英語 での Normal again の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I feel kind of normal again.
私は再び正常に感じる。My tongue feels normal again.
僕の舌はまだ正常なようだった。I would love to feel motivated and normal again.
それがまた普通＆リアル感を出していて気に入りました。When will my body feel normal again?
一体、いつになったら僕の体は正常に戻るのか。My food taste normal again.
味はこれまた普通。Later, the speed became normal again following the new instruction.
その後、新たな指示で速度は通常に戻された。Can you tell me when I will start feeling normal again please.
It can seem like you will never get over what happened or feel normal again.
起こったことを乗り越えられなかったり、再び正常になったりすることは決してないでしょう。In other words, once an egg becomes abnormal, it can't become normal again- egg quality cannot be improved.
それはつまり一度異常が発生した卵子が再び正常になることはなく、卵の質を改善することは医学的には困難である。When the eyes look and feel normal again, the condition is no longer contagious.
あなたの目が見えて、再び正常に感じるとき、あなたはもはや伝染性ではありません。After 2 to 4 weeks, symptoms will begin to subside, and the skin will begin to appear normal again.
週間後に症状が治まるようになり、皮膚は再び正常に見えるようになります。No, no, no, no. Did not want to feel normal again.
いや〜、それもまた普通のことはやりたくなくて。I was just hoping to be able to walk normal again.
ただ、とにかくもう一度、普通に歩けるようになればいいと願っていたんです。Ferb, looking normal again, puts on the glasses himself, which inspires Phineas to make real X-Ray glasses.
ファーブは、再び通常見て、本当のX線メガネを作るためにフィニアスを鼓舞した、メガネの彼自身を置きます。It was two weeks after the sycamore tree was cut down and I was just starting to feel normal again.
あの木が切り倒されてから2週間後普通に戻り始めた時だったの。So the man of God prayed to the LORD, and the king's hand became normal again.
また神の人が祈ると、王のしなびた手は元通りに戻ります。At that moment the pain left his sister, and my leg felt totally normal again.
その瞬間、痛みが彼の姉妹から消え、私は自分の足が、再び正常になったと感じました。Now I have a boyfriend and I do not know how to explain this to my parents… my life has been changed for the worse and will never become normal again.'.
今、私にはボーイフレンドがいて、このことをどうやって自分の両親に説明したらいいかわからない…私の人生は悪い方向に変わり、再び正常に戻ることは決してないだろう」と彼は付け加えた。And I just feel normal again.
私は再び正常に感じる。Request should work as normal again.
