いたずら - 英語 への翻訳

• naughty
• prank
• mischief
• mischievous
• handiwork
• trick
• hoax
• hoaxers
• joke
• pranks

日本語 での いたずら の使用例とその 英語 への翻訳

運命のいたずらにも俺は驚かない。
The macanations of fate never ceases to amaze me.

このメールはいたずらである。
This email is a mess.

制度のいたずらである。
The system's a mess.

車へのいたずらは続く。
The frenzy in the car continues.

あれは本当にただのいたずら電話だったのだろうか？
Was that really just a prank call?

誰のいたずらかは知らない。
I don't know who the joke's on.

ここでも運命のいたずらがあります。
There is even a twist of fate here.

通常時は施錠し、いたずらや盗難を防止できます。
Sometimes, they can be locked to prevent tampering and theft.

いたずらは私の仕事でした。
The mess was my job.

ところが、運命のいたずらで、彼らの人生は絡み合うことになる。
In a twist of fate, their lives have become linked.

いたずら好きの、男の子。
They love that shit, boy.

いたずらだったんだ。
It was a prank.

これを運命のいたずらというのでしょう。
Apparently this is the trick of fate.

神様のいたずらだったのでしょうか？
Or was he God's fool?

警告いたずらロボット達へ。
Caution. Rogue robots.

警告いたずらロボット達。
Caution. Rogue robots.

警告いたずらロボット。
Caution. Rogue robots.

そして、2つの非常にいたずら猫があります。
We have two very shy cats.

それとも、神様のいたずら？？
Or was he God's fool?

あれは、いたずらだ。
It was a prank.