FURTHER EVALUATION - 日本語 への翻訳

• さらなる評価の
• さらに評価が
• さらなる評価
• 更なる評価

英語 での Further evaluation の使用例とその 日本語 への翻訳

Conduct exit screening at international airports and ports in the affected provinces, with the aims early detection of symptomatic travelers for further evaluation and treatment, while minimizing interference with international traffic.
国際的な交通への干渉を最小限に抑えながら、さらなる評価と治療のために症状のある旅行者を早期に発見することを目的として、国際空港と港で出国審査を実施。

If urine beta-hCG is negative and if clinical findings do not strongly suggest ectopic pregnancy, further evaluation is unnecessary unless symptoms recur or worsen.
尿のβ-hCGが陰性であり、臨床所見が子宮外妊娠を強く示唆するようなことがなければ、症状が再発するか悪化しない限りさらなる評価は必要ない。

When medical and family histories reveal cardinal clues to the presence of an underlying familial or genetic cancer susceptibility disorder(see list below),[1] further evaluation may be warranted.
病歴および家族歴から家族性または遺伝性のがん感受性疾患(下記参照)が発見された場合は[1]、さらなる評価が必要となることがある。

The results Spire's findings enabled our client to implement a successful pilot test of the new product with a small, targeted group of customers for further evaluation prior to national and regional launches.
調査結果クライアントはスパイアの所見に基づいて、小さな顧客ターゲットグループに向けて新製品の試験運用を成功させ、全国および地域的なサービス提供開始に先立って詳細な評価を行うことができた。

The study authors conclude,"Collectively, these data suggest that the biological mechanisms associated with increased CAC and high levels of[physical activity] deserve further evaluation.".
研究者らは、「まとめて、これらのデータは、CACの増加および身体活動の高レベルに関連する生物学的メカニズムが、さらなる評価を受けることを示唆している」と結論づけている。

For this purpose, the IP address is anonymized immediately after transfer to the track server of Webtrekk and before its storage and further evaluation.
このため、IPアドレスはWebtrekkのトラッキングサーバーに伝送されると、IPアドレスの保存・さらなる評価が行われる前に直ちに匿名化されます。

William said further evaluation of the molecular underpinnings of these observations will hopefully lead to discovery of novel mechanisms of resistance and targets for personalized cancer prevention, and this approach could be applied to other cancers.
William氏は、これらの観察結果の分子レベルでのさらなる検討によって、がんの個別化予防の標的と耐性に関する新たな機序の解明に繋がることが期待されること、またこの取り組みは他のがんにも適応できうると話した。

The apparent large improvement in birthweight and perinatal deaths reported in all three studies is sufficiently striking to warrant the further evaluation of abdominal decompression in cases of impaired fetal growth, and possibly for women with pre-eclampsia, by means of methodologically sound controlled trials.
件の研究すべてで出生体重と周産期死亡の大きな改善が明らかであったことから、方法論的に健全な比較試験により、胎児発育不全および妊娠高血圧腎症の疑いのある女性での腹壁減圧法をさらに評価する必要性は十分明らかである。

If we conclude we have used“Conflict Minerals”, we must undertake further evaluation of the origin of the specific metals to determine their specific source(i.e., whether the metals were sourced from a mine, smelter, or refiner not participating in an approved conflict-free certification program).
紛争鉱物」を使用したと判断した場合は、その特定の供給源を特定するために当該金属の起源をさらに評価する必要があります（例えば、承認された紛争のない認証プログラムに参加していない鉱山、製錬所、または精製業者から供給された金属かどうか）。

It can be useful to make initial evaluations in cell-free or culture conditions and to confirm by further evaluations in whole animals.
無細胞条件または培養条件で最初の評価を行い、動物の全身でのさらなる評価により確認を行うことが有益であり得る。

However, further evaluations based on observational studies suggested increases twice that predicted by the FDA(35).
しかし、観察研究に基づく、さらなる評価で、摂取量はFDAの予想した量の2倍に増加していることが示唆されている(35)。

After further evaluation GLISA decided that discussions should only continue with Reykjavik and Miami.
さらに評価した後GLISA議論は、のみレイキャビクとマイアミを続行する必要があることを決めた。

The authors pointed out that these results are exploratory, but worthy of further evaluation.
これらの結果は予備的であるが、さらなる評価に値すると著者は指摘した。

In May 2006, NASA selected six semifinalist proposals for further evaluation.[11].
年5月、NASAは更なる評価のために6社の提案を準決定案として選択した[8]。

A further evaluation of the clinical use of Specific IgE antibody testing in allergic diseases.
アレルギー疾患における特異的IgE抗体検査の臨床利用の追加評価。

Using feedback from all of our customers, we will work to improve regular functions and ask for further evaluation.
お客さま一人ひとりから得たフィードバックをもとに不断の機能向上に取り組み、また評価をいただく。

Post-void residual urine volume of 100 to 200 ml or higher is considered to be significant and further evaluation is needed.
Ml、それ以上の排尿後残尿は有意であり、更なる評価が必要です。

These values are used to adjust temperature-dependent material properties and perform corrections to the electromagnetic field, to pass back to Fluent for further evaluation.
これらの値を利用して、温度依存の材料特性を調整し、電磁場の修正を行ったうえで、Fluentでさらに評価します。

If a step in the flow is determined to be a tool confidence level 1(TCL1), then no further evaluation for that step is required.
ここでツール信頼性レベルが1（TCL1）と判断された場合、その工程におけるそれ以上の評価は不要となる。

Additionally, 41% of participants in the VA program had incidental findings of unclear significance that were reported by the reading radiologist to likely require follow-up or further evaluation.
さらに、VAプログラム参加者の41％では意義不明の偶発的所見が認められ、読影した放射線科医により経過観察または追加の評価を要する可能性が高いと報告された。