ON THE IDEA THAT - 日本語 への翻訳

[ɒn ðə ai'diə ðæt]
[ɒn ðə ai'diə ðæt]
という考えに
という考え方に

英語 での On the idea that の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Appointed more than three years ago by President Obama, Wheeler oversaw the passage of net neutrality regulations centered on the idea that all traffic online should be treated equally.
年以上前にBarackObama大統領に任命されたWheeler氏は、すべてのオンライントラフィックは同等に扱われるべきだという考え方を中心とするネット中立性の規則を成立させた。
We have had a very difficult time bringing him up and up until last week, we had given up on the idea that he would ever be comfortable at the beach.
彼を育てるのはとても大変で、先週までは彼がビーチでくつろぐということはまったくあきらめていました。
These features are also hardwired into the business model of social media like Facebook, which is predicated precisely on the idea that one can create a group of“friends” with whom one shares information.
これらの機能は、フェイスブックのようなソーシャルメディアのビジネスモデルに生来のものであり、情報を共有しようとする「友達」のグループを作ることができる、という考え方がまさに前提となったものだ。
But Simon, better than anyone else, understood the appeal of U.S. government debt and how to sell the Saudis on the idea that America was the safest place to park their petrodollars.
しかし、サイモン長官はほかの誰よりも米国債の魅力を理解し、オイルマネーを待機させる最も安全な場所が米国であるというアイデアをサウジに売り込む方法を会得していた。
In a new study, research on low frequencies observed from Oumea Mua was conducted, and researchers conclude that the possibility is extremely low on the idea that intellectual life forms exist behind the parrot Amua.
新たな研究で、オウメアムアから観測された低周波について調査が行われたところ、研究者らは知的生命体がオウムアムアの背後に存在するという考えについて「可能性は極めて低い」と結論づけています。
Some of our food mixers in the kitchen, magnetic stirrers in a chemistry lab or other industrial magnetic couplings are based on the idea that the two magnets rotate around the same axis.
料理に使うフードミキサーや化学実験室にある磁気撹拌器、産業用の磁気結合装置に見られる機構は、2つの磁石が同一の軸上を回転するという発想に基づいています。
It was half a year since I started working on the idea that it was the right choice, but when I looked into LinkedIn, I had to complain to friends or colleagues about complaints about other stations that were clearly different from the companies I had before.
ディレクターという仕事を始めてから半年となったが正しい選択だったのかという考えに訳もなくLinkedInのを覗いて前にいた会社らとは異なるもの局への不満を鉄なく友人や同僚に吐露していた。
Together with the military occupation and the road map, which is supposedly premised on the idea that Palestinians must have a democratic state in order to negotiate with Israel, these initiatives comprise the"forward strategy of freedom in the Middle East".
軍事占領およびロードマップ(それはイスラエルと交渉するためにパレスチナ人は民主的政府を持たなくてはならないという考えに基づくものであるとされる)とともに、これらのイニシアチブは「中東で自由を促進する計画」を構成するものとされる。
One stream of the extraordinary discussion set in motion by Thomas Piketty's timely, important book, Capital In The Twenty-First Century, has settled on the idea that violent extremes of wealth and income are inherent to capitalism.
トマ・ピケティの時宜にかなった重要な著書である『21世紀の資本論』によって発展した驚くべき議論の流れのひとつは、富と所得のひどい格差は資本主義固有のものだ、という考えに落ち着く。
Today, the“candification” of food is being taken to a whole new level, and if you're stuck on the idea that all fruit is good for you, you may end up in a real metabolic pickle….
今日では食物の「キャンディ化」は全く新しいレベルにまで引き継がれており、すべての果物が体に良い、という考えに固執していると、結果的に代謝異常を患うことになるかもしれません。
This is the ideal that we are constantly pursuing Based on the idea that a major precondition for corporate activities is"Strict adherence to compliance", we perform our daily work tasks with an awareness of the precedence of judgment criteria and behavior standards.
それこそが、私たちが目指す姿です。企業活動の大前提は「コンプライアンスの遵守」にあるという考えのもと、判断基準/行動基準の優先順位を意識しながら、日々の業務に取り組んでいます。
If you give up on the idea that your voice can make a difference then other voices will fill the void, the lobbyists and special interests, the people with the 10 million dollar checks who are trying to buy this election and those who are making it harder for you to vote.
