POTENTIALITY - 日本語 への翻訳

• 可能性
• 潜在性
• 力

英語 での Potentiality の使用例とその 日本語 への翻訳

Technologies learned from nature" will not gain popularity unless its uniqueness and potentiality are passed on to children who will forge our future and to those who are not very environmentally conscious.
自然に学ぶ技術」が社会に浸透していくには、その面白さや可能性が、これからを担う子どもたちや、環境にとりたてて興味のない人々にも伝わっていくことが重要です。

In addition, the convergence of interests on Syria, has allowed a military cooperation between Russia and Iran, which seems to open big potentiality in relations between the two countries.
また、シリアでの利害の収束は、2国間の関係において大きな可能性を開くように思われ、ロシアとイランの間の軍事協力を可能にしました。

The main by product of corn is important raw materials in such industry as food, chemical industry, medicine, etc., there is very great potentiality to be exploited.
そのためにもみの重要な副産品は工業の重要な原料食品、化学工業、醫薬で,とても大きい開発の潜在力があります。

Shiho wants to express and research what she sees and feels about the individuality and potentiality of the colors observable in nature, as well as the sky, the earth, the grasses and flowers viewed through her own eyes, not merely using the paint colors already in existence.
すでにある絵の具の色だけではなく、自然が見せる色の個性や可能性、空や大地や草や花を自分の目を通して見えたものや感じたものを色で表現していきたいし、研究していきたい。

Likewise there are various stages in the paradise for the crystal itself… So long as it was stone it was worthless, but if it attaineth the excellence of ruby- a potentiality which is latent in it― how much a carat will it be worth?
同じように、水晶そのものにとっても、その楽園の状態における様々な段階がある．．．それがただの石である間は何の価値もなかったが、その内部に潜在する力であるルビーの性質を得たら、それは何カラットに値するであろうか。

Referring to Shakespeare's Hamlet as an example, he stressed the potentiality of the arts to outlive cultural difference and time, saying that, though the political and social situation might change, literary works live through ages.
シェークスピアの戯曲「ハムレット」を例に挙げ、芸術作品を生み出した政治的、社会的状況は廃れても、「作品は世代を超えて生き残る」として、文化の違いや時代を超越する芸術の力を強調した。

As a result, works that positively envision the symbiotic relationship between technology and humanity were appraised. However, the screening process, while feeling the presence of naked expressions, was a mentally challenging task, as the actual value and potentiality of entertainment were reconsidered time and again.
結果的にテクノロジーと人々の共生ビジョンを肯定的に描く作品を評価してきたのだが、こうしたむきだしの表現の存在を側に感じながらの選考は、エンターテインメントの本質的な価値や可能性を幾度となく問い直す、精神的にキツい作業だった。

Which kinds of industries have opportunities in Mozambique? President Filipe Nyusi has announced during his inauguration ceremony in January 2015 the vision to realize economic growth not only by natural resources like coal, LNG or heavy metals but also through industries that have high potentiality to create jobs such as agriculture, fisheries, transport, service and tourism.
どのような業種業態の日本企業がモザンビークに進出すれば成功するとお考えになりますか?2015年1月に就任されたNyusi大統領は就任式で石炭、ガス、重鉱物等の資源を活用した経済成長に加え、雇用を創出する可能性の高い農業、漁業、輸送、サービス、観光関連産業への期待を示しました。

Each man is a bundle of potentialities.
人間はそれぞれが可能性の塊です。

It's a symbol of all potentialities.
それは「すべての可能性」の象徴です。

Potentialities of urban life.
都市生活の可能性。

One's only rival is one's own potentialities.
自分の唯一のライバルは自身の可能性である。

One's only rival is one's own potentialities.
人間の唯一のライバルは、その人自身の潜在能力である。

Tourmake amplifies the potentialities of Google Street View by providing to Google trusted photographers a new interface with innovative and customizable elements for booking services.
TourmakeはGoogleStreetViewの可能性を増幅し、認定フォトグラファーに予約サービスや革新的でカスタマイズ可能なインターフェイスを提供します。

In addition to basic knowledge to determine the potentialities inherent in the Indian sea space, we have to develop appropriate technologies to harness these resources.
インド洋海域固有の潜在性を決定づける基本的な知識に加え、我々は資源を生かす適切な技術の開発もしなければならない。

Additionally, we explore contemporary evidence of on-going government research in EMF weapons technologies and examine the potentialities of continuing human rights abuses.
また、政府が現在行っているEMF兵器技術の研究に関する最新の証拠を調べ、人権侵害の継続の可能性を調査する。

In addition to basic knowledge to determine the potentialities inherent in the Indian sea-space we have to develop appropriate technologies to harness the sea resources.
インド洋海域固有の潜在性を決定づける基本的な知識に加え、我々は資源を生かす適切な技術の開発もしなければならない。

The rare earth reserve volume already verified now reaches above 100 milliont, and have greater resource potentialities.
今もう確認する希土の貯蔵量は1億tに達した,それにまだ割合に大きい資源の潜在力があります。

They acquire all of these by developing and applying their potentialities.
彼らは自らの潜在能力を開発し適用することで、これらすべてを獲得する。

And the potentialities of this are being supplemented by the wider development of the cooperative sister movement, the Girl Guides.
そして、この潜在的可能性は、協同の姉妹運動、ガールガイドの広大な発展によって補強されています。