ONE CAUSE - 日本語 への翻訳

• 原因の一つは
• 一の原因は
• 1の原因

英語 での One cause の使用例とその 日本語 への翻訳

Cronyism is one cause of wealth inequality, and it has likely increased over time as the government has grown.
縁故主義は富の不平等の原因の一つであり、政府が成長するにつれて時間の経過とともに増大する可能性が高い。

One cause of the prosperity of Rome was, that all her kings were great men.
ローマの繁栄の原因のひとつはその王たちがすべて偉大な人物であったという記録で埋められている。

Like mentioned earlier, there is not one cause of depression.
先ほども説明したように憂鬱を引き起こす原因は1つではありません。

One cause of copper toxicity is the widespread zinc deficiency in the soil and in our food.
銅の毒性の原因の1つは、土壌中および食品中の広範な亜鉛欠乏です。

But the human brain wants one cause factor for every success.
人間の脳は一つの出来事に対して一つの原因を求めたがるものなのだ。

But, he and I think it is probably one cause among many; we don't“deny” it.
ただ、たくさんある、いくつかある原因の一つだろうというように、私も、相方も「否定」はしていません。

I think I have seen at least one cause of your unrest.
すくなくとも原因のひとつを見たなと、わたしは思いましたよ。

The number one cause painful feet is the shoes you wear.
膝に痛みを作る大きな原因のひとつが、あなたが履いている靴です。

We're used to thinking of linear cause and linear effect-- one cause, one effect.
かつて私たちは直接的な原因と結果を考えていました原因一つに結果一つです。

Well, you know, chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss.
確かに慢性アルコール中毒は短期記憶喪失の原因の1つだからな。

One cause of the talent shortage can be attributed to the need for technical skills like data analytics.
人材不足は、データ分析のような技術スキルのニーズが理由の1つと言っていいでしょう。

And for pets over 10 years of age canine cancer is the number one cause of death.
歳を超えた犬の死亡原因の１位はがん。

Why then is UPS failure the number one cause of data centre downtime?
結局のところ、UPSの故障は、データセンターのダウンタイムの原因1です。

This is but one cause that is holding Tokyo back as a global city.
これが"世界都市"としての東京の足踏みの原因のひとつなのです。

The 2011 Off the Pacific Coast of Tohoku Earthquake Tsunami destroyed many breakwaters. One cause was unexpected: the scouring of the rubble mound and subsoil by tsunami overflow.
年に発生した東北地方太平洋沖地震は多くの防波堤の被災をもたらしましたが、その原因の一つは津波の越流による基礎マウンドや海底地盤の洗掘という、想定外のものでありました。

One cause for this is the number of different tools they need to cover all the bases, and upgrading each of these can be a costly or impractical exercise.
その原因の一つは、すべてのチャネルをカバーするのに必要なツールが多過ぎる上、それらのアップデートは多額のコストを要するか現実的ではないということだ。

One cause can be related to software(an issue in the app itself), or another one can be related to hardware(like dropping the device.).
一つの原因は、ソフトウェアに関連することができます(アプリ自体に問題),または別の一つは、ハードウェアに関連することができます(デバイスをドロップするように。)。

Even with cancer, which is the number one cause of death among the Japanese, there is a wider range of treatment options with early detection, and subsequent effects on daily life can be minimized.
日本人の死亡原因の1位とされる「がん」も、早期に発見することで、治療の選択の幅が広がり、その後の生活への影響を小さく抑えられるようになる。

One cause is growing economic inequality and concentration of wealth, which has allowed elites to purchase immense political power and manipulate the system to further their own interests.
一つの原因は、次第に募る経済的不平等と富の集中であり、それらは、選良達に、大いなる政治的力を買収して自分達自身の諸利害を一層推進するべく制度を操ることを許したことだ、と。

A new pavement system developed by Nihon Kogyo Co. lowers road surface temperatures, one cause of the urban heat island effect, by using the cooling power of the vaporization of stored water.
年3月より、ヒートアイランドの原因の一つとされる路面温度の上昇を、気化熱を利用して低減させる新舗装システムの施工がスタートした。