OVERSEAS DEVELOPMENT - 日本語 への翻訳

• 海外開発
• 海外展開
• overseas development

英語 での Overseas development の使用例とその 日本語 への翻訳

The ensuing years were crucial for the overseas development of the company, which grew in the United States and European markets, acquiring new licenses.
その後は、同社の海外展開にとって重要な年となり、アメリカおよびヨーロッパ市場で成長を遂げ、新しいライセンスを取得しました。

Figures from Cambodia's overseas development aid database show how important China has become.
カンボジアの海外開発援助データベースの数字は、中国の重要性を物語る。

Participants also exchanged opinions about overseas development and global networking at both institutions.
また、両大学の海外展開や国際ネットワーク作りについても意見交換を行いました。

Sophea's 30-minute speech mentioned everything from special economic zones to Japanese Overseas Development Assistance.
ソフェアの30分のスピーチは経済特区から日本の海外開発援助まですべてを述べました。

Morpho will continue to accelerate the overseas development of its AI-related technologies going forward.
モルフォは、今後もAI関連技術の海外展開を図ってまいります。

The Festival is hosted by the UN SDG Action Campaign in partnership with the Overseas Development Institute(ODI) with the support of the German Government.
会議はドイツ政府の支援のもと、国連のSDGアクションキャンペーンが海外開発研究所（ODI）と協力し開催した。

Enhancement of overseas development functions Nakaie: First, I would like to ask you about the enhancement of overseas development functions.
海外における開発機能強化について中家:最初に、海外の開発機能強化についてお聞きしたいと考えています。

Also, general support policies, overseas development support policies and useful information sites and various local support methods are included.
また、全般の支援策、海外展開の支援策、役立つ情報サイトや各地域での支援が盛り込まれている。

There were concerns that overseas development was premature, as well as worries about assigning valuable human resources full-time responsibility for overseas services.
海外展開は時期尚早という考えや、貴重な人材を、海外担当に専任させられるのかという懸念もあった。

The Overseas Development Institute says the figure has almost tripled since 1980.
海外の開発研究所は、その数字がほとんど1980年以来3倍になったと言った。

Demands from overseas development vendors for information sharing in English are also increasing.
また、海外の開発ベンダーからは英語による情報共有の需要も高まっています。

The"mountain climbing demand" can be found worldwide, so we would like to carry out overseas development actively.
登山の需要は世界中にあるので、海外展開も積極的に行っていきたい。

President Ishii: I am fully aware of the need to enhance our overseas development functions, especially our production technologies.
石井社長:海外の開発機能、特に生産技術の強化が必要なのは十分承知しています。

Knowledge Communication has located its development base at Japan's western city of Kumamoto now, but is considering overseas development in the future.
ナレッジコミュニケーションは、現在のところ、開発拠点を熊本に置いているが、将来的には海外展開も考えているとのこと。

The report, for the first time ever, details public support for energy projects from G20 public finance institutions(such as overseas development aid agencies and export credit agencies) and multilateral development banks.
本報告書により、G20諸国における公的金融機関(海外開発援助機関や輸出信用機関など)および多国間開発銀行からエネルギー関連事業への公的支援に関する詳細が初めて明らかになりました。

The report, for the first time ever, details public support for energy projects from G20 public finance institutions(such as overseas development aid agencies and export credit agencies) and multilaterWWF European Policy Officeal development banks.
本報告書により、G20諸国における公的金融機関（海外開発援助機関や輸出信用機関など）および多国間開発銀行からエネルギー関連事業への公的支援に関する詳細が初めて明らかになりました。

In the computer room, the“data research and drafting” group was tasked with researching the background of globalized economy and the prospects of future overseas development for Japanese companies.
資料・原稿作成班」がコンピューター室において、グローバル化した経済の背景と、今後の日本企業の海外展開の見通しについて調査を進めていました。

The Catholic Agency for Overseas Development(CAFOD), a U.K.-based nonprofit organisation, said it has uncovered"dire working conditions" at computer production sites in Mexico, China and Thailand.
英国の非営利組織、CatholicAgencyforOverseasDevelopment(CAFOD)は、メキシコ、中国、タイのコンピュータ製造現場の「悲惨な労働状況」を明らかにしたと発表した。

But a report from the Overseas Development Institute(ODI) says some 22% of sub-Saharan Africa's children by 2030 will be living below the $1.90 poverty threshold.
英国のシンクタンク海外開発研究所（ODI）の報告書によれば、「2030人までにサブサハラアフリカの子供たちの22%が1.9ドル以下の暮らしを強いられる」可能性がある。

It is essential that climate change be fully integrated into development policy, and that rich countries honour their pledges to increase support through overseas development assistance.
それらの国の開発計画には気候変動を完全に組み込み、豊かな国は確約を守り、海外開発援助を通じてサポートを増強することが肝要である。