PLANS TO OFFER - 日本語 への翻訳

• 提供する計画を
• 提供する予定です
• 提供する予定であり
• 提供される予定はあり

英語 での Plans to offer の使用例とその 日本語 への翻訳

The company's focus is currently on high-efficiency blue OLED emitting materials, but it has plans to offer materials of all colors by 2019.
当社は現在、高効率の青色OLED発光材に注力していますが、あらゆる色の発光材を2019年までに提供する計画を進めています。

Last month, the operator of the Toronto Stock Exchange, TMX Group, revealed plans to offer its customers the opportunity to buy and sell bitcoin and ethereum through a subsidiary.
先月、トロント証券取引所のオペレーターであるTMXGroupは、子会社を通じてビットコインとエーテルを売買する機会を顧客に提供する計画を明らかにした。

By 2015 the government plans to offer online access to a tranche of services including tax self-assessment and applications for patents, visas, pensions and various living allowances.
政府は2015年までに税自己申告や特許、ビザ、年金、各種生活手当などのサービスのトランシェへのオンラインアクセスを提供する予定です。

The Viarium plans to offer such services itself. In the future, we also plan to create marketplaces and design kits for buildings and showrooms.
Viariumのチームは同様のサービスを提供する予定であり、また将来的にはマーケットプレイス、ビルディングデザイナー及びショールームの作成を計画しています。

With the help of our consultant, and working with the leadership of the new school, we are making plans to offer virtually consolidated services to these new interdisciplinary programs where their faculty and students work.
コンサルタントの指導と新学部との協力の下に、現在、教員・学生が研究を行うこれらの新学際プログラムにバーチャル統合サービスを提供する計画を進めています。

The Long Duc Industrial Park will be equipped with optical fiber and provide access via communications line to firms setting up operations in the park, and there are plans to offer cloud computing services that enable software to be used inexpensively.
ロンドウック工業団地は、光ファイバーを敷設し、進出企業向けに通信回線経由で安価にソフトウェアを使えるクラウドコンピューティングサービスを提供する予定です。

EMET 5.5x January 29 2016 July 31 2018 There are no plans to offer support or security patching for EMET after July 31, 2018.
EMET5.5x2016年1月29日2018年7月31日2018年7月31日以降、EMETのサポートやセキュリティ修正プログラムが提供される予定はありません。

In March, Google announced plans to offer mobile phone network service in coming months through partnerships to use other operators' network infrastructure.
Googleは3月、他の通信事業者のネットワークインフラを利用するパートナーシップを通じて、今後数カ月以内に携帯電話ネットワークサービスを提供する計画を発表した。

When users reach a critical mass, EfA plans to offer real-time mapping of diseases to support epidemiological surveillance, outbreak control, pharmaceutical research and more.
使用者が重大な問題に遭遇すると、EfAは、疫学的サーベイランス、アウトブレイクコントロール、製薬研究などを支援するために、リアルタイムで病気のマッピングを提供する予定である。

In July, 2018, Prime Strategy also plans to offer an interface for deploying from a local KUSANAGI environment to a remote one, which will make deploying to a cloud production environment even easier than it is now.
また、2018年7月には、ローカルのKUSANAGI環境からリモートのKUSANAGI環境へのデプロイインタフェースの提供が予定されており、クラウドを利用した本番環境へのデプロイがより容易になります。

Icahn announced that he has abandoned plans to offer an alternative option to shareholders, saying that it would be"impossible" for him to win.
Icahn氏は9日、株主に代替案を提示する計画を断念したと発表し、自分が勝利するのは「不可能」だとした。

In 2014 there are plans to offer smartphones equipped with Windows Phone OS, as said by Rahul Sharma(company's co-founder) in an interview in India.
年にはWindowsPhoneOSを搭載したスマートフォンを提供する計画があると、同社共同創設者のRahulSharma氏がインドのEconomicTimesのインタビューでコメントしている。

The project plans to offer a self-sampling test in larger, more rural areas with an ultimate goal to screen eligible women across the entire country.
プロジェクトは、より大きい、より多くの農村でセルフ・サンプリング・テストを提供することを計画しており、全国の適格女性を選別するという最終的な目標を持っています。

Mercedes plans to offer bucket and bench seats for the second and third rows, so the van will seat six to eight people.
メルセデスは2列目と3列目に独立シートとベンチシートの提供を予定しており、乗車定員は6～8人になるという。

NEC also plans to offer a PC Remoter Server Board, which is an optional board that adds the home server PC's remote access functions(PC on Demand) to an existing PC5.
なお、既存のPC(注5)にホームサーバPCの遠隔利用機能(PCオンデマンド)を付加するオプションボード「PCリモーターサーバボード」もあわせて提供予定です。

Both Blockchain and non-Blockchain businesses are going to be targeted by Gagapay Network, which plans to offer three tiers of membership to appeal to enterprises of all sizes.
Blockchainと非Blockchain企業の両方がGagapayネットワークによって標的にされようとしています,あらゆる規模の企業にアピールするために、会員の3層を提供することを計画しています。

As for Microsoft, Rosoff said that the company plans to offer an"Internet Pack" disc that includes not only IE, but also its Windows Live programs such as Windows Live Mail and Windows Live Messenger.
Microsoftについて、同社はIEだけでなく「WindowsLiveMail」や「WindowsLiveMessenger」といった「WindowsLive」プログラムを収録した「インターネットパック」ディスクを提供する計画だ、とRosoff氏は述べている。

Under the proposed settlement, as reported in the Montreal-based Gazette newspaper, Apple Canada plans to offer a $45 credit to iPod owners who purchased their music players before June 24, 2005.
モントリオールを拠点とするGazette紙の報道によると、提案されている和解では、AppleCanadaは2005年6月24日より前にiPodを購入した所有者に45ドルのクレジットを提供する計画だ。

Microsoft is committed to supporting these initiatives and today is announcing its plans to offer a dedicated public cloud environment designed to meet the distinct needs of U.S. state, local and federal government agencies.
マイクロソフトはこうしたイニシアチブの支援に努めており、この度、米国の州、自治体、連邦政府機関の固有のニーズに対応するよう設計された専用のパブリッククラウド環境を提供する計画を発表(英語)しました。

The Xoom and TV needed to have prototype communication devices wired to them for the demonstration, but Broadcom plans to offer components that can be integrated into both types of devices for a pure wireless experience, Nagarajan said.
XoomとTVはデモンストレーションのためにプロトタイプの通信デバイスを有線接続する必要があったが、純粋なワイヤレス体験のために両方のタイプのデバイスに統合できるコンポーネントを提供する予定であるとNagarajan氏は述べている。