ORDER TO PREPARE - 日本語 への翻訳

• 準備するために
• 備えるために
• 調製するために

英語 での Order to prepare の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to prepare enriched plasma with cell growth factors, sonication is a very effective and efficient method to lyse the cell membranes and to release almost the complete cell growth factors from the platelets.
細胞増殖因子で富化血漿を調製するために、超音波処理は、細胞膜を溶解すると血小板からほぼ完全な細胞増殖因子を放出するために非常に効果的かつ効率的な方法です。

Estimated that approaching 7:00, and I have been sweating profusely, in order to prepare eight at work, forced to leave the direction of Chunxi Road to drive home.
で、職場でのホームドライブにChunxi路の方向性を残して強制的に8を準備するために近づいて7時、私を積んできた汗をやたらと、推定。

In the Doctrine and Covenants,“the Constitution” refers to the Constitution of the United States of America, which was divinely inspired in order to prepare the way for the Restoration of the gospel.
教義と聖約』の中で述べられている「憲法」とは，福音の回復に道を備えるために神の霊感によって定められたアメリカ合衆国憲法を指している。

Financial Close- Glossary| CCH Tagetik The financial close marks the end of the accounting period when accountants close the books in order to prepare financial documents for reporting purposes.
決算(財務クローズ)-用語集|CCHTagetik決算(財務クローズ)とは、経理担当者が報告用の財務ドキュメントを準備するためにブックをクローズし(締め)、会計期間の終了を記録することを指します。

Together with you we develop maintenance plans in order to prepare your tailor-made maintenance/performance contracts(available for selected products).
当社は、お客様の目的に合った保守契約/パフォーマンス契約（厳選された製品で利用可能）を準備するために、お客様と共に保全計画を策定します。

Selected from among the Minerval, the Illuminated Minerval were given specific tasks to accomplish in order to prepare them to take action in the“real world”.
ミネルヴァルの中から選抜され、イルミネートされたミネルヴァルは、「現実世界」で行動を取るため自分を準備するために、達成するための特定の任務を与えられた。

Worked with us to build a 3 year roadmap for their management team to execute in order to prepare, market and sell their rooms.
構築するために私達と働いていた3準備をするために実行するための彼らの経営陣のための年間のロードマップ,市場や自分の部屋を販売する。

In order to prepare a proposal, they were divided into groups with two main points of discussion, and they proposed realistic resolutions while debating.
議案書作成のため、2つの論点に応じてグループに分かれ、白熱した議論を交わしながら現実的な決議案に落とし込んでいきます。

Rinchen Dorjee Rinpoche asked for the name lists of disciples in order to prepare chakra wheel amulets for disciples in advance. However, three group leaders did not timely hand over the name lists.
弟子に与える護輪を準備するため、事前に弟子の名簿を提出するように言付けたにも拘らず、3名のグループ長が名簿を出さなかった。

In August 1866, he took a month off in order to prepare a new edition of Leaves of Grass which would not be published until 1867 after difficulty in finding a publisher.
年8月、『草の葉』の新しい版の準備のため1か月の休暇をとったが、出版元探しが難航し、出版は1867年にずれこんだ。

In order to prepare statistical data for the purpose of improving the convenience of users of this site, we may acquire access logs.
当社は、本サイトの利用者の利便性を向上させる目的で統計データを作成するために、アクセスログを取得することがあります。

Pufferfish contains poison but remains a delicacy in Japan, so in order to prepare and serve pufferfish, Japan requires a license just for this purpose.
ふぐは日本では高級で人気のある魚ですが、毒を持つ魚でもあるため調理・提供するには日本では免許が必要となっています。

SC| Is Julian being restricted from contact with his lawyers in order to prepare his defense against the pending extradition case from Britain to the US?
Ｑ：ジュリアンは、係争中の犯人のイギリスからアメリカへの引き渡しの主張に対する弁護を準備するための彼の弁護士との接触は制限されていますか？

Elsewhere, welders were welding watertight parts on a door, and shipfitters were checking an electric light foundation in order to prepare for the work scheduled after the ship leaves dry dock.
ほかの場所では溶接工がドアの防水部品を溶接したり、船舶取付工が、出渠後の工事の準備のために電灯の土台部分を点検したりしていた。

Estate agents and surveyors have to view the property inside and out in order to prepare accurate valuations, and a thorough search of paperwork and valuables is required to establish the other assets and liabilities in the estate.
不動産業者や調査員は、正確な評価を準備するために不動産を内外に見なければならず、不動産に他の資産や負債を設定するには書類や貴重品を徹底的に検索する必要があります。

(7). which I consider as it is safer to continue the management which intercepts a port all the time in order to prepare for a strange worm etc., even after correcting material faults, such as MS 03-026 and MS 03-039.
(7)MS03-026,MS03-039などの重要障害を直した後も，未知のワームなどに備えるためには，ポートを遮断する対処をずっと継続していくほうが安全だと思います．。

For instance, if I had a dollar for every time I have made up a story about someone in order to prepare myself for what I feared might be the inevitable, or the possibility of my getting hurt, I would be a rich man by now.
例えば、もし私が恐れていることを避けられないかもしれないと思うもの、あるいは傷つく可能性があることのために自分自身を準備するために、誰かについての話を作ったたびに私が1ドルを持っていたら、今。

A group of French NGOs, including ATTAC, Friends of L'Humanité, and Friends of Le Monde Diplomatique, sponsored an Alternative Social Forum in Paris titled“One Year after Seattle”, in order to prepare an agenda for the protests to be staged at the upcoming European Union summit at Nice.
ＡＴＴAC、FriendsofL'HumanitéおよびFriendsofLeMondeDiplomatiqueを含むフランスのＮＧＯグループは、近づきつつあるニースでの欧州連合サミットで行われる抗議活動のアジェンダを準備するために、パリで『シアトルの１年後（OneYearafterSeattle）』と題されるオールタナティブ社会フォーラムを後援した。

You can choose not to disclose certain information, but then you might enjoy some of our services, we use the data collected in order to prepare you personalized purchase suggestions to improve our site and to communicate with you.
あなたが特定の情報を開示しないことを選択できますが、その際は当社のサービスのいくつかを楽しむかもしれませんが、私たちは私たちのサイトを改善するためにパーソナライズされたあなたの購入の提案を準備するために、そして、収集したデータを使用あなたと通信します。

Providing to all students, including those with significant disabilities, equitable opportunities to receive effectual educational services, with the needed supplementary aids and support services, in age appropriate classrooms in their neighborhood schools, in order to prepare students for productive lives as full members of society.
深刻な障害を抱える学生を含むすべての学生が、社会の一員として実りある生活を送る準備をするために、近隣の学校の年齢にふさわしいクラスで、必要な補助支援やサポート機器と共に適切な教育サービスを受ける公平な機会を提供すること。