もし、貴方が影響を作れるという考えを諦めたら、他の主張が、「変化無効」に満たされ、ロビー活動者、特別専門家や、1千万ドルの小切手を持つ人に選挙を買われ、。
It is premised on the idea that everyone should have access to sufficient nutritious food, which will require widespread promotion of sustainable agriculture, a doubling of agricultural productivity, increased investments and properly functioning food markets.
根底にあるのは、誰もが栄養のある食料を十分に手にできるべきだという考え方ですが、そのためには、持続可能な農業を幅広く推進し、農業生産性を2倍に高め、投資を増額するとともに、食料市場を適切に機能させることが必要となります。
I used to spend the night sleeping with my eyes thinking about this and that. It was half a year since I started working on the idea that it was the right choice, but when I looked into LinkedIn, I had to complain to friends or colleagues about complaints about other stations that were clearly different from the companies I had before.
最近、実際にあれこれ考え手間浮かんだ目で夜を送ったりしたディレクターという仕事を始めてから半年となったが正しい選択だったのかという考えに訳もなくLinkedInのを覗いて前にいた会社らとは異なるもの局への不満を鉄なく友人や同僚に吐露していた。
Wine Classifications- German Wines classification Contrary to the French AOC system which is based on the idea that terroir is the main element in producing quality wines the German classification system is based on the idea that the quality of a wine is derived from the ripeness of the grape harvested and the winemaking process.
ワインの分類-ドイツワインの格付け(等級)テロワールが上質ワイン製造の主要な要素であるという考えを基盤にしているフランスAOC制度と違って、ドイツの格付け制度は、ワインの品質は収穫されたブドウの成熟度とワインの製造過程に由来するという見解に基づいています。
Working on the idea that the cheapest electric toaster would also be the simplest to reverse-engineer, I went and bought the cheapest toaster I could find, took it home and was kind of dismayed to discover that, inside this object, which I would bought for just 3.49 pounds, there were 400 different bits made out of a hundred-plus different materials.
最も安い電気トースターが構造を知るために最も簡単で適しているという考えのもとで最安のトースターを買い家に持ち帰ったところこの物体の中身に驚愕することになりました3.94ポンドで買ったこのトースターには100種類以上の異なる素材でできた400以上の小さな部品で構成されていたのです。
The New Material Research Laboratory which Hiroshi Sugimoto and I set up is based on the idea that traditional methods and materials are actually the most innovative ones. We believe that traditional Japanese techniques, building methods and materials should not be treated as a relic of the past but as a resource to hand down to future generations.
杉本博司と私が設立した新素材研究所は「伝統的な手法や素材が今一番新しい」という考えのもと、日本古来の伝統的な技術や工法・素材を過去のものとしてではなく、未来に残すべき重要な資源として扱う事を設計の理念としている。
So for example, Walk the Walk is built on the idea that the objects are much more imposing and permanent than our bodies; that our bodies are extremely fragile and transient against this monstrous cage that we have constructed for ourselves, made of all the machines and technology and objects that clutter the planet.
だからたとえば、『ウォーク・ザ・ウォーク』はモノの方が我々の身体よりもはるかに強い存在感があるし、永続もするというという考えがベースにある言い換えれば我々の身体は非常にもろいものだし、我々が自分のために創造した化け物じみた殻に較べてはかない。そして、その殻である機械やテクノロジーや物体ばかりが、この惑星の上でひしめきあっている。
When he visited the United States in 1909, he was impressed by the social contributions made by millionaires. Therefore he put his efforts into contributions of this kind by establishing schools and collecting antiques, based on the idea that he had an obligation to return the profits he made through society back into society.
一方で明治42年(1909)のアメリカ視察の折、大富豪が社会に寄付を行うことに感銘を受け、「社会から得た利益は社会に還元する義務がある」という考えのもと、学校の創立や骨董品の収集など社会貢献にも力を注ぎました。
In addition, there is an emphasis on sake, based on the idea that"food brings the best out of sake, and sake brings the best out of food."There is a selection of about 15 varieties, from popular brands such as Aramasa and Hiroki to aged sake and other brands recommended by Mr. Hirayama, which can be offered at just the right temperature to go with the food.
また、「料理がお酒を生かし、お酒が料理を生かす」という考えから日本酒にも力を入れており、「新政」「飛露喜」「九平次」「磯自慢」といった人気の銘柄から、熟成酒を含む平山氏推薦の銘柄まで約15種類を揃え、料理との相性を考えた温度帯で提供することも可能だ。
結果: 50, 時間: 0.0571

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語