NOT BE FORGIVEN - 日本語 への翻訳

• 赦されない
• 許されないのです
• ゆるされることはない
• 赦されません
• 許されません
• 許せない
• 許されることはない

英語 での Not be forgiven の使用例とその 日本語 への翻訳

What you have done here today will not be forgiven.
けれど、今の貴方の発言は、許されるものではない。

But anyone who speaks evil things against the Holy Spirit will not be forgiven.
だが、誰でも聖霊に対して冒涜する者は許されない。

But anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.~Luke 12:10.
しかし、聖霊を冒涜する者は赦されない」(ルカ12章10節)。

But whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him.
しかし，聖霊に言い逆らうのがだれであっても，その者は許されないのです。

Jesus says that sins against the Holy Spirit cannot be forgiven in this present age or in the age-to-come.
そしてイエズス・キリストは、聖霊に逆らう罪はこの世においても来世においても赦されないと言う。

And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
また、人の子に言い逆らう者はゆるされるであろうが、聖霊をけがす者は、ゆるされることはない。

Even if it is the problem between family members, it can't be forgiven.
たとえ家族間の問題であっても許されません。

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
だからわたしは言う、人の（犯す）いかなる罪も冒涜も赦していただけるが、御霊の冒涜は赦されない。

But whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, neither in this world, nor in the world to come.".
だが，だれでも聖霊に逆らう言葉を語る者は，この世でも，来たるべき世でも，許されないだろう。

You will not be forgiven until you affirm forgiveness in your life.
あなたがあなたの生活の中で許しを確認するまでは許されません。

But anyone who says things against the Holy Spirit will not be forgiven.
しかし、聖霊に言い逆らう者は誰であっても許されないのです。

The faulty policies of the state must not be forgiven or repeated.
国の誤った対策は許されないし、繰り返してはならない。

I Want to Connect, but I Can't Be Forgiven 9 May 2019.
第5話「つながりたいけど、許されない」2019年5月9日。

Why is it that sin against the Holy Spirit cannot be forgiven?
何故、聖霊に対する罪は赦されないと言われるのでしょうか。

But anyone who speaks evil things against the Holy Spirit will not be forgiven.
だが、聖霊に言い逆らう者は絶対に赦されないのです。

Heads of State will not be forgiven for cooperating with the cover-up.
国家の首長達は、隠蔽工作との協力を容赦されないでしょう。

The Prime Minister added,“Terrorists should not be forgiven, for any reason.
首相はそのうえで「いかなる理由があろうともテロは許されない。

Jesus also said“whosoever speaks against the Holy Spirit it shall not be forgiven him”.
それについて、イエス様は「聖霊に逆らうことを言う者は赦されない」と答えられた。

Jesus also said“whosoever speaks against the Holy Spirit it shall not be forgiven him”.
だからイエスは「聖霊に逆らう言葉を言う者は赦されない」と言った。

God's word says those who cannot forgive will not be forgiven.
主よ、主よ、と言う者が救われるのでも、赦されるのでもありません。