POSTED ON THE WEBSITE - 日本語 への翻訳

• ウェブサイトに掲載されている
• ウェブサイトに掲載した
• ホームページに掲載されている
• 当サイトに掲載されている
• サイトに掲載された
• ウェブサイトを公開した
• ウェブサイトに掲示される

英語 での Posted on the website の使用例とその 日本語 への翻訳

Please note that these Sale Terms may be revised from time to time and the revised Sale Terms shall become effective once posted on the Website.
本「売買条件」は改定されることがあり、「ウェブサイト」に掲載された段階で改定版の「売買条件」が有効となる点にご注意ください。

Forward-looking statements disclosed by Chugai(including information posted on the website), such as its business plans, forecasts or strategy, may include risks and uncertainties. Actual results may materially differ from the forward-looking statements.
中外製薬が開示する将来予測に関する情報（中外製薬ウェブサイト掲載内容を含む）には、作成時点における計画や予想および戦略について、一定のリスクや不確実性が含まれる場合があります。

The content posted on the Website(including text and documents, images, video pictures, sounds, and programs; hereinafter referred to as the“Content”) belong to the Company.
当ウェブサイトに掲載されているコンテンツ（文書、画像、映像、音声、プログラム等。以下「コンテンツ」）は、当社が保有しています。

It should be noted that the information posted on the website was current at the time of publication and may contain the former company names.
尚、ホームページに掲載されている社名や情報は掲載時点のものとなり、統合後も旧社名が掲載されている場合があります。

Agreement posted on the website reflects the latest agreement and you should carefully review the same before you use our site.
サイトに掲載の合意は、最新の合意を反映しており、あなたが私たちのサイトを使用する前に、慎重に同じことを確認する必要があります。

A press release posted on the website of the law firm that represents his interests reads that the applicant"suffered severe physical and psychological abuse" during his imprisonment and was subject to inhuman conditions.
彼の利益を代表する法律事務所のウェブサイトに掲載のプレスリリースには、申請者が投獄中に「深刻な身体的、心理的虐待を被った」と非人間的な条件にさらされたことを読み込みます。

At the same time, all the information posted on the website is protected by copyright laws, treaties, and other laws in each country.
同時に、当ウェブサイトに掲載されるすべての情報は、各国の著作権法、各種条約およびその他の法律で保護されています。

From the time the Terms are revised and posted on the website of the Company, any and all matters related to the Service shall be in accordance with the revised Terms.
変更後の本規約が当社のウェブサイトに掲載された時点から、本サービスに関する一切の事項は変更後の本規約に従うものとします。

The Company will create and manage all the information posted on the Website, but assumes no responsibility whatsoever for the accuracy, integrity, or suitability for a specific purpose.
弊社は、本サイトに掲載されているすべての情報を慎重に作成し、又管理しますが、その正確性、完全性、及び特定の目的への適合性等について、一切の責任を負わないものとします。

The validity of the notice under the two preceding provisions of this article shall take effect force as soon as the notice is sent by e-mail or posted on the website of this Service.
前二項の規定に基づく通知の効力は、Eメールの送信又は本サービスのWEBサイト上への掲載がなされた時点で効力を生じるものとします。

To set the desired sales amount of the business assets to be posted on the System at a sales amount higher than that posted on the website of other companies;
本システムに掲載する事業資産の売却希望額について、他社のサイトに掲載する金額よりも高い金額を設定すること。

We may update the privacy policy from time to time, and major amendments to the privacy policy shall be posted on the website along with the latest privacy policy.
我々は、プライバシーポリシーを随時更新することがあります、プライバシーポリシーの重要な改定は、最新のプライバシーポリシーとともにウェブサイトに掲示します。

In order to provide various services to the customers on this Website, parts of Personal Information of the customers may be collected and analyzed, processed to obtain general statistical information, and posted on the Website.
本サイトでは、お客様に各種サービスをご提供する目的で、お客様の個人情報の一部を集計・分析し、一般的な統計情報を作成し、サイト上に掲載することがあります。

Grandfather Martin, from the Hopis who is on the other side, awakened her at 4 AM that day and told her he had a message that he wanted posted on the website.
反対側にいるホピス出身の祖父マーティンは、その日の午前4時に彼女を目覚めさせ、ウェブサイトに投稿したいメッセージがあると伝えました。

This year six albums, including"Brief History of Micronesia" and"Where Were the Women?" were compiled, and history and social studies educational materials were created and posted on the website.
本年度は、『BriefHistoryofMicronesia』『WhereweretheWomen?』など、6種のオンライン・アルバムを編集し、地域の歴史・社会教育に資する教材を作成してウェブサイトに掲載しました。

Products of our Group and information on related illnesses posted on the website are for providing general information, and not intended for the provision of medical or nutritional advice or services.
このウェブサイトに掲載されているキョーリン製薬グループの製品およびこれに関連する疾患などの情報は、一般的な情報提供を目的としており、医学的・栄養学的なアドバイスやサービスの提供を行うものではありません。

In all other respects, such fees shall be governed by additional rules, terms, conditions or agreements posted on the Website and/or imposed by any sales agent or payment processing company, as may be amended from time to time.
その他のすべての点において、かかる手数料は、ウェブサイトに掲載されている追加の規則、条件、条件、または契約に従うものとします。また、販売代理店または支払処理会社によって課される場合もあります。

In addition, please note that we do not take any responsibility or liability for any damage caused by actions such as applying, using, or downloading of the information or materials posted on the website regardless of the reason.
また、当サイトに掲載された情報・資料を利用、使用、ダウンロードするなどの行為に関連して生じたあらゆる損害等についても、理由の如何に関わらず、グループ各社は一切責任を負いません。

If we judge that the user violates these Terms or acts inappropriate in light of the spirit of this Agreement, we will not inform any content posted on the website by the user without prior notice, We can delete it at our own discretion.
弊社は、利用者が本規約に違反したり又は本規約の精神に照らして不適切な行為を行ったと弊社が判断した場合は、利用者がウェブサイトに掲載したあらゆるコンテンツを、事前の通知なく、弊社の独自の判断で削除できるものとします。

China is now aiming for 110 gigawatts of solar power by 2020, a 27 percent reduction from an earlier target, according to a webcast posted on the website of the National Energy Administration that cited the agency's chief engineer, Han Shui.
中国は現在、2020年までに110ギガワットの太陽光発電を目指していますそれは、代理店のチーフエンジニア、HanShuiを引用した全国エネルギー政府のウェブサイトに掲示されるウェブキャストによると初期のターゲットから27パーセントの削減です。