OVER THE PAST THREE MONTHS - 日本語 への翻訳

• 過去三カ月に
• 過去3ヶ月
• 過去３ヶ月の
• 過去3カ月
• 過去３カ月間の
• 過去三ヶ月で

英語 での Over the past three months の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the past three months, the Excise Department has identified 80 cases of bringing electronic cigarettes to Thailand with a total amount of fines of 5 million baht.
なおタイ物品税局は過去3ヶ月間で、電子タバコと関連する器具について80件を押収し、総額500万バーツの罰金を科したとのこと。

But over the past three months our conversations with members of civil society and academics who are experts in race relations around the world have confirmed that white nationalism and white separatism cannot be meaningfully separated from white supremacy and organized hate groups.
しかし、過去3ヶ月間、NGOや学術界の専門家と対話する中で、白人ナショナリズムや白人分離主義は、白人至上主義と明確に区別できないと判断。

Citi notes that averaged over the past three months, apartment approvals are at record levels in NSW, and close to record levels in Victoria and Queensland.
過去3カ月間の平均で見ると、マンションの建設承認件数は、ニューサウスウェルズ州で記録的な数字となっており、ビクトリア州とクイーンズランド州でもかなり高い水準となっています。

I was awake all night, please look, I was awake all night googling all of the thwarted crimes over the past three months, and this symbol appeared at every single one.
一晩中起きてました見て下さい一番中起きていて妨害された全ての犯罪をググリました過去3ヶ月とこのシンボル。

The cryptocurrency mine launched by Japanese IT firm GMO Internet has generated more than $3 million in revenue over the past three months.
日本のIT企業GMOインターネットが立ち上げた仮想通貨マイニング（採掘）施設は、過去3ヶ月間に収益にして300万ドル以上を創出した。

The October 2010 Senior Loan Officer Opinion Survey on Bank Lending Practices addressed changes in the supply of, and demand for, bank loans to businesses and households over the past three months.
(抄訳)2010年10月の融資担当者の銀行貸出慣行調査はここ3カ月のビジネス及び家計のローンの供給及び需要について聞いた。

Like many tech stocks, Baidu's shares have taken a hit recently, and are down about 10% over the past three months.
多くのハイテク株のように、バイドゥの株価は最近大幅に下落しており、過去3ヶ月間で約10％下落しています。

The indicator is calculated by taking into account earnings growth over the past three months(taking into account all payments that were actually made).
この指標は、（実際に行われた全ての支払いを考慮して）、過去3ヶ月の収益の伸びを考慮して算出されます。

Some 200 men have already received such training over the past three months and there are plans in the future to provide training for a total 1,200 members of the“Free Syrian Army” in two camps in the south and the east of the country.
過去三カ月に、約200人が既にそのような訓練を受け、総計1,200人の‘自由シリア軍'メンバーを、シリア南部と東部の二つのキャンプで、将来訓練する計画がある。

The CBI said business and professional services firms- such as accountants, lawyers and marketing companies- had seen the biggest fall in profits in six years over the past three months, and sentiment was weakening at the fastest rate in a decade.
ＣＢＩによると、会計士や弁護士、マーケティング会社といった法人向けの専門サービスを提供する企業の過去３カ月間の利益は６年ぶりの大幅減となり、景況感は１０年ぶりの落ち込み幅となった。

Of the 23 countries where Facebook's penetration exceeded 50 percent, only nine expanded their user base over the past three months, while the remaining 14 countries either had fewer users or saw little change.
同氏によると、フェイスブックのシェアが５割を超える２３カ国中、過去３カ月でユーザー数が増加したのは９カ国のみで、残りの１４カ国は減少したか、ほとんど変化が見られなかった。

Children's agencies lamented that the true number of atrocities suffered by children over the past three months in CAR was almost certain to be much higher than officially reported figures because humanitarian access in many areas has been severely limited by insecurity.
ユニセフは、過去3カ月間における残虐な行為の被害で苦しむ子どもの実際の数は、多くの地域が治安上の理由で人道アクセスが厳しく制限されているために、公式に報告されている数よりはるかに多いことがほぼ確実だと述べました。

