THE IMPRESSION - 日本語 への翻訳

• 印象を
• 感想を
• 感動を
• インプレッション
• impression

英語 での The impression の使用例とその 日本語 への翻訳

The impression she made on me.
彼女が私に対して持った、印象だ。

Mr. Nakano had the impression that he was a very enthusiastic person.
中野さんは、とても熱心な人だなという印象でした。

I had the impression that he had built all this.
全部作っていたという印象でした。

Leclerc gives the impression that he is the calmer and more considerate driver.
ルクレールはより穏やかで察しが良いドライバーという印象を受ける。

Think of the impression each of those gives.
こちらではそれぞれの与える印象について解説します。

The impression it had on him.
それが彼に対する印象だった。

I summarized the touring route and the impression of running 964.
ツーリングルートや、964を走らせた感想についてまとめてみました。

I tried set up immediately, so I would like to write the impression of Beeline along with the procedure.
さっそくセットアップしてみましたので、手順と一緒にBeelineの感想を書きたいと思います。

Art galleries introducing various arts and crafts expressing the impression received from Hida's lifestyle and the nature of Northern Japanese Alps.
飛騨の風物や北アルプスの自然から受けた感動を表現した、様々な美術・工芸品を紹介するギャラリー館にもお立ち寄り下さい。

My husband wrote the impression the other day that he had driven a Porsche 911 Targa 4GTS of an acquaintance.
夫が先日、知り合いの方のポルシェ911タルガ4GTSを運転させてもらったということで、その感想を書いてくれた。

Which regards customer impressions as"filling the impression" as the top priority.
DELIGHTHOTELのスローガンである『感動を満たす』は、顧客感動を最優先に考える。

This time I write the impression that I tried using Apple Watch 2.
今回は僕がAppleWatch2を使ってみた感想を書く。

Please experience the impression now that you can feel in AHC Play Zone only.
ひとえにAHCプレーゾーンでのみ感じることができる感動を今ご経験ください。

Although it was about 15 minutes in time, I think that I would like to write the impression of the test drive today.
時間にして15分程度ではあったが、今日はその試乗の感想を書かせていただこうと思う。

Since theater is a live art, no matter how interesting it is, you can share the impression only with the people who were there.
演劇はライブ芸術なので、どんなに面白いものを創っても、その時、その場にいた人としか感動を共有できない。

The coin will deliver the impression to the world soccer fans who love the sports world and the soccer world.
スポーツ界及びサッカー界をこよなく愛する全世界のサッカーファンへ感動を届けます。

After the end of 3 day course, students conveyed the impression in the full expression.
日間のコースを終了し、充実した表情で感想を伝える生徒たち。

Crystal photo of great stunning water, attracts the people's hearts, gives us the impression.
素晴らしい見事な水の結晶写真は、人々の心を魅了し、感動を与えてくれます。

And the other day I was delivered, and my husband and I were able to drive, so today I would like to write the impression.
そして先日納車され、夫も私も運転させてもらうことが出来たので、今日はその感想を書いてみたい。

Great tools, ferries and the Village with my big, ferries and the village has left the impression that the pain and extremely tired.
私の大きなフェリーでGreatツール、フェリーや村と村の印象に残っていることは、痛みと、非常に疲れている。