PRESENT DANGER - 日本語 への翻訳

• 現在の危険
• present danger

英語 での Present danger の使用例とその 日本語 への翻訳

As a former member of The Committee on the Present Danger, I myself am a former Cold Warrior, and I know for a fact that Professor Cohen is correct.
現在の危機に関する委員会」の元メンバーとして私自身、元冷戦戦士だったので、コーエン教授が正しいことを知っている。

Given the mission-critical nature of the systems, including one attached to the electric grid, many of those legacy industrial control systems represent a clear and present danger to us all.
送電網に接続されたシステムを含む、システムのミッションクリティカルな性質を考えると、これらのレガシー産業用制御システムの多くは、私たち全員にとって明白かつ現在の危険を表しています。

By imposing new tariffs on steel and aluminum, Trump has embarked on a policy that is a clear and present danger to U.S. jobs and living standards.
ところが、鉄鋼とアルミニウムに新たな関税をかけることにより、トランプは米国の雇用と生活水準に対する明白かつ現在の危機となる政策に乗り出してしまったのである。

The question in every case is whether the words used are used in such circumstances and are of such a nature as to create a clear and present danger.
あらゆる場合で問題となるのは、明白かつ現在の危険を生み出す様な状況(circumstances)において使用され、その様な明白かつ現在の危険を生み出す様な性質を有するものかどうかである、といった判決文を書かれました。

Sex Crimes and Offenders Defined A sex offender is defined as any person convicted as committing a sex crime, an increasingly clear and present danger within contemporary society.
性犯罪（および犯罪者）の定義性犯罪者とは、性犯罪を犯したと有罪判決を受けた者と定義され、現代社会の中でますます明らかになり、現在の危険性となっています。

249 U.S. 47(1919)(formulating"clear and present danger" test).
1919年、表現内容規制に関する「明白かつ現在の危険(clearandpresentdanger)」の基準を示した。

A sex offender is defined as any person convicted as committing a sex crime, an increasingly clear and present danger within contemporary society.
性犯罪（および犯罪者）の定義性犯罪者とは、性犯罪を犯したと有罪判決を受けた者と定義され、現代社会の中でますます明らかになり、現在の危険性となっています。

If you display a file on the screen and someone deletes the file, it also disappears from the screen.(e.g.,“Clear and Present Danger”).
ファイルをスクリーン上で見ているとき、誰かがよそでファイルを削除すると、スクリーン上からも消えてしまう("ClearandPresentDanger"を見よ)。

If you display a file on the screen and someone deletes the file, it also disappears from the screen(See"Clear and Present Danger").
ファイルをスクリーン上で見ているとき、誰かがよそでファイルを削除すると、スクリーン上からも消えてしまう("ClearandPresentDanger"を見よ)。

In January, 2016 with the announcement of the Planet 9 discovery, astronomers worldwide began what the Zetas called a“multi-pronged” approach to an admission that Nibiru was a real and present danger.
惑星９の発見のあった２０１６年１月に、世界中の天文学者達は、ニビルが現実であり、現在存在する危険であるという容認への、ゼータ達が“多岐にわたる段階からなる”とりくみ方法と呼ぶものを始めました。

Globalism propaganda tool and Rothschild family-owned publication, The Economist has branded the US President a“present danger” to the“New World Order,” and stated that the“internationalists” that formed it are“spinning in their graves.
グローバリズムのプロパガンダツールであり、ロスチャイルド家の所有する出版物であるエコノミストは米国大統領を新世界秩序にとっての「現在の危険」であるとの汚名を着せ、声明している、これを形成した「国際主義者」は「墓の中で憤慨している」と。

We have stated that since the Fall of 2015, when Jade Helm ended without Obama informing the people that Nibiru was a real and present danger, that the US has been under a form of martial law, run by a Junta.
ニビルが現実であり、目下の危険であることを、オバマが人々に知らせることなく、ジェイドヘルムが終わった2015年の秋以来、米国が、戒厳令の形式下で、軍事政権によって運営されていると、私達は述べています。

Experts have recently admitted that the current technology available is not capable of removing the melted fuel at Fukushima Daiichi, which leaves a clear and present danger to those in Japan and around the world.
専門家は最近、現在ある技術では、福島第一原発で溶解した核燃料を除去することができないことを認めたが、これで、日本と世界中の原発に対する、明白かつ現在の危険が、放置されたままとなる。

It is now a commonplace that censorship or suppression of expression of opinion is tolerated by our Constitution only when the expression presents a dear and present danger of action of a kind the State is empowered to prevent and punish.
意見の表明に対する検閲または抑圧がわが憲法によって許されるのは、その表現が国家が防止ないし処罰できるような行為の明白にして現在の危険がある場合だけである、ということは現在ではごく当たり前のことである。

It is now a commonplace that censorship or suppression of expression of opinion is tolerated by the Constitution only when the expression presents a clear and present danger of action of a kind the State is empowered to prevent and punish.
意見の表明に対する検閲または抑圧がわが憲法によって許されるのは、その表現が国家が防止ないし処罰できるような行為の明白にして現在の危険がある場合だけである、ということは現在ではごく当たり前のことである。

The neoconservative ideologues, who have been lusting for war with Russia ever since the 1980s when I was a member of the Committee on the Present Danger, will take advantage of the war preparation, which the White House Fool and his State Department excrement are creating with their rhetoric, to start a war that will destroy life on earth.
私がCommitteeonthePresentDanger（当面の危機に対する委員会？）のメンバーだった頃の1980年代以来、ずっとロシアとの戦争を渇望しているネオコン・イデオローグ連中は戦争準備を活用して、ホワイト・ホウスの阿呆やその国務省汚物連中が、その言辞で、地球上の生命を破壊する戦争を始めようとしているのだ。

Furthermore, there may be circumstances considered appropriate for unavoidable disclosure of information in terms of averting present danger(Article 37, paragraph(1) of the Penal Code) to prevent present danger to human life or body, such as in the case of the need to protect life including suicide threats and abductions.
さらに、緊急避難(刑法37条1項)として、たとえば自殺予告や誘拐等の人命の保護の必要がある場合など、人の生命、身体等に対する現在の危難を避けるため、やむを得ずに情報を開示することが適切と判断される状況となることがあります。

In view of the Syrian regime's recent aggressive acts at NATO's southeastern border, which are a flagrant breach of international law and a clear and present danger to the security of one of its Allies, the North Atlantic Council met today, within the framework of Article 4 of the Washington Treaty, and discussed the continuous shelling of locations in Turkey adjacent to the Turkish-Syrian border by the Syrian regime forces.
行動NATOの南東国境に対するシリア当局の最近の積極的な行動に関連して、これは国際法違反の容疑であり、同盟国の1人の安全を脅かす明白かつ即時の危険を提示している、NorthAtlanticAllianceCouncilワシントン条約の4条項の枠組みの中で本日会合し、トルコとシリアの国境に隣接するトルコの地域の継続的な砲撃について議論しましたイツァ、シリアの政権から。

It was a present danger.”.
AndPresentDanger"なのである。

Ultimately, the case served as the founding of the"clear and present danger" rule.
最終的にこの判例は「明白かつ現在の危険」規則を築いたものとなった。