MY FEELING - 日本語 への翻訳

• 私の気持ちは
• 私の感覚
• my feeling
• 私の感じで

英語 での My feeling の使用例とその 日本語 への翻訳

In my feeling and experience, the Universe has a single substance and a supreme energy with an infinite number of the manifestations of life.
私の感覚と経験では、宇宙には、たった一つの物質と、一つの至高のエネルギーが、無数の生命の出現とともにある。

King issued two Cotillion albums: Freddie King is a Blues Master(1969) and My Feeling for the Blues(1970).
キング・カーティスのプロデュースで「FreddieKingIsaBluesMaster」(1969年)、「MyFeelingfortheBlues」(1970年)の2枚のアルバムを発表した。

My feeling is that we see more of this within the Netherlands before the European tsunami.
私の感じでは、ヨーロッパの津波の前にオランダ国内でこの種の事をさらに多く見るということです。

My feeling is that it is self-censorship based on the fear of a potential censorship problem at some point in the future.
私の気持ちは、それが将来のある時点での潜在的な検閲問題の恐怖に基づいて自己検閲であるということです。

In my feeling and experience, the universe has only one substance and one supreme energy with an infinite number of manifestations of life.
私の感覚と経験では、宇宙には、たった一つの物質と、一つの至高のエネルギーが、無数の生命の出現とともにある。

But my feeling is that Doxie misses the whole point of document scanning.
けれども私の感じでは、書類のスキャンにおける肝心のポイントをDoxieは見逃していると思う。

My feeling is that this attraction is probably similar, the motherland of Foshan Road, around the magnificent valley are not uncommon.
私の気持ちは、このアトラクションはおそらく、壮大な渓谷佛山市道の祖国、珍しいことではありません似ている。

In my feeling and experience, the universe has a single substance and a higher energy infiito with a number of manifestations of life.
私の感覚と経験では、宇宙には、たった一つの物質と、一つの至高のエネルギーが、無数の生命の出現とともにある。

My feeling is that the work itself was under very tight conditions not helped perfect the process of research and study.
私の気持ちは作品自体が完璧な助けていない非常にタイトな条件の下で、調査研究のプロセス。

My feeling is also the event will happen within the window of opportunity.
私の気持ちは、イベントが機会の窓の中で発生しますこともある。

My feeling is that I'm not that different from most other people.
私の気持ちは、私は他のほとんどの人とそれほど違いはないということです。

Rabbi Wiener: Right, well, we don't subscribe to that anyway, but my feeling is different.
ウィナー宣教師(RabbiWiener)：そうです。まあ、とにかく、私たちはそういうことに賛成しませんが、私の気持ちは違います。

Every minute my feeling's changing even I don't know what's going on.
気持ちが分刻みで変わって、自分でもよくわからない。

But my feeling is that Tompkins didn't have any way of following that in detail.
ただ私の感覚ではトンプキンスはそこまで詳しく突き止める手段はなかったようです。

My feeling at that time was the same as when I release a torpedo.
その時の気持ちが魚雷を放す時の気持ちとソックリなんじゃ。

My feeling is that it will probably be a PG-13, so it will be the first'Star Wars' that's a PG-13.".
僕の感覚では、『スター・ウォーズ』初のPG-13指定になるだろう」と語ったようだ。

The next day know altitude sickness, my feeling is not so terrible, like someone said, would not be an understatement.
ので、ひどいは翌日高山病に知って、私の感じている、のような人と、控えめな表現ではない。

My feeling towards tennis is that it's an escape for me in some ways.
僕の感覚としては、テニスはある意味で逃げ場所なんだ。

My feeling is that it is going to be difficult to repeat some players.
今日、今の私の気持ちでは、何人かの選手を再び起用するのは難しいということだ。

My feeling was that the team was still a bit young, but in fact everything came together extremely well.
自分の感覚としては、チームはまだ少し“若い”と思っていましたが、すべてがとても順調に動きました。