ONCE THIS - 日本語 への翻訳

• 一度この
• いったんこの
• ひとたびこの
• 一旦この
• これが
• かつてこの
• 一度これが
• この後

英語 での Once this の使用例とその 日本語 への翻訳

What will happen to the Tokyo Tower once this one is completed?
私が心配なのは、これが完成した後東京タワーはどうなってしまうのかということです。

Once this belief is abandoned, free will returns absolutely, and great change is inevitable.
だが、一旦この信念が放棄されると、自由な意思がよみがえり、大きな変化は必然となる。

Once this is accepted then it doesn't matter where you are a stranger- in this place or in some other place.
一度このことを受け入れたならば、自分はこの場所で、あるいは他の場所で異邦人というよそ者であるのか、という問題はもうない。

Once this confusion has occurred, it becomes impossible for the mind to understand that all the"pleasures" of the world are nothing.
ひとたびこの混同が起こると、心には、この世界のすべての「快楽」が無であると理解するのは不可能になります。

Once this quantum resource was budgeted for, the laws of thermodynamics fell into place.
いったんこの量子資源が確保がされると、熱力学の法則が崩れた。

Once this limit is reached, new packets will be dropped until the queue does not fall below this limit.
一旦この限界値に達したら、キューの長さが限界値より低くなるまで新しいパケットは破棄されます。

Crypto traders knew the demand would rise greatly once this happened, and they began to buy XRP immediately.
暗号トレーダーは、これが起こったときに需要が大きく上昇することを知り、すぐにXRPを購入し始めました。

Once this magnificent sight was likened to the” surface of the moon“.
かつてこの雄大な風景は「月の表面」に例えられてきた。

Once this exchange is complete, the government then takes the ten billion in federal reserve notes, and deposits it into an bank account.
一度この交換が完了すると、政府は次に連邦準備券の100億を銀行口座に持っていって預ける。

Insertion will block once this size has been reached, until queue items are consumed.
いったんこの大きさに達したら、挿入処理はキューの要素が消費されるまでブロックされます。

Once this period is over, you will then continue on the maintenance dose(suggested maintenance dose on the bottle) indefinitely.
一旦この期間が終わっているならば、無期限に維持量（瓶上に記載された推奨維持量）を摂取してください。

Once this happened of course word spread and a therefore a bad rep was given.
従ってこれが当然単語広がった及び起こったら悪いrepは与えられた。

Once this is done you just need to commit the parent folder.
この後、必要があるのは親フォルダーをコミットすることだけです。

Once this infrastructure is built and some sort of automated messaging system is standardized, it won't just be about milk anymore.
いったんこの基盤構造が築かれて、何らかの自動化メッセージングシステムの標準規格が出来れば、もはやこれはミルクだけの話に止まらない。

Forget not, once this journey is begun, the end is certain.
ひとたびこの旅が始まればその終わりは確実だということを、忘れてはならない。

Once this plate loosens up sufficiently, and active subducting of India starts, then you will see real action.
そして、いったんこのプレートが十分に緩んで、インドのアクティブな「沈降」が始まると、あなたは現実の動きを見るでしょう。

The Course says“Forget not once this journey is begun the end is certain.
ひとたびこの旅が始まったら、その終わりは確実であることを忘れてはならない。

Once this question becomes explicit, the momentum and the power of the question direct the search for true Self.
ひとたびこの問いがはっきりと自覚されたものになると、この問いの持つパワーと勢いが真実の答えの探求を導きます。

Once this relationship was established, however, it quickly transformed the world.
だが、いったんこの関係が確立されると、それはたちまち世界を一変させた。

Once this Pandora's box is opened, it will be hard to close.”- Open Letter.
ひとたびこのパンドラの箱が開かれてしまったら、それを閉じるのは難しいだろう」（同書簡）。