ON THAT DATE - 日本語 への翻訳

• その日に
• この日
• その日付に

英語 での On that date の使用例とその 日本語 への翻訳

Lind was decommissioned and stricken from the Navy list on 4 December 1973 and officially transferred on that date to the Republic of Korea.
リンドはアメリカ海軍を1973年12月4日に退役、同日除籍され公式に韓国に移管された。

I cannot plan for weeks in advance for I have no idea if I will be well on that date.
でも、あまり先の予定はわからないので、その日程で行けるかどうかわかりません。

When you select an end date, your campaign will end on that date at 11:59 p.m. in the time zone that you have chosen for your account.
終了日を選択すると、アカウントに設定したタイムゾーンのその日の午後11時59分にキャンペーンが終了します。

Candidates choose and reserve a test date on WEB Cloud System and they are ready to take the test on that date.
受験者がそれぞれＷＥＢクラウド上で予約をし、当日の試験時間に受験が可能となります。

By 1884, the union had selected the first Monday in September as the official holiday and were urging unions in other cities to celebrate a“workingmen's holiday” on that date.
年までに、組合は9月の最初の月曜日を正式な休日として選択し、その日に「労働者の休日」を祝うように他の都市の組合に促していた。

On that date, Microsoft will release its last security updates for Windows XP, whose extended support period will come to a hard stop.
この日、Microsoftは「WindowsXP」の最後のセキュリティアップデートをリリースし、この時をもって、延長されていたXPのサポート期間は終了する予定だ。

On that date, the U.S. Air Force launched the 24th Navstar satellite into orbit, completing a network of 24 satellites known as the Global Positioning System, or GPS.
この日，米国空軍は24番目のナブスター衛星を軌道に打ち上げ，全地球測位システム（GPS）として知られる24個の人工衛星によるネットワークを完成させた。

I was thoughtful and kept walking, wondering not be fair for me to be alone for so long, and in particular, on that date in which much of the world celebrates with their families.
私は思いやりだったと私はあまりにも長い間一人であるとし、特に、その日に、世界の多くは家族と迎えているために公平ではない疑問に、歩き続けた。

Bob Arum is unwilling to provide them with a slot on that date.
CEOとボクシングプロモーター,ボブ・アラムがその日にスロットを提供する意思がないです。

A buyer and seller agree on an exchange market for any date in the future, and the transaction occurs on that date, regardless of what the market rates are then.
買い手と売り手は将来の任意の日付の為替レートに同意し、この時点で市場レートに関係なく、その日に取引が行われます。

Although the online Apple Store is not taking orders before 11 March 2011, the iPad 2 will start shipping on that date in the United States, and 25 March 2011 internationally.
オンラインのAppleStoreでは2011年3月11日にならないと注文の受付が始まらないが、iPad2はその日に米国内での出荷が始まり、国外での出荷開始は2011年3月25日となる。

His last administrative detention order was due to expire on 29 June and, according to the agreement ending Palestinian prisoners' mass hunger strike, he was supposed to be released on that date.
彼の最後の行政拘留命令は、6月29日に満了することになっており、パレスチナ囚大規模ハンガーストライキ終了の合意によれば、彼はその日に解放されると考えられた。

On that date, Pluto will be the closest to Earth(4.91 billion km, or 273 light-minutes) and reach its greatest visual magnitude(+14.2) for 2019.
その日の冥王星は地球に最も近くなり（4991億km、または273光分）、2019年中では最大の視覚等級（+14.2）になるでしょう。

One guess may be that the Khazarians, who still control much of the financial system, will cut off all payments of salary to U.S. military and other government personnel on that date.
その日に、金融システムの多くを依然として支配しているハザール人は米軍やその他の政府職員への給料支払いを遮断すると言う一つの推測は可能性が高い。

If the iPhone maker doesn't pay up by April 7, the Turkish Crime Family claims it will remotely wipe its victims' iPhones on that date.
IPhoneメーカーが4月7日までに身代金を支払わなければ、ターキッシュ・クライム・ファミリーはその日にiPhoneのデータを遠隔操作で消去すると主張しているのです。

On that date, NASA's Juno spacecraft will fly directly over the giant planet's most famous feature at an altitude of only about 5,600 miles(9,000 kilometers).
その日、ＮＡＳＡのジュノ宇宙船は、巨大な惑星の最も有名な地形を、約9,000キロメートルの高度で飛ぶだろう。

On that date the culprit, Mercury, ends its retrograde cycle and with it, much of that confusion and many of those ongoing errors will vanish.
この日付の犯人、水星がこの日に逆行を終えるおかげで、多くの混乱と、今起こっている間違いは消えてい…。

Remembrance Day is observed on 11 November in most countries to recall the end of hostilities of First World War on that date in 1918.
記念日がさで11月11日に観測され、ほとんどの国の端リコールするの戦闘の1918年にその日の第一次世界大戦を。

For his bottom line Tuesday night was that all U.S. forces will be out of Iraq by mid-2011 and the U.S. footprint in Afghanistan will, on that date, begin to get smaller and smaller.
火曜日の夜の最終結果は、2011年半ばまでにすべての米軍がイラクから脱出し、アフガニスタンでの米軍の足跡はその日からますます小さくなり始めるということでした。

The"triggers" produced at Rocky Flats were, in effect, the nuclear components of A-bombs, plutonium fission bombs of the type that had destroyed Nagasaki on that date in 1945.
ロッキーフラッツで製造されていた「起爆装置」は、実際のところ原子爆弾の核構成要素で、1945年のその日に長崎を破壊したのと同種のプルトニウム核分裂爆弾だ。