MORE AUTHENTIC - 日本語 への翻訳

• より本格的な
• より本物
• もっと本格的な
• より確実な
• よりリアルな

英語 での More authentic の使用例とその 日本語 への翻訳

The app offers far cheaper prices, and a more authentic experience by allowing users to stay with a local, or in their home.
アプリは、はるかに安い価格を提供しています,そして、ユーザーがに滞在することを可能にすることによって、より本格的な経験地元,または自宅で。

After half an hour to reach the town of Ziyang, the well-known distiller's grains to eat for lunch and more authentic fish paste tofu.
後の半分の時間、ランチともっと本格的な魚のすり身豆腐を食べに陽は、よく知られている蒸留器の穀物の町に到達する。

The e-mail spam sent to Spanish users is similar, though in those cases, a CAPTCHA challenge is included to make the site seem more authentic.
スペインのユーザに送付されたスパムメールも同様だが、こちらの場合はサイトがより本物っぽく見えるようにCAPTCHAを試すようになっている。

Although these values will ultimately need to be mapped back to the range available on the display device, any intermediate calculations(such as Unity's image effects) will give more authentic results.
値をディスプレイデバイスで利用可能な範囲にマッピングしなおす必要はありますが、中間的な演算（Unityのイメージエフェクトのような）では、よりリアルな結果が得られるようになります。

If you wish to have a more authentic egyptian cultural experience we will be happy to offer our guest*free*arabic language lessons with professional teachers on our team.
あなたが我々のチームの専門の教師との自由*アラビア語のレッスンを私たちのゲスト*提供させていただきますより本格的なエジプト文化体験を希望する場合。

In fields of candidates who often seem to be cut from a very similar cloth, populists stand out by offering a performance that seems more authentic, more appealing and often downright more entertaining than other politicians.
非常によく似た布から切り取られることが多い候補者の分野では、パフォーマンスを提供するそれは他の政治家よりも、より本物で、より魅力的で、しばしばはるかに面白いようです。

But when we see who we really are I do think that one of the spin-offs is that we become more authentic as people, more natural, more ourselves.
でも、私たちが自分の本当の姿を見るとき、その副産物の一つは、私たちが人間としてもっと真正で、もっと自然で、もっと自分自身になるということだと思います。

For example, it is the evening of Christmas Eve in real life then the same applies to the game, which helps to make the simulation more authentic and realistic.
たとえば、実際のクリスマスイブの夜であれば、同じことがゲームに適用され、シミュレーションをより本物で現実的なものにするのに役立っています。

But regardless of whether it's art or human connection, today's technologies will know and can know what we're experiencing on the other side, and this means we can be closer and more authentic.
芸術にせよ人間関係にせよ-今日のテクノロジーによって相手の経験していることが分かるようになりそれによって私達はより近しくより真摯になれるでしょう。

When the public keeps commenting on a home with an existing framework, telling you what's right or wrong, success and failure,"Go home" here want stake to show you a more authentic family look.
一般の人々が既存のフレームワークを持つ家にコメントし続け、何が正しいか間違っているか、成功と失敗を伝え続けると、ここで「家に帰る」は、より本格的な家族の外観を示すためにステークを望んでいます。

INSPIX Support Program is a generic term for support programs that provide the various types of support needed to enable virtual entertainers, virtual idols, virtual artists, and Vtubers* to deliver more authentic music content and live entertainment.
INSPIXSupportProgramとはINSPIXSupportProgramは、ヴァーチャルタレント、ヴァーチャルアイドル、ヴァーチャルアーティスト、Vtuberがより本格的な音楽コンテンツやライブエンターテインメントをファンに提供できるようになるために必要な、様々な支援を提供するサポートプログラムの総称です。

But also because hovering in the air fills like no other thing; because, from up there, everything seems clearer- outside and inside us; because even the most distant things and people suddenly appear closer to us; and because everything seems to find a more authentic, higher, deeper meaning.
最も遠くにあるものや人々でさえも突然私たちの近くに現れているからです。そしてすべてがより本物の、より高く、より深い意味を見つけるように思われるからです。」。

In the societies, economics, corporations, cities, towns that we build tomorrow, we must learn to consider the good in more sophisticated, subtle, and most important of all, more authentic ways than we did yesterday.
私たちが明日構築する社会、経済、企業、都市、町では、昨日よりもっと洗練された、微妙な、そして最も重要な、より本物の方法で財を考えることを学ぶ必要があります。

As we form the commitment to a new and more authentic life this Moon may well reveal to us aspects of our current circumstances which cannot be released but instead must be embraced, accepted and loved for what they are in order for our search for truth to be fulfilled.
この月は、新しい、より本格的な生活へのコミットメントを形成するので、解放されない現実の状況を私たちに明らかにするかもしれませんが、代わりに真実を探求するために彼らが何であるかを受け入れ、受け入れ、愛する必要があります実現した。

My first music center press repeat, repeatedly listening to Kelly sing from the film"The Touch" theme song was going to put on sports shoes, a sudden whim, to seek a more authentic experience the true"barefoot walk in the ridge on the"feeling, I just put socks are off, barefoot foot massage function in both running on a treadmill up.
私の最初の音楽センターキーを繰り返し、繰り返しケリーは、映画"タッチ"のテーマソングを歌うために聞いて、スポーツの靴、突然の気まぐれ上では、より本格的な経験で、真の"素足で歩くを求めることをするつもりだった"感覚の尾根、私の靴下、素足で足裏マッサージ機能の両方をトレッドミル上を実行している消灯して置く。

You can find more authentic home to a set of 15 yuan or 20 yuan snacks taste, pack your index finger big move! Chengdu people are very laid-back, in the city you can see a lot of tea big mahjong people, in order to reflect the lives of local people, we have a park near the Qingyang Gong is also playing mahjong drink tea and tea is also good,?
あなたが15元や20元スナックの味のセットに、人差し指に大きな動きとパックの詳細本物の家を見つけることができます!また、お茶も、麻雀良いです麻雀茶を飲む再生している成都の人々が配置されますバック、市内で地元の人々の生活を反映する場合は、大きなmahjongの人がお茶をたくさん見ることができる、我々は青陽コンの近くに公園があるのですか?

After the road Lashihai(a small lake of about 10 square kilometers), the village seems to hate the side of selling more Spicy, and Lijiang Spicy flavor I do not know how, according to my experience, the more hot weather, Spicy taste more authentic, Lashihai produced in temperate areas such as pepper, I guess we do not where to go spicy.
約10平方キロメートルの道Lashihai(小さな湖)の後、村のピリ辛、と私は、私の経験によれば、より多くの暑さ、ピリ辛の味の詳細は、本物のLashihai知らない麗江のスパイシー風味を販売する側の嫌いだ温帯地域で唐辛子などの生産、私たちはここでスパイシーて行くのだと思います。

Here is a more authentic recipe.
以上が本物のレシピ。

Your reaction made it more authentic.
あなたの反応が真実さを増す。

We become more authentic through this training.
私はこの研修を通して積極的になれたと思います。