OPTIMISING - 日本語 への翻訳

• 最適化

英語 での Optimising の使用例とその 日本語 への翻訳

Accountable project managers translate and relay information between customers and the development team, optimising communication.
責任者であるプロジェクトマネージャーは顧客と開発チーム間の情報を翻訳し、通信を最適化し、コミュニケーションを最適化します。

The new focus in bipolar depression treatment is on optimising the dose of mood stabilisers.
双極性鬱病治療における新たな焦点は、気分安定剤の用量を最適化することにある。

Our PU programme was aimed at optimising settings for the coming races and the results were satisfactory.
今日も、われわれのPUプログラムはこの先のレースに向けたセッティングの最適化を目指した内容で、結果は満足のいくものでした。

In order to maintain a high temperature gradient for each runner, the team focused on optimising the environmental conditions for race day.
ランナーの温度勾配を高く保つために、チームはレース当日の環境や周囲のコンディションを最適化することに注力している。

Determination of the coating levels is vital for optimising the manufacturing process.
コーティングレベルを決定することは製造工程を最適化するために極めて重要です。

Our legitimate interest lies in optimising the functionality of our website.
当社の正当な利益は、当社のウェブサイトの機能を最適化することにあります。

Any reworking that might be necessary is perfectly customised- with the aim of optimising the existing production processes even more.
再加工が必要となる場合は、完全なカスタマイズを行い、既存の生産プロセスを更に最適化します。

Be willing to invest time and money into optimising your website and making it a two step process for your audience to get to where they want to.
あなたのウェブサイトの最適化に時間とお金を費やして、あなたの聴衆が望むところに到達するための2つのステップのプロセスにしてください。

Take part in Rewards, designed to help you grow through a series of challenges for acquiring new clients, optimising client campaigns or getting certified.
Rewardsに参加して、新規顧客の獲得、クライアントのキャンペーンの最適化、認定資格の取得といった一連の課題をクリアし、ビジネスを成長させましょう。

Our strong reputation and track record in optimising integrated supply base and logistics operations, enables us to develop long term customer relationships across the world.
統合補給施設およびロジスティクス業務の最適化における当社の強力な評判と実績により、世界中で長期的なお客様との関係と築くことができます。

And for the past two years, we have reduced electricity consumption by optimising processes and finding innovative ways to improve efficiency," says Ginting.
過去2年間、工程の最適化と革新的な効率化方法の確立によって電気消費量の削減に取り組んできました」と、ギンティング工場長は説明します。

Designed specifically for the valve actuation environment, Pakscan provides a direct interface with host control and SCADA systems whilst simplifying the overall control network, optimising actuator functionality and increasing reliability.
Pakscanはバルブ駆動用機器に特化して設計されているため、ホスト制御システムやSCADAシステムと直接接続することができ、全体の制御ネットワークの単純化、アクチュエータの機能の最適化、信頼性の向上に貢献します。

Our elite Valve Doctors® operate on site wherever they are needed around the world to help customers achieve solutions to their valve problems, from diagnosis, to evaluating process requirements, and optimising configurations.
弊社の優れたバルブドクターたちは、バルブに関する問題をお客様が解決できるよう、診断から評価プロセス要件、そして構成の最適化まで、世界中どこでも必要とされる現場で職務にあたります。

Geico uses its vast expertise to provide sealing lines, both manual and automatic, that have been designed for optimising the application and the flow of the materials used.
Geicoは長年にわたる経験を活かして、塗布作業と消費材の流れを最適化するために設計された、手動と自動制御両方のシーリングラインを提供しています。

At the end of the programme, students will develop the abilities to work well as part of a team and as independent thinkers by optimising human development, abilities, and quality of life.
プログラムの終わりに、学生は、人間開発、能力、および生活の質を最適化することにより、チームの一員として、また独立した思想家として機能する能力を開発します。

It may seem early to work on optimising the production process, but it will take a concerted effort and time to develop a reliable and cost-effective scheme for constructing the SCRF main linac.
工程の最適化に取り組むのは時期尚早に思えるかもしれないが、SCRF主線形加速器建設に向けた、信頼性と費用対効果が高い計画を立案するには、集中的な努力や時間が必要だ。

Google is also increasingly aware of the importance of not only optimising page rankings in its search engine, but is also increasingly aware of how visitors behave and the quality of their user experience.
Googleはまた、検索エンジンのページランキングを最適化するだけでなく、訪問者の行動やユーザーエクスペリエンスの質についても一層意識を高めています。

Double Click is a service offered by Google to track activities on the website, optimising the performance of AdWords, Criteo and Affiliation targeting the user.
DoubleClickは、Googleにより提供されたサービスで、サイトの活動をトレースし、利用者にターゲットされたアドワーズ、Criteo、提携の活動のパフォーマンスを最適化します。

Among multiple providers that Hitachi considered, Colt was the best partner that can simultaneously address the two challenges of strengthening security and optimising cost efficiency, said Ms. Sakaguchi.
複数の事業者を比較・検討する中で、Coltはセキュリティ強化とコストバランスの最適化という課題を同時に解決できる最適なパートナーだった、と坂口氏は語る。

His PhD research focussed on optimising x-ray based image correlation techniques for studying the internal displacements of granular materials during dynamic penetration and compaction.
博士号の研究テーマは、動的貫入および圧縮中の粒状体の内部変位の研究のためのX線ベースの画像相関技術の最適化である。