QUANTITATIVE EVALUATION - 日本語 への翻訳

• 定量評価
• 定量的評価

英語 での Quantitative evaluation の使用例とその 日本語 への翻訳

At our clinic, we started an attempt to capture the deterioration of atopic dermatitis due to stress as a quantitative evaluation of autonomic nervous function using the heart rate variability analysis system.
私どものクリニックでもストレスによるアトピー性皮膚炎の悪化を心拍変動解析システムで自律神経機能定量評価として捉えていく試みをスタートしました。

We conduct a wide variety of studies ranging from comprehensive gene analysis through gene expression analysis focusing on toxicity, to the quantitative evaluation of target genes of toxicity markers to meet the customers' needs.
遺伝子の網羅的解析から毒性関連にフォーカスした遺伝子発現解析、毒性発現マーカーとなるターゲット遺伝子の定量的評価まで、幅広いニーズに合わせた試験を実施しています。

Quantitative evaluation of patch test reactions: a comparison between visual grading and erythema index image analysis The 110th Annual Meeting of the Japanese Dermatological Association（cancelled by earthquake disaster）.
パッチテスト反応の客観的評価：肉眼評価によるスコアと画像解析による紅斑指数の比較第110回日本皮膚科学会総会（震災のため中止）。

The 2013 Global Impacts Report presents a quantitative evaluation of'on the water' impacts, the contribution of the MSC to creating a market for sustainable seafood, and case studies of sustainable fisheries from across the globe.
この報告書はMSCプログラムの環境へのインパクトを定量的に評価し、持続可能な水産物市場の開拓に向けたMSCの貢献、そして世界中の持続可能な漁業についての事例をあげています。

Scratch Testing- Scratch resistance and coating adhesion Quantitative evaluation of scratch resistance, adhesion and coatingdelamination at the macro, micro and nano-scales.
スクラッチ測定-スクラッチ強度と膜の密着性スクラッチ測定では、マクロ、マイクロおよびナノスケールでのスクラッチ強度と膜の密着性、はく離の定量的評価が行えます。

In addition, as stress is a physical quantity consisting of six independent components, quantitative evaluation of stress, including its direction and type, is difficult only with the Raman measurement.
また、応力は6つの独立した成分をもつ物理量なので、ラマンスペクトル測定だけでは、応力の方向や種類までを含めて定量的に評価することは難しい。

It aims to establish a scheme to measure what cannot be measured by conventional financial analysis, including the value of corporate brand images. The creation of such analytical tools should lead to the quantitative evaluation of SRI funds.
企業のブランド価値も含め、これまでの財務分析では測れなかったものを測っていく手法作りで、こうしたツール作りがSRIの定量的評価に結びつくことが期待されています。

A Mitsui-owned forest located in Kyoto(Kiyotaki Forest) has recently succeeded in becoming the first forest in Japan to acquire JHEP certification(AA+), a quantitative evaluation and authentication of the status of preservation and improvements in biodiversity.
このたび、生物多様性の保全や改善の状況を定量評価し証明するJHEP認証において、京都府に所在する社有林(以下:清滝山林)の取り組みが、日本の森林では初めて、JHEP認証(AA+)を取得しました。

In order to improve quantitative evaluation of students' learning and to reinforce a guidance system, we will provide a wide range of learning support by reviewing the organizational learning support system as well as developing learning records and portfolios that allow students and faculty members to work together to check their learning progress.
学修の定量的評価や指導体制の強化を図るため、組織的な学修支援体制を見直すとともに、学習状況を学生と教員相互で確認できる学修カルテやポートフォリオを構築し、多様な修学支援を実施する。

Major Results of Research and Development in Fiscal 2002 To establish a quantitative evaluation method of the global environmental load of the whole railway system, the environmental load of each element(railways and railway systems) as an aggregate of these elements was evaluated using the Life Cycle Assessment(LCA) technique.
主要な研究成果(2002年)鉄道システム全体としての地球環境負荷の定量的な評価方法を確立するため、鉄道を構成する各要素、さらにはそれらの集合体である鉄道システムの環境負荷をライフサイクルアセスメント(LCA)の手法を用いて評価しました。

In the study, an accelerated test method for speedy and quantitative evaluation of scale adhesive properties with various materials was established, while effects on the structure of metallic material surface during the scale growth process were identified and modeled.
その研究の中で、種々材料のスケール付着性を早急かつ定量的に評価するための加速試験手法を確立したこと、スケールの成長過程に及ぼす金属材料表面の組織の影響を指摘しそのモデル化を行ったこと、が評価された。

