PREJUDICE AND DISCRIMINATION - 日本語 への翻訳

• 偏見や差別

英語 での Prejudice and discrimination の使用例とその 日本語 への翻訳

For many years, The Nippon Foundation has been working to eliminate leprosy-related prejudice and discrimination.
日本財団はハンセン病に対する偏見や差別をなくすための活動を長年にわたって行ってまいりました。

Awareness' Developed in the course of Struggles Strong prejudice and discrimination pertain to the Minamata disease. Under the circumstances the nine people decided to sue.
闘う中で「自覚」水俣病への強い差別や偏見がある中で、9人は裁判に立ち上がった。

But too many working people still face prejudice and discrimination.
しかしながら、まだまだ多くの当事者が差別や偏見により苦しい状況におかれています。

But prejudice and discrimination can be eliminated if we have the will to do it.
偏見や差別はなくすことができるのか？できるとすればそれは何か。

Given the prejudice and discrimination that Muslim people have suffered, it is astonishing that the Muslim Council happily advocates prejudice and discrimination against the gay community.
イスラム教徒が受けた偏見や差別を考えると、MCBが同性愛コミュニティに対しての偏見や差別を支持することは驚くべきことです。

Can it be that anti-gay prejudice and discrimination will disappear from society?
社会からの偏見や差別をなくすことはできないのだろうか？

LGBT people are having a hard time because of prejudice and discrimination from the people around them.
LGBTと呼ばれている人たちは、周囲からの偏見や差別に対して辛い思いをしています。

To be a director, your work is just to know people, to eliminate the prejudice and discrimination towards people and to make people know each other better.
監督という仕事は、人というものをもっと知り、人に対する偏見や差別、心の壁を取り払う仕事でもあると思います。

As you all know, the causes of the problems of leprosy are not just its debilitating effects but the prejudice and discrimination that it evokes from society as a result.
皆さまご存知の通り、ハンセン病は単に病気だけの問題ではなく、病気に起因する偏見や差別という深刻な問題を伴います。

I do not know how to be with other people, but I think the call lgtb, prejudice and discrimination are different in the countries of Western Europe.
他の方々はどうなのかわかりませんが、いわゆるゲイリブや偏見や差別は、西欧諸国とは異なるかと思います。

It is said that studying in Italy for two years has become an opportunity to think about Japanese identity, and at the same time, eliminating prejudice and discrimination among ethnic groups through art has become a major theme of production.
年間のイタリア留学が、日本人としてのアイデンティティを考える機会になり、同時に、アートを通して民族間の偏見や差別を無くしていくことも制作の大きなテーマになったと言います。

All forms of racism, prejudice, and discrimination are insults to the work of Christ on the cross.
どんなかたちにせよ、人種差別や偏見は、十字架でのキリストの業を侮辱することになるのです。

All forms of racism, prejudice, and discrimination are affronts to the work of Christ on the cross.
どんなかたちにせよ、人種差別や偏見は、十字架でのキリストの業を侮辱することになるのです。

Addressing prejudice and discrimination.
偏見と差別に対する取り組み。

Another is prejudice and discrimination.
多くは偏見と差別だ。

Where Do Prejudice and Discrimination Stem From?
ではその偏見や差別はどこから生まれるのだろうか。

What is the difference between prejudice and discrimination?
偏見と差別との違いは何ですか？

Indeed, Jesus purposefully rebelled against prejudice and discrimination.
確かにイエス様は間違った偏見や差別に怒られたのです。

But Jesus has no prejudice and discrimination against anyone, and pours out his compassion to everyone equally.
でも、イエス様はどんな偏見も差別も持たず、誰に対しても同じように憐れみを注がれる方です。

But how these variations form the basis for social prejudice and discrimination has nothing to do with genetics but rather with a social phenomenon related to outward appearances.
しかしこれらの違いが社会的な偏見や差別の元になっているのは、遺伝学上の指摘からではなく、外見がもたらす社会的な影響による現象だ。