The UN children's agency said that the true number of atrocities suffered by children over the past three months in CAR is almost certain to be much higher than officially reported figures because humanitarian access in many areas has been severely limited by insecurity.
ユニセフは、過去3カ月間における残虐な行為の被害で苦しむ子どもの実際の数は、多くの地域が治安上の理由で人道アクセスが厳しく制限されているために、公式に報告されている数よりはるかに多いことがほぼ確実だと述べました。

A record number of refugee and migrant deaths in the Mediterranean over the past three months, including an estimated 190 children*, has prompted an urgent appeal from UNICEF to leaders of European Union member states meeting in Malta.
地中海において、過去3カ月間、推定190人の子ども（＊）を含む、記録的な人数の難民・移民が死亡していることから、ユニセフ（国連児童基金）はマルタ共和国で一堂に会しているEU加盟国の首脳たちに対し、緊急の要請を出しました。

Over the past three months, in the name of combating“fake news” and promoting“authoritative” content on the Internet, Google has implemented a change to its search algorithm that has slashed the search traffic of leading left-wing web sites by 45 percent.
過去三カ月、インターネットで“偽ニュース”と戦い、“信頼できる”内容を促進するという名目で、グーグルは検索アルゴリズムに変更を施し、主要左翼ウェブ・サイトの検索トラフィックを45パーセントも減らした。

Saudi Arabia, the region's hardliner in the regime-change project, is opposed to the political option, which has been earnestly pursued by US Secretary of State John Kerry over the past three months, since Russia began its air operations in Syria.
この政権転覆計画に関する地域の強硬派、サウジアラビアは、ロシアが、シリアにおける空爆作戦を開始して以来、アメリカのジョン・ケリー国務長官が過去三カ月間、熱心に推進してきた政治的選択肢に反対している。

According to Google's webmaster tools service, the number of searches resulting in users seeing content from the World Socialist Web Site(that is, a WSWS article appeared in a Google search) fell from 467,890 a day to 138,275 over the past three months.
グーグルのウェブマスター・トゥールズ・サービスによれば、検索で、ユーザーが、WorldSocialistWebサイトの記事を読む件数は(つまり、グーグル検索で現れるWSWS記事)過去三カ月で、一日467,890から、138,275に減った。

New data compiled by the World Socialist Web Site, with the assistance of other Internet-based news outlets and search technology experts, proves that a massive loss of readership observed by socialist, anti-war and progressive web sites over the past three months has been caused by a cumulative 45 percent decrease in traffic from Google.
他のインターネット・ニュース・サイトや検索技術専門家の支援を受けて、WorldSocialistWebSiteがまとめた新たなデータは、この社会主義、反戦、進歩派ウェブ・サイトが過去三カ月に経験した膨大な読者数の減少はグーグルからのトラフィックが累積45パーセント減少したことでもたらされたことを明らかにした。

Data compiled by the World Socialist Web Site, with the assistance of other Internet-based news outlets and search technology experts, indicates that a massive loss of readership observed by socialist, anti-war and progressive web sites over the past three months has been caused by a cumulative 45%decrease in traffic from Google searches.
他のインターネット・ニュース・サイトや検索技術専門家の支援を受けて、WorldSocialistWebSiteがまとめた新たなデータは、この社会主義、反戦、進歩派ウェブ・サイトが過去三カ月に経験した膨大な読者数の減少はグーグルからのトラフィックが累積45パーセント減少したことでもたらされたことを明らかにした。

New data compiled by the World Socialist Web Site, with the assistance of other Internet-based news outlets and search technology experts, proves that a massive loss of readership observed by socialist, anti-war and progressive web sites over the past three months has been caused by a cumulative 45 percent decrease in traffic from Google searches.
他のインターネット・ニュース・サイトや検索技術専門家の支援を受けて、WorldSocialistWebSiteがまとめた新たなデータは、この社会主義、反戦、進歩派ウェブ・サイトが過去三カ月に経験した膨大な読者数の減少はグーグルからのトラフィックが累積45パーセント減少したことでもたらされたことを明らかにした。