逃げていってしまうこともあれば、あまりに悪戯好きでここから追い出されてしまうこともあります。

Academy Award winner Brody says,"I was a wild, mischievous kid.
アカデミー賞受賞者のブロディは「僕は奔放でいたずら好きな子どもだった。

The desires for Christmas or New Year, or simply lost in the mischievous magician.
クリスマスや新年の欲望、あるいは単にいたずら好きなマジシャンで失った。

HEE Chair puts good mood to us, it has a mischievous expression.
HEE議長は私たちに良い気分を置く、それはいたずらを持っている式。

The tone of Markham's letter, and particularly the"mischievous rivalry" jibe, rankled with Bruce long after.
マーカムの手紙の調子、特に「誤ったライバル関係」というからかいは、その後も長くブルースを苦しめた。

I think it's nice that you can see it both ways, and I think it's nice that they look a little bit mischievous.
両方に見えるのはいいことだと思いますし、少しいたずら好きに見えるところがすばらしいと思います。

When he is given some toys, his attention is diverted and his mischievous activities stop.
何かおもちゃを与えられると、彼の注意はそらされ、彼のいたずらな活動は止まります。

Puppies are very small at birth, have lots of energy so they are very unruly and mischievous.
子犬は、出生時に非常に小さい、彼らは非常に手に負えないといたずらされるように、エネルギーがたくさんある。

The spirits are powerful, but they can also be mischievous.
精霊には強い力がありますが、いたずらをすることもあります。

Her elaborate shapes and her mischievous, flirtatious smile display the paradox of the pleasure of living and the imminence of death, reminding us that life is here and now.
その精巧な形状や軽薄といたずら笑顔で、逆説的に切迫した死との生活の喜びを示し、私たちの人生を思い出させて、今、ここです。

We see that the riot happening currently in Buthedaung and Maungdaw of Arakan State is because of the illegal immigrants from Bangladesh called“Rohingya” and mischievous provocation of some international communities.
我々は、ラカイン州のButhedaungおよびMaungdawで現在起きている暴動は、「ロヒンギャ族」と呼ばれるバングラデシュからの不法入国者と、一部の国際社会からの有害な挑発が原因であると考えている。

And friends, sleep in the lake next to the Mu Lengfang in from time to time you can hear people talking next door sound, Oh, there are silk mischievous Qiexi, sound effects really bad.
そして、友人、時間の場合は、人の声を聞くことができる時間、オから隣の湖は、ムーLengfangの隣に、睡眠が絹のいたずらQiexi、効果音、本当に悪いです。