OVERALL IMPRESSION - 日本語 への翻訳

• 全体的な印象
• 全般的な印象
• 総合的な印象
• 全体的な感想
• の全面的な印象

英語 での Overall impression の使用例とその 日本語 への翻訳

What makes up my current overall impression of the individual components of Clenbuterol?
それで、私の以前のClenbuterolの成分の全体的な印象は何ですか？

The overall impression of the areas surrounding these vital parts of the course leaves one with the impression, that not much effort is put into the general maintenance.
コースのこれらの重要な部分を囲む領域の全体的な印象は、一般的なメンテナンスにあまり多くの努力が注がれていないという印象を与えます。

However, the overall impression I had this year is not just that of someone who has grown accustomed to the Japan Media Arts Festival, but was also shared by other Jury members.
しかし、今年の全体的な印象は、僕個人がメディア芸術祭の審査に慣れてきたということだけではなく、他の審査委員も感じていたようだ。

Mr. President, At the outset of my statement, I mentioned that my overall impression of Afghanistan was that significant improvements have been achieved in the past five months.
議長、演説の冒頭で、私は、アフガニスタンに関する全般的な印象として、過去5ヶ月の間に顕著な進展が見られると述べました。

It uses as much immediate information(Se) as possible to produce an overall impression or“reading” of a given person or situation.
それは、与えられた人や状況の全体的な印象や「reading（読み取り）」を生み出すためにできる限り多くの即時情報（Se）を使用します。

The overall impression of the six programs concerning the disaster prevention was generally favorable, but when we examine the program on concrete level, impressions were scattered.
防災」をテーマにした6本の番組総体のイメージは概して好意的なものだが、具体的なレベルになると、印象が散漫になる。

The overall impression of this class, open class only thing seen is speed control and a sliding stop, I feel like was shown a professional soul went with each one that what evil condition was.
このクラスの全体の印象としては、オープンクラスだけのことはあるスピードコントロールとスライディングストップがみられ、悪コンディション何するものぞと云ったプロフェッショナル魂を見せられたような気がした。

With multicolored braids color coordination is vital, as subtle differences in the hue and saturation of each color can greatly affect the overall impression.
多色使いの組紐では、それぞれの色が持つ微妙な色相、彩度の違いが、全体の印象に大きく影響しますので、色と色との関係性が重要です。

And although some of the stops along the Grapes and Grains trail profess to welcome children, my overall impression was of a lot of breakable things and not a lot of things to distract and/or occupy the younger set.
ぶどう畑や穀物跡には、子供たちを歓迎する行事がいくつかありますが、私の全体的な印象は壊れやすいものでした。

The proprietress is very straightforward and took us to visit the rooms, public shower rooms, and so throughout, the overall impression of much better than the previous one, the price a little expensive.
ママは非常に簡単ですし、公共の部屋、シャワー室を訪問する私たちだった、などを通して、多くの前の1よりも全体の印象は、価格が少し高い。

Our marketing segments issues customer satisfaction questionnaire to our customers and collect their opinions regarding quality, delivery, price, technology, and overall impression.
マーケティング部門が顧客に顧客満足度アンケート調査表を送付し、顧客に品質、納期、価格、技術及び総合的印象に対する貴重な意見を提供いただくようお願いしております。

As an overall impression, Large bumps pick up the sound of bangs and bangs, but the impact is well rounded off and there is no particular discomfort. My impression is that the driver and passenger seats have a slightly different impression..
全体的な印象としては、大きな凹凸ではゴツゴツ、ゴトゴトという音は拾うが、衝撃は上手く丸められ、特に不快感は感じない。そして、運転席と助手席で少し印象が違うというのが私の印象だ。

The overall impression is very good, is beautiful in Guangdong first, because this time young and old to swim with more slowly, but can take the time to appreciate, if the young people to swim with two days should be sufficient.
これは、この時間の老若男女にもっとゆっくりと一緒に泳ぐの全体的な印象は、広東省の美しさ、最初は良いのです感謝するためには時間がかかることができる場合は、2日間と一緒に泳ぐ若い人で十分です。

The list of deficiencies and recommendations provided to an owner at the conclusion of the inspection is not a definitive list on all matters requiring attention, but provides a list of examples that present an overall impression about the management of the vessel.
検船終了時に船主に提供される欠陥と推奨事項の一覧は、注意を必要とする項目を完全に網羅したリストというわけではなく、当該船舶の管理についての全般的な印象を反映する事例のリストとして提示されるものとお考えください。

He concluded"The overall impression of the Parabola GNU/Linux user experience exactly matches the one of Arch: a system with easy and flexible installation and configuration process and good choice of free software packages.
彼は「ParabolaGNU/Linuxのユーザーエクスペリエンスの全体的な印象としては、簡単かつ柔軟なインストールおよび設定プロセスを備え、適切なフリーソフトウェアパッケージを自由に選べるシステムであるという、Archのユーザーエクスペリエンスと正しく調和している。

If a person is required by this Act to decide whether a design is substantially similar in overall impression to another design, the person making the decision is to give more weight to similarities between the designs than to differences between them.
ある者が，本法により，ある意匠が別の意匠と全体的な印象において実質的に類似しているか否かを決定するよう要求された場合は，当該決定をなす者は，意匠間の差異よりも類似性に重点を置くものとする。

Actually speaking, it is difficult to judge, from what I have promised to find almost anything, for I have found various uses in the control, which is lacking elsewhere, but the overall impression of the game?….
実は、私はほとんど何かを見つけることを約束しているから、それは困難であると判断に言えば、私のコントロールでは、他の場所が欠けているのはゲームの全体的な印象ですか…。

Designed to wear when they hit the clinic's pool, it has the overall impression of normality in its pattern but a few broken, wonky lines to show that things aren't quite right.
彼らが病院のプールにぶつかったときに着用するように設計されているが、それはパターンの正常性の全体的な印象を持っているが、物事が正しくないことを示すためにいくつかの壊れた、。

The water is always flooded with the sound of the crisp sound of the bird, slice of people murmur, sound of a corresponding, but the overall impression that there are now sound like a silent, this time silence speaks.
水はいつもの鳥、人々は雑音の音のスライスの鮮明な音の響きが殺到して対応するが、全体的な印象がある今が、サイレントは、この時間の沈黙を話すように聞こえる。

The overall impression of the cars on"troechku", but the price was adequate, although, in my opinion, the price of such cars 250 rubles, for example, less competent in the art of hairdressing people, this Assembly is clearly not suitable.
全体の印象台"troechku"が、価格を抑えたいが、私の意見、価格などの車250rubles、例えば、所轄の美術の美容の方はもちろん、一般の方も組み立てはないことが明らかに適しています。