OTHER DEVELOPING COUNTRIES - 日本語 への翻訳

• 他の開発途上国
• 他の先進国
• 他の発展途上国
• ほかの発展途上国
• 他の開発途上諸国と

英語 での Other developing countries の使用例とその 日本語 への翻訳

B-hCG“contaminated” vaccines were found in at least four other developing countries.
Β-hCGで「味付け」されたワクチンはまた、少なくとも４つの他の発展途上国で発見された。

UNDOKAI continue to spread not just in Malawi, but in other developing countries, including Senegal, Cambodia and Ethiopia.
マラウイだけでなく、セネガルやカンボジア、エチオピアなど他の途上国でも広まりつつあるUNDOKAI。

The United States would simply buy fewer textiles from China and more from Bangladesh, Cambodia and other developing countries.
アメリカは単純に中国から買い付ける繊維製品を減らして、変わりにバングラデシュ、カンボジア、その他の発展途上国からの買い付けを増やすだけだろう。

In Argentina, the turmoil continued, but to date, this had not had significant effects on other developing countries.
この間、アルゼンチンでは混乱が続いているが、これまでのところ、他の途上国に目立った影響は及んでいない。

The LMDCs called for robust MRV on provision of finance, and Algeria, with other developing countries, called for clear accounting rules in the 2015 agreement.
LMDCsは、資金供与に関する確固としたMRVを求め、アルジェリアは他の開発途上国と共に2015年合意における明確な算定規則を求めた。

It also follows similar actions in other developing countries, such as Kenya and Tanzania, where discarded plastic has become a noxious scourge.
ケニアやタンザニアなどの他の発展途上国でも同様の措置が取られており、廃棄されたプラスチックは一般に危険にさらされています。

Consumption growth in Sub-Saharan Africa has been faster since 2000 than in the 1980s and 1990s, but still lags behind growth in other developing countries.
年以降のサハラ以南のアフリカの消費は、1980年代や1990年代よりも急速に増加していますが、他の開発途上国に比べると依然として劣っています。

A developing country called for agreeing on a set of principles guiding the work of the compliance committee and, with other developing countries, stressed the need to operationalize differentiation.
ある開発途上国は、遵守委員会の作業の指針となる一連の原則で合意するよう求め、他の開発途上国と共に、運用上の差異化の必要性を強調した。

As a Thai employee pointed out in discussing the implications of the rapidly expanding internet business in his country:“Learning from other countries, especially other developing countries, is very, very key.”.
タイの従業員が急速に拡大しているインターネットビジネスについての議論で「他の国、特に他の発展途上国から学ぶことは、非常に重要です」と述べました。

The Chinese model of growth under Communist rule was"flourishing", he said, and had given"a new choice" to other developing countries.
習氏は、共産党政権の下での中国の発展モデルは「繁栄している」とし、ほかの発展途上国に「新たな選択肢」を提供したと語った。

Other developing countries considered an option that parties: agree that the CMP decides the Fund serves the Agreement and that the Fund's Board shall be under the authority of the CMA;
他の開発途上国は、締約国が次のことを行うというオプションを検討した：適応基金は協定に対しても役割を果たすとCMPが決定し、この基金の理事会はCMAの権限下に入るべきことで合意する；。

If the United States, Europe and China all reduced their carbon emissions by 20 per cent, other developing countries could increase their carbon emissions by almost one-third without an increase in world carbon output.
米国、欧州、中国が揃って炭素排出量を２０％減らせば、他の開発途上諸国が炭素排出量をほぼ３分の１増やしても、世界全体の炭素排出量が増えることはない。

Other developing countries highlighted difficulties with measuring non-carbon benefits and that other international organizations, such as the Convention on Biological Diversity, have been addressing the issue.
その他の途上国は、炭素以外の便益を測定するのは困難だとし、この問題については、生物多様性条約等、他の国際機関が対応してきたことを強調した。

Increased demand from China, Southeast Asia and other developing countries for Omega 3 means that the market for the most widely used nutritional lipid continues to grow as it controls inflammation.
中国、東南アジアおよび他の発展途上国におけるオメガ-3の需要増加は、炎症抑制効果があることから最も広く使用されている栄養脂質の市場が成長し続けることを意味します。

If the United States, Europe and China all reduced their carbon emissions by 20 percent, other developing countries could increase their carbon emissions by almost one-third without an increase in world carbon output.
米国、欧州、中国が揃って炭素排出量を２０％減らせば、他の開発途上諸国が炭素排出量をほぼ３分の１増やしても、世界全体の炭素排出量が増えることはない。

In that sense, the battle for Bougainville's gold could mark a global turning point because King David promises to use the vast funds from the mine to help other developing countries.
その意味で、ブーゲンビル金塊の戦いは、デイビット王がその鉱山からの莫大な資金を他の発展途上国の援助に使うと約束しているので、世界の転換点になる可能性がある。

Importantly, Natkin added:"It might be coincidental, but many of the telecom deals doneby Chinese vendors in Africa and other developing countries have been with oil-producingcountries.
重要な点として、「偶然かもしれないが、アフリカその他の開発途上国において中国企業の手によってなされた通信事業の多くは、産油国におけるものだった」とナトキンはいう。

Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long-term financial viability of international financial institutions.
追加的な債務帳消しは、その他の開発途上国が利用できる資金を減らさず、また、国際金融機関の長期的な財務基盤を危険にさらさないような形で行うべきである。

He said that what not only Pakistan but other developing countries need to learn from this is that corruption stops investment, corruption is one of the biggest obstacles to investment in the country..
彼は、パキスタンだけでなく他の開発途上国がこれから学ぶ必要があるのは、腐敗が投資を止めることであり、腐敗は同国への投資に対する最大の障害の一つであると述べた。

In the context of the global financial and economic crisis, international investment has slowed down considerably, including with respect to foreign direct investment in emerging economies and other developing countries, with a substantial negative impact on growth, employment and development.
世界金融経済危機の文脈において、新興経済国と他の開発途上国における海外直接投資に関するものも含め国際投資は相当程度減速し、経済成長、雇用及び開発に実質的なマイナスの影響を与えている。