QUALITY AND PRODUCTIVITY - 日本語 への翻訳

• 品質と生産性を
• 質および生産性を

英語 での Quality and productivity の使用例とその 日本語 への翻訳

The HOERBIGER drive systems allowed Yawei to considerably boost the quality and productivity of its CNC machines and significantly expand its competitive edge and cost advantage.
ホルビガーの駆動システムによって、Yawei社はCNC機の品質と生産性を大幅に向上させ、競争力とコスト優位性を飛躍的に拡大しました。

Processing condition selection for the purpose of improving quality and productivity Trial processing of materials/products which have never been processed Sample manufacturing for R&D or market evaluation, etc.
品質や生産性の向上を目的とした加工条件選定加工実績の無い素材や製品のトライアル加工研究開発や市場評価用サンプルの作製等ご相談内容に応じて対応いたします。

Capacity development after entering the workforce is also important to improve the quality and productivity of both public and private sector, such as through KAIZEN quality and productivity improvement.
カイゼン(質・生産性向上)などのように、官民双方の質及び生産性を改善するためには、就職後の能力開発もまた重要である。

This system encourages them to take paid leave so that they can lead a fulfilling life in mind and body, increases job quality and productivity, and creates a work-friendly environment.
従業員が心身ともに充実した生活が送れるように有休取得を促進し、仕事の質・生産性を向上させ、働きやすい環境を作ります。

In addition to the design of the mold that makes the most of the characteristics of autoclave molding, we select a manufacturing method to ensure quality and productivity in consideration of mass production.
当社ではオートクレーブ製法の特徴を最大限に生かした型設計を行うのはもちろん、量産まで見据えて品質や生産性を確保するために工法選定から実施しています。

Purchased 20 sets of large-scale CNC equipment, set up a dust-free assembly workshop, implemented ERP system, optimized process control, and comprehensively improved quality and productivity.
セットの大規模なCNC機器を購入し、ほこりのない組立ワークショップ、ERPシステムの実装、プロセス制御の最適化、および総合的に改善された品質と生産性。

President Hase says,"There were many travails during the first two years, but with technical guidance from Matsubishi, quality and productivity are both now guaranteed.
長谷社長は「初めの2年間は苦労も多かったが、松菱金属からの技術指導などもあり、品質も生産性も折紙付になっています。

In Colombia, for example, a disease called leaf rust has affected coffee farms in recent years, severely impacting the quality and productivity of those coffee trees.
例えば、コロンビアでは、近年コーヒー農場が葉さび病という病害に襲われ、コーヒーの木の品質と生産性に深刻な影響を与えています。

Less skilled operators reach a new quality level, while even the most experienced retouchers appreciate that FlexoFix helps improving the quality and productivity of their work.
FlexoFixを使用すれば、慣れていないオペレーターでも新たな品質レベルを達成できる一方で、経験豊かなリタッチ担当者にとっては、作業の質や生産性の向上に役立ちます。

It is possible to stop or flow only the workpiece on the roller only by the judgment of the operator without stopping motor, which leads to improvement in work efficiency, quality and productivity.
この際、モーターを止めることなく、ローラーに乗った搬送物だけを作業者の判断で止めたり流したりできるため、作業効率、品質、生産性の向上につながります。

Manufacturers are quite pleased with the results of this application and many are looking for other opportunities to apply laser marking and[image-based ID reading] to generate more quality and productivity improvements.
工場ではこのアプリケーションの成果に非常に満足したため、レーザーマーキングおよび『画像ベースのIDコード読み取り』を適用して更なる品質および生産性の向上を立案しています。」。

Efforts for passing down skills In order to improve product quality and productivity on an ongoing basis, the UACJ Group puts emphasis on the efforts for passing down to the next generation the spirit, experience and skills that have been built over a long period of time.
技能伝承への取り組みUACJグループでは、製品の品質や生産性を継続的に高めていくうえで、長年培ってきたものづくりの精神、経験、技能を次世代へと継承していく取り組みを重視しています。

Having in-depth root-cause analysis by applying PDCA and Six Sigma quality tools, fast and systematic improvement to product and process, best practices sharing as well as innovations are the foundation of increasing quality and productivity.
製品およびプロセスにPDCA、シックスシグマの品質ツール、迅速かつ体系的な改善を施すことにより、詳細な根本原因分析を持つ、技術革新だけでなく、共有するベストプラクティスが増加し、品質と生産性の基礎です。

The LED technology of Banner's WLC60 LED machine light ensures years of operation without maintenance for reduced costs, improved visibility for human visual inspection, and leads to improved product quality and productivity.
バナーのWLC60LED機械照明のLEDテクノロジーでは、メンテナンスフリーで数年間動作することが保証されるため、コストの削減および目視検査時の可視性の改善が実現し、製品品質および生産性の向上につながります。

We strive to develop technologies to improve safety, quality, and productivity, and contribute to a sustainable society.
安全と品質、生産性を向上させる技術の開発に取り組み、持続可能な社会への貢献を果たします。

In order to see the effectiveness of the new development process, we examine variations in overtime hours, product quality, and productivity before and after the process change.
取り組みの有効性をみるため,残業時間,製品の質,生産性への影響を検証した。

Contributing to improving quality and productivity.
品質改善と生産性向上に貢献。

Minimal downtime before quality and productivity is restored.
品質や生産性が復旧されるまでの最小限の停止時間。

Improve the quality and productivity by the high rigidity.
高剛性により、品質向上生産性向上を実現しています。

Deskilling& labor saving devices for better quality and productivity.
アパレル製品の品質と生産性を向上させる様々な装置・デバイス。