OWN BEHAVIOR - 日本語 への翻訳

• 自分の行動を
• 自身の行動を
• 自身の行為を
• 自らの行動を
• 自身の振る舞いを

英語 での Own behavior の使用例とその 日本語 への翻訳

Students are encouraged to be responsible for their own behavior and the resulting consequences.
生徒は、自分自身の行動やそれに伴う結果についての責任を負う。

If you're looking for a better way to educate, pay attention to your own behavior.
より良い教育方法を模索しているのであれば、自分自身の行動にこそ注意を払うようにしましょう。

Because people do not always know the causes of their own behavior.
人は必ずしも自分で自分の行動の理由を把握しているわけではない。

These will become services that"evolve" in keeping with the consumer's own behavior.
まさに消費者自身の行動に合わせて「進化」するサービスとなる。

In order to clean up our town, we must start by cleaning up our own behavior.
街をきれいにするためには、まず、自身の行動からきれいにすることです。

I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behavior.
私はこの事と正直に、そしてオープンに向き合い、自分の振る舞いを検証していく考えです。

Users must maintain a constant attitude of attentiveness and be conscious of their own behavior and responsibilities as a member of the Sanwa Group.
そして、傾聴の姿勢を忘れずに、三和グループとしての自覚と責任を持った行動を心がけます。ご利用の皆さまへ1。

But in the end, I found that the most difficult thing to change is our own behavior.
でも結局のところ一番変えるのが難しいのは自らの行動だと気づきました。

If we have the awareness and knowledge, we can look back at our own behavior, and if you have higher awareness, you can call out to the people around you.
意識や知識が身につけば自分の行動を見つめ直すことができるし、自分の意識レベルが上がれば周囲の人にも声がけができるようになる。

Quickly when you want to be known by people your own behavior and to know quickly the behavior of the other party to the contrary, it is effective to make friends.
いち早く自分の行動を知ってもらいたい時や、逆に相手の行動をいち早く知るには、友だちになるのが有効です。

In the pottery crystal and Lai Fangyu program discussion also mentioned that in the current society we can only try to"do not danger", so girls must look at their own behavior is appropriate.
陶器の結晶とライFangyuプログラムの議論でも、現在の社会で我々は唯一の"危険"をしようとすることができますので、女の子が自分の行動を見なければならないと述べた適切です。

He concluded his statement by saying,“I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behavior.”.
コメントの最後は、「このことについて正直に、そしてオープンな姿勢で向き合い、そのために自身の行動を監視していきたい」と締めくくっている。

In life, employing If-Then implementation plans has helped adults and children control their own behavior more successfully than they had imagined possible.
実生活でも「イフ・ゼン」実行プランの助けを借りることで、大人も子どももこれまで、想像していた以上にうまく自分の行動をコントロールできた。

He further adds at the end,“I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behavior.”.
加えて、「このことについて正直に、そしてオープンに向き合い、そのためにまずは自分の行動を点検していく」と付け足した。

Get feedback if every date is a flop. If you have gone on a handful of dates and they have all been stilted and painful to get through, it might be good to reevaluate your own behavior on dates.
デートが毎回うまくいかない場合は第三者の意見をもらう数回デートに行ったけれど、毎回ぎこちなくて苦痛だという場合は、デートのときの自分の行動を再評価してみるべきかも。

To participate in local people's collective dancing, entertainment and other activities should pay attention to their own behavior, not insults, ridicule of others.
地元の人々の集団、ダンス、エンターテイメント、その他の活動に自分自身の行動ではなく、侮辱、他人の嘲笑に注意を払う必要が参加してください。

They must stop trying to control the OCD sufferer's behavior and start focusing on the things they can control- their own behavior.
OCD患者の行動を管理しようとするのを止め、自分が管理できるのは自分自身の行動だけであることに焦点をあわせることを始めなくてはならない。

You have the absolute right to judge your own behavior, thoughts, and emotions, and to take the responsibility for their initiation and consequences upon yourself.
あなたは自分自身の行動、考え、感情を自分自身で判断する権利があり、物事を始めることとその結果に責任をもつ権利がある。

Anything that promotes honest reflection on their own behavior and caring for others, like psychotherapy or practicing compassion towards others, can be helpful.
自身の行動に対する率直な内省や他人への気遣いを促すようなこと―例えば心理療法や他人に共感しようとする取組みは有益な場合があります。

The idea here is that the adult's behavior serves as a type of dynamic technical specification that the child then uses to control his or her own behavior in the context of the given conversation.
ここでの考え方として、大人の行動は、一種の動的な技術仕様書の役割を果たし、子どもはそれを使って、所定の会話の文脈にて自分自身の行動をコントロールする。