To respond to the increasingly diverse requirements and expectations of the times and to provide a high-quality spirit and service that will satisfy our customers, we engage an external specialist firm every year to conduct a quantitative evaluation of each of our product areas from six perspectives, including quality.
多様化する時代の要請と期待に応え、お客さまにご満足いただける質の高い精神とサービスを提供するため、毎年外部の専門会社を通じて、品質など6つの視点で製品分野ごとに定量的な評価を行っています。

This year's Energy White Paper used a quantitative evaluation index(see Table 1) for energy security to compare the latest figures with those from the 2000s(2010 Energy White Paper) regarding the global energy security environment, which is undergoing enormous changes due to the shale gas revolution in the United States.
本年のエネルギー白書では、米国の「シェール革命」で大きく変化する世界のエネルギー安全保障環境について、エネルギー安全保障の定量評価指標(表1参照)を用いて、直近と2000年代(「エネ白2010」における)の数値との比較を行うことで、各国のエネルギー安全保障がどのように変化しているかを分析している。

Currently, Mitsui's Forests' carbon stocks and flows are approximately 560,000 tons per year(Mitsui's estimate based on"IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories" Tier 1 method). Moreover, a quantitative evaluation of the monetary value of socially beneficial functions of the whole Forest based on Forest Agency data indicates a yearly figure of 120 billion yen.
三井物産の森は、現在、年間約56万トンの二酸化炭素を蓄積・吸収(当社試算根拠:"IPCCGuidelinesforNationalGreenhouseGasInventories"Tier1)しており、林野庁の資料に基づき、その価値を定量評価すると、およそ年間1,200億円もの価値を創出することが分かっています。

This was the first time that physiological functions of a living body had been measured three-dimensionally. It opened a new road in nuclear medicine, from the quantitative evaluation of the regional cerebral blood flow and metabolism, which is extremely important in the field of cerebral circulation and pathophysiology, to scientific research such as neurophysiology, neuroscience, and behavioral science.
これは生体の生理機能を3次元的に測定した最初の成果であり、脳循環病態生理学できわめて重要な局所脳血流代謝の定量的評価から脳生理学、神経科学、行動科学などの核医学的研究への道を開くこととなった。

In addition, when composites include rubber, plastic, or other such materials, the only methods currently available for characterizing the state of CNTs dispersed in the base material are both time- and manpower-consuming(for example, observation of a cross-section via optical and/or electron microscope); and therefore, quantitative evaluation of CNT dispersions remains extremely difficult.
さらに、ゴムや樹脂などとの複合体を作製した場合、母材中に分散されたCNTの状態を評価する手法としては、光学および電子顕微鏡で切片を観測するなど、時間および労力のかかる方法しかなく、定量的評価を行うことは非常に難しいのが現状です。

By increasing the accuracy of glomerulus detection and reducing the number of candidate locations, it is expected to accelerate the research of kidney diseases and the development of the diagnosis system based on glomeruli detection. Future PlansThough its joint research with the Graduate School of Medicine at Kyoto University, Fujitsu will endeavor to realize the quantitative evaluation method of kidney by applying the new detection technology of glomeruli.
このような、精度向上と候補数の削減により、糸球体検出に基づいた、腎臓病全体の研究と診断システム開発の加速が期待できます。今後京都大学大学院医学研究科との共同研究を通じて、今回行った糸球体検出を応用した、腎臓の定量的な評価手法の実現に向けた研究に取り組む予定です。

By carrying out quantitative evaluation of biodiversity in the"benchmark year"(the year when land was acquired or 30 years before the year of application) and the 50-year period after the benchmark year and comparing the quantitative values, land owners can provide scientific proof of the contribution they have made to protecting and improving biodiversity.
基準年(土地取得年あるいは申請年の30年前)以前」と「基準年から50年間」における生物多様性の状況を定量評価し、比較することにより、事業者における生物多様性の保全や改善への貢献を科学的に証明するものです。

Job description and required qualification: The appointed professor is expected to conduct research on advanced ground motion evaluation for nonlinear or irregular ground responses, evaluation of seismic response considering soil-foundation-structure interaction, and/or quantitative evaluation of the seismic performance of buildings. These efforts will be carried out to contribute to better damage prediction, advanced seismic design, and improved rehabilitation of structures, through collaboration with other organizations within and outside of Japan.
職務内容:地震災害の軽減を目的として、非線形・不整形な地盤応答を対象とした高度な地盤震動評価、地盤―基礎―構造物の動的相互作用を考慮した地震応答評価、あるいは建築構造物の耐震性能の定量的評価に関する研究を行うことにより、震害予測・耐震設計・耐震補強に資する研究を国内外の研究機関と連携して推進する。

Quantitative evaluation for a long-term effect of DRR investment".
防災投資の長期的効果の定量的評価について」。