THE IMPRESSION in Finnish translation

• vaikuttaa
• sellainen tunne
• vaikutelman
• käsityksen
• tuntuu
• kuvan
• sellaisen kuvan
• vaikutuksen
• sellaista käsitystä
• sellaista mielikuvaa
• käsityksessä
• mielikuva
• saanut sellaisen vaikutelman
• painauma
• syntynyt sellainen vaikutelma

Examples of using The impression in English and their translations into Finnish

We have the impression that it comes rather too late.
Meistä tuntuu, että tämä tulee vähän liian myöhään.

I get the impression you quite liked the car.- What?
Saan vaikutelman, että pidät autosta?

I got the impression that the two of you were involved.
Sain käsityksen, että teillä on suhde.

She gave us the impression that two of you were pretty close at one time.
Hän antoi sellaisen kuvan, että olitte joskus melko läheisiä.

Cause I got the impression she thought I was a loser.
Sain sen kuvan, että hän piti minua luuserina.

You made quite the impression all those years ago.
Teit minuun melkoisen vaikutuksen vuosia sitten.

I also have the impression that I was mistranslated into English.
Minulla on myös sellainen tunne, että ilmauksiani on käännetty englanniksi päinvastaisessa järjestyksessä kuin puhuin.

I got the impression that you want to see me.
Sain sen vaikutelman että sinäkin tahdoit nähdä minut.

I got the impression that we were being followed.
Minusta tuntuu, että meitä seurattiin.

I got the impression you had something important to do.
Sain käsityksen, että sinulla on jotain tärkeää tekemistä.

She gave us the impression you were close at one time.
Hän antoi sellaisen kuvan, että olitte joskus melko läheisiä.

I get the impression that you mistake communication for dialogue.
Minusta vaikuttaa siltä, että sekoitatte viestinnän vuoropuheluun.

Your analyses bear out the impression that this is happening on a large scale.
Analyyseistanne saa sen kuvan, että tätä tapahtuu laajamittaisesti.

She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing.
Hän, tekeillä ensin oli siinä käsityksessä, että Hall oli aivastelua.

You made quite the impression.
Teit aika vaikutuksen.

I have the impression that my life today… doesn't correspond to my true nature.
Minulla on mielikuva, että tämän hetkinen elämäni- ei vastaa todellista luontoani.

I might be wrong, but I get the impression that Maggie's ready for a new adventure.
Minusta tuntuu, että Maggie on valmis uuteen seikkailuun.

I had the impression that he admired the efficiency.
Sain sen vaikutelman, hän ihaili sellaista tehokkuutta.

It gives the impression that the products of Marumaru Store are dangerous.
Tästä saa sen käsityksen, että Marumarun tuotteet ovat vaarallisia.

Got the impression that you were still married.
Sain sellaisen kuvan, että olitte yhä naimisissa.