MISCHIEF - 日本語 への翻訳

• 悪を
• いたずら
• mischief
• 悪事を
• イタズラ

英語 での Mischief の使用例とその 日本語 への翻訳

Shall We treat those who believe and work deeds of righteousness, the same as those who do mischief on earth?
われが信仰して善行に動しむ者と，地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか。

He would appear on the way between Syria and Iraq and would spread mischief right and left.…….
彼はシリアとイラクの間に現れ、右に左に悪事を広めるでしょう。

It may not be possible to reply about mischief mail/ spam mail judged as inquiries. Please be careful.
イタズラメール・SPAMメールと判断されるお問い合わせに関してはご返信致しかねる場合がございます。予めご了承ください。

You cannot activate“Mischief of the Time Goddess” until the end of that turn.
その後、そのターン終了時まで自分は「MischiefoftheTimeGoddess」を発動できない。

Through the mischief of an angel, the princess is born with both a girl's body and boy's mind.
天使のいたずらを通じて,王女は女の体と少年の心の両方を持って生まれます。

And: And do not do mischief on the earth, after it has been set in order.
また秩序が定められた後，地上で悪を行ってはならない。

If one is devoid of Krishna consciousness, he is sure to commit mischief in this material world.
もしも人がクリシュナ意識を持たないなら、彼はこの物質の世界において必ず悪事を犯します。

Someone may have created a mischief video and sent it to the Canadian government.
誰かがイタズラ映像を作成して、カナダ政府に送ったのかも知れない。

When I listen to Kirby soundtracks, I hear joy, adventure, innocence, even mischief and humor.
質問）カービィのサウンドトラックを聴くと、喜び、冒険、無邪気さ、いたずらやユーモアも聞こえてきます。

If one is devoid of Krsna consciousness, he is sure to commit mischief in this material world.
もしも人がクリシュナ意識を持たないなら、彼はこの物質の世界において必ず悪事を犯します。

It's“The night Max wore his wolf suit and made mischief of one kind and another his mother called him“WILD THING!”.
注目してもらいたいのは、「ThenightMaxworehiswolfsuitandmademischiefofonekind.」の「The」です。

And if you want to defame the company or commodity, it does not correspond to the contents of such malicious mischief.
当社または商品を誹謗・中傷する内容や、悪質なイタズラ等の内容には対応いたしません。

Pinocchio, who was brought in by life from a star fairy, was just a lie and mischief.
星の妖精から命を吹き込まれ動き出したピノッキオは、ウソやいたずらばっかり。

He will appear on the way between Syria and Iraq and will spread mischief right and left….
彼はシリアとイラクの間に現れ、右に左に悪事を広めるでしょう。

And if they turn away(and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief.
だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。

He will emerge in a place between Syria and Iraq and will spread mischief right and left.
彼はシリアとイラクの間に現れ、右に左に悪事を広めるでしょう。

I have to explain, which I have studied the general secretary report is not complete, the class exploitation and ideological mischief.
私は、事務総長報告書は、勉強して説明するために完了していませんが、クラスの搾取やイデオロギーのいたずら。

But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。

He would emerge between Iraq and Syria and would spread mischief to both right and left.
彼はシリアとイラクの間に現れ、右に左に悪事を広めるでしょう。

Appear on the way between Syria and Iraq and would spread mischief right and left.
彼はシリアとイラクの間に現れ、右に左に悪事を広めるでしょう。