OWN LIMITATIONS - 日本語 への翻訳

• 自分の限界を
• 自身の限界を
• 自らの限界を

英語 での Own limitations の使用例とその 日本語 への翻訳

The biggest problem with the Hero is that he cannot acknowledge his own limitations.
問題点は、当の親本人には、自分の制限が過度であるという認識がないことである。

And we need to be realistic about our own limitations.
けれど、我々は、自分たちについても、自分たちの限界についても、現実的でなければなりません。

I continuously go further and further learning about my own limitations, my body limitation, psychological limitations..
僕は自分の限界、体や精神の限界についてどんどん学んでいる。

In addition, tickets belong to a particular category, imposes its own limitations.
さらに、チケットは独自の制限を課して特定のカテゴリに属します。

It is about our capacity to transcend our own limitations, to rise to this new occasion.
私たちが自分自身の限界を乗り越える力、この新しい機会に立ち上がる力そのものが問われているのだ。

Whenever I meet one I am reminded of the intensity of my own limitations and insecurity.
会うたびに、私は自分の限界と不安の強さを思い出します。

It's possible to address this with some workarounds, but they come with their own limitations.
それを処理出来るにいくつかの代替方法がありますが、それらの方法はそれら自身の制限も伴います。

You may find that what motivated them wasn't cruelty or selfishness, but their own limitations and frustrations.
もしかすると相手をそうさせたのは残酷さや自分勝手さではなく、相手自身の限界や欲求不満だったということが分かるかもしれません。

And he knew that his own limitations on computer design were best left out of the development process, so Wozniak could utilize his own talents to deliver the best product.
それに、彼がコンピュータ設計における自分の限界を知って開発プロセスから離れたため、ウォズニアック氏は才能を発揮して最高の製品を作ることができた。

Rational strategies include accepting the reality of injustice, trying to prevent injustice or provide restitution, and accepting one's own limitations.
合理的戦略には不公正な現実を認めて、不公正の防止したり、不公正に対する賠償を与えようとしたり、自らの限界を認めるといったものがある。

Basically, supplements help take some of that load off you by giving you a helpful edge over the competition(and your own limitations).
基本的には、サプリメントは、競争（と自分自身の限界）の上にあなたの役に立つのエッジを与えることによって、あなたからその負荷が緩和されます。

As they sink into their job in the remarkable landscape, they learn more than they want to about each other and their own limitations.
驚くべき景色の中で仕事をこなしていく中、彼らは互のことや自らの限界について、自分たちが知りたい以上に知ってしまう。

As Christians, our goal is to approach Scripture reverently and prayerfully, and when we find something we do not understand, we pray harder, study more, and-if the answer still eludes us-humbly acknowledge our own limitations in the face of the perfect Word of God.
クリスチャンとしての私たちの目的は、敬意をもって祈りながら聖書の学びに取り組み、何か理解できないことがあれば、ますます祈り、さらに研究し、それでも答えがつかめないならば、完璧な神のみことばの前に私たち自身の限界を謙虚に認めることです。

Now, it is only in recognizing one's own limitations that the solidarity event can take place, that is, the capacity that defines our identity as human beings: not leaving the other alone in his despair, in the"fundamental solitude" of the human being, in the tragic eradication respecting the identities of all and thus establishing the dialogue between word and silence.
今や、連帯の出来事、すなわち私たちのアイデンティティを人間として定義する能力、すなわち人間の「根本的な孤独」の中に他人を一人で残さないことが起こり得るのは、自分の限界を認識することだけです。悲劇的な根絶において、すべてのアイデンティティを尊重し、それによって言葉と沈黙の間の対話を確立する。

Each technology comes with new expansion of the storage capacity but also with its own limitation.
各技術は貯蔵能力の新しい拡張とまた自身の限定と来ます。

Let each of us recognize our own limitation, and try to pursue Jesus' will rather than our own selfish motives, so that we can become a part of the true family of Jesus.
一人ひとりが自分の限界を認め、自分勝手な思いではなく、イエス様の意志を追い求めましょう。それによって、イエス様の真の家族となりましょう。

Our VideoChat Random is based on WebRTC, which it is basically a P2P connection, this is user user directly, without the intervention of external servers, therefore it is not tempered by the own limitation of this technology, not possible because we monitor users connected because for that we should connect with each, limiting time chat users.
私たちのビデオチャットランダムはWebRTCに基づいています,それは基本的にP2P接続であります,これは、直接ユーザーのユーザーです,外部サーバの介入なし,したがって、それは、この技術の独自の制限によって焼戻しされていません,ことはできません我々はそのために私たちがそれぞれに接続する必要がありますので、接続しているユーザを監視するため、,制限時間チャットユーザー。

Clooney knows his own limitations.
総一郎は、自らの限界を知った。

Every research has its own limitations.
どちらの研究にも独自の限界があります。

Has demonstrated its own limitations today.
我々は今日、自分たちの限界を見せつけられた。