QUANTITATIVE EASING - 日本語 への翻訳

• 量的緩和
• quantitative easing

英語 での Quantitative easing の使用例とその 日本語 への翻訳

Will the European Central Bank unleash full quantitative easing?
欧州中央銀行（ECB）は全面的な量的緩和に踏み切るか？

Mario Draghi takes time on Qe Quantitative easing: The decision on the next downsizing of the Slip Brokerage Program in October.
MarioDraghiはQeQuantitativeeasingに時間を要する：10月のSlipBrokerageProgramの次回の小型化に関する決定。

These are the numbers of economic papers that get a hit when doing an internet search with the keywords"quantitative easing QE.
これは、「QE(QuantitativeEasing)」というキーワードでヒットする経済学の論文の数です。

Both of these trends have been rising since 2008 due to quantitative easing(QE) policies.
また、これらの伝統的な政策に加えて2008年からは量的緩和政策（Quantitativeeasing；QE）が実施された。

There is good reason for doubting whether the Bank of England can lower interest rates and restart quantitative easing.
イングランド銀行が、例えば利下げと量的緩和の再開といった政策が取れるのかは疑問だ。

It simply is being kept from collapse by artificially low interest rates and quantitative easing.
それは単純に、低金利政策と量的緩和によって人工的に崩壊しない様にされているだけです。

Another member claimed that it was appropriate to adopt an apparent quantitative easing and also set a target for the inflation rate.
もうひとりの委員からは、本格的な量的緩和に踏み切るとともに、インフレ率にも目標値を設けることが適当との考えが示された。

If the Fed can do quantitative easing, so can the Chinese- and buy up our assets with the proceeds.
もし米連銀が量的緩和を出来るなら、中国もまたそれをでき-そしてその収益で私達の資産を買い上げられます。

Quantitative easing was supposed to bring inflation“back to target.”.
量的緩和はインフレを『目標に戻す』と思われていたが、そうはならなかった。

Rather than helping the economy, the last round of quantitative easing just pushed commodity prices through the roof.
むしろ経済を支援するというよう、この最後の量的緩和は生活用品価格を天井に押し上げた。

Zero rates and quantitative easing were the cause of dollar liquidity flooding these countries.
ゼロ金利及び量的緩和は、これらの国々へ洪水として流れ込んだドルの流動性の原因だったのである。

I think you have acknowledged that there is some level of quantitative easing that would boost demand.
貴殿は需要を増加させられるレベルの量的緩和が存在することを認識しておられると思います。

Some readers have written to me asking to explain what quantitative easing is.
一部の読者が私に「量的緩和について説明してほしい」というコメントをくれた。

An initiative on the part of the Bank of Japan has come in to effect to restart quantitative easing, which is a step in the right direction.
日本銀行のイニシアチブで量的緩和が再開されましたが、これは正しい方向への第一歩です。

So quantitative easing is really just an accounting adjustment in the various accounts to reflect the asset exchange.
したがって量的緩和というのは、実際には資産の交換を反映した様々な口座での勘定の調整に他ならない。

If the Fed can do quantitative easing, so can the Chineseand buy up our assets with the proceeds.
もし米連銀が量的緩和を出来るなら、中国もまたそれをでき-そしてその収益で私達の資産を買い上げられます。

Government at every level is over-indebted, and quantitative easing has over-supplied the US currency.
政府はあらゆるレベルで債務過剰で、量的緩和がアメリカ通貨を過剰供給している。

How do you evaluate the current state of the global economy, and especially responses of the advanced country governments such as quantitative easing policy?
現在の世界経済の状態と、量的緩和のような先進国の対応について、どのように評価しますか。

This paper shows that quantitative easing may not be able to stimulate the Japanese economy.
量的緩和では日本経済を刺激することができないのは明白である。

It means that years of unprecedented Quantitative Easing failed to revive the economy.
これは長年の未曾有の量的緩和も、経済回復に失敗したことを意味する。