Examples of using Further evaluation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patients who still suffer from neurological signs after the first 3 months of care should be referred to a physician for further evaluation.
Les patients qui présentent encore des signes neurologiques après les trois premiers mois de soins devraient être orientés vers un médecin en vue d'une évaluation plus approfondie.In 2005, there were 272 high-risk environmental credit enquiries subjected to further evaluation, compared to 260 in 2004.
En 2005, 272 demandes de crédit lié à l'environnement à risque élevé ont été soumises à d'autres évaluations, contre 260 en 2004.The Friends of the Chair therefore recommend further evaluation of this phenomenon and its possible inclusion in the recommended set.
Ils recommandent donc de continuer à évaluer le phénomène pour éventuellement l'inclure dans la série d'indicateurs recommandés.The Government was planning a further evaluation to monitor implementation of those recommendations, which might be undertaken in collaboration with the Committee.
Afin de contrôler la mise en oeuvre de ces recommandations, le gouvernement envisage de procéder à une nouvelle évaluation, qui pourrait d'ailleurs se faire en collaboration avec le Comité.they would warrant further evaluation of their development impacts.
pourraient garantir une évaluation supplémentaire de leur impact sur le développement.Emission reductions of up to 70% have been achieved in field trials, but further evaluation of the technique is needed.
Des réductions d'émissions allant jusqu'à 70% ont été obtenues lors d'essais en plein champ, mais cette technique appelle une évaluation plus approfondie.Construct a New North-South Arterial Road May address the need/opportunity Carried forward for further evaluation 10.
Construire une nouvelle artère nord-sud Pourrait répondre au besoin/opportunité Retenue pour évaluation plus poussée 10.Upon further evaluation, the Board observed that none of the four vendors met the minimum criteria for registration.
Après un nouvel examen, le Comité a noté qu'aucun des quatre fournisseurs ne répondaient aux critères minimaux d'inscription.Further evaluation of the above-mentioned documentation will obviously be necessary before a final conclusion can be determined.
Il faudra manifestement continuer à évaluer la documentation susmentionnée avant de pouvoir parvenir Any positive answer to the screening questions at righ puts the person screened in a high-risk group that warrants further evaluation.
En répondant par l'affirmative à l'une ou l'autre des questions de dépistage énumérées à droite, la personne présente un risque élevé qui exigera une évaluation plus approfondie.At the time of writing the improved machines are under construction and so further evaluation by end users has not been possible.
Au moment où le présent document a été rédigé, les engins dans leur version modifiée étaient en cours de construction et une nouvelle évaluation par les utilisateurs n'a donc pas été possible.Widen Other Arterial Roads May address the need/opportunity Carried forward for further evaluation 9.
Élargir d'autres artères Pourrait répondre au besoin/opportunité Retenue pour évaluation plus poussée 9.Various other sects had been founded on the basis of political concerns and required further evaluation.
Plusieurs sectes ont été fondées sur la base de préoccupations d'ordre politique et requièrent une évaluation plus poussée.As indicated in the same paragraph, these requirements would be the subject of a separate report following further evaluation.
Comme l'indique le même paragraphe, ces besoins feraient l'objet d'un rapport distinct élaboré à l'issue d'une évaluation plus poussée.There was also agreement that the relative priorities of the different recommendations needed further evaluation.
On a également estimé que les priorités relatives établies dans les différentes recommandations nécessitaient une évaluation plus poussée.problems with you and call in the relevant team members for further evaluation and advice.
elle fera appel aux autres membres de l'équipe pour consultation et évaluation complémentaires.However, it required further evaluation to be fully documented as a basis for possible inclusion in options to revise the Gothenburg Protocol.
Toutefois, elle a demandé que des évaluations plus poussées soient réalisées et solidement étayées en vue d'une inclusion éventuelle dans les options proposées pour réviser le Protocole de Göteborg.Further evaluation of the aircraft continued until it was damaged in a hard landing in 1956.
Des évaluations plus poussées de l'avion continuèrent jusqu'à ce qu'il soit endommagé par un atterrissage brutal, en 1956.Dr Diallo advised that further evaluation of the test in different laboratories is in progress.
Le Docteur Diallo fait savoir qu'une évaluation complémentaire du test est en cours dans différents laboratoires.The Scientific Committee endorsed further evaluation of assessment methods using operating models in the intersessional period.
Le Comité scientifique approuve la poursuite de l'évaluation des méthodes d'évaluation à l'aide des modèles opérationnels pendant la période d'intersession.
