NUCLEAR PROLIFERATION - 日本語 への翻訳

• 核拡散
• 核兵器の拡散の

英語 での Nuclear proliferation の使用例とその 日本語 への翻訳

It is this idea that provokes nuclear proliferation at the regional level, triggering the threat of nuclear terrorism.
この考えが地域レベルでの核拡散を誘発し、核テロの脅威を増長している。

Nuclear Proliferation is one of the greatest challenges to international security.
核の拡散は世界の安全保障上でも最も深刻な問題の1つ。

This will be a major step forward in preventing nuclear proliferation.
このことは、核拡散を防止するための大きな前進となるだろう。

This nuclear proliferation would make for a far more dangerous world.
しかしこうした核拡散は、世界を一層危険な場所にしてしまうでしょう。

We will talk about other parts of the Middle East." I will talk about nuclear proliferation.".
中東の他の地域について話し合う」私は核拡散について話します。"。

Any products or intended for use or which could be used in chemical or biological weapons, missile technology, or nuclear proliferation.
化学・生物兵器やミサイル技術への使用、核拡散を目的とするあらゆる製品。

One about China and the DPRK, and another about United States interests in East Asian allied nuclear proliferation.
一つは中国と北朝鮮に関して、もう一つは東アジア同盟国の核拡散に対する米国の利益に関してだ。

Since the end of the Cold War, these stockpiles have become a focus of nuclear proliferation concerns.
冷戦の終了とともに、こうしたプルトニウムの備蓄が、核拡散の恐れの焦点となった。

Moreover, the United States also has an interest in discouraging nuclear proliferation in Asia.
更に言えば、アメリカにとって、アジア地域における核拡散を抑えることが利益となる。

Yet Rhodes dismissed even discussing the idea, contending that“for the past 70 years” the U.S. has opposed nuclear proliferation.
だがローズ補佐官はそれについて議論することさえも退け、「過去70年間」アメリカは核拡散に反対してきたと主張している。

While other challenges like Islamic terrorism and extremism as well as the risk of nuclear proliferation with North Korea remain a concern, I think the biggest factor continues to be the relationship between the U.S. and China.
イスラム系のテロや過激主義などその他の問題や、北朝鮮による核拡散のリスクは、懸念材料であることに変わりはありませんが、最大のファクターは引き続き米中関係になると考えています。

The government of Japan must put an end to a dangerous military partnership which would promote nuclear proliferation, and commit to a diplomacy standing on its constitutional pacifism and a total ban on nuclear weapons.
日本政府は、核拡散の助長と危険な軍事的パートナーシップの外交をやめ、憲法の平和原則と核兵器全面禁止の基礎に立った外交をすべきである。

Without more effective global leadership in all- not just some- of these areas, the struggle against nuclear proliferation will fall short and leave behind an even more dangerous world for generations to come.
これらすべての分野で、米国がもっと効果的なリーダーシップを発揮しなければ、核拡散に対する闘いは、不十分なものに終わり、将来の世代に今より危険な世界を残すことになる。

Professionals with a Bachelor Arts in International Relations often find themselves dealing with human rights, globalization, economic development, nuclear proliferation, and organized crime.
国際関係学学士号芸術との専門家は、多くの場合、それ自体が人権、グローバル化、経済発展、核拡散、および組織犯罪に対処見つける。

The United States and Japan will also enhance cooperation on the full range of global and strategic issues, from nuclear proliferation to maritime security, and from global economic recovery and growth to energy security and climate change.
また、合衆国と日本は最大限の範囲のグローバルで戦略の問題で協力を機能アップするでしょう、核拡散から海事セキュリティーまでグローバルな景気回復と成長からエネルギー安全保障と気候変動まで。

Time and again, the issues we face are ones that extend beyond the framework of individual nations, whether the issue be extremism, terrorism, the threat of nuclear proliferation, climate change, or terrible infectious diseases.
私たちが直面する課題は、国家の枠を超えるものばかりあります。過激主義、テロリズム、核拡散の恐れ、気候変動、恐ろしい感染症。

In fact, nuclear proliferation to North Korea and the apparent lack of progress in the Six-party Talks have reaffirmed, not weakened, the dependence on nuclear deterrence in the East Asian region.
事実、北朝鮮への核拡散及び六カ国協議の明らかな停滞によって、東アジア地域における核抑止力への依存は弱まるどころか再確認されているのが現状である。

We are confident that Kazakhstan will work closely with other Security Council members to prevent nuclear proliferation and advance the peace and security of a nuclear-weapon-free world," states the Declaration.
カザフスタンが他の安保理理事国と緊密に協力して、核拡散を予防し、非核世界の平和と安全を前進させるであろうと信頼している」と宣言は強調した。

Armed policemen are now stationed at the plant for backup, but foreign nuclear proliferation experts worry the lightly armed guards would not be a match for terrorists.
武装警官は、現在バックアップ用のプラントに駐留するが、外国の核拡散の専門家は、軽武装警備員がテロリストの一致ではないでしょう、心配している。

Nuclear proliferation continues and the vicious cycle involving poverty, inequality, environmental degradation and violence is bringing about various kinds of humanitarian crises across the world.
むしろ核拡散の波は広がり、貧困、不平等、環境破壊と暴力の連鎖が世界中でさまざまな人道上の危機をもたらしています。