QUANTITATIVE EASING in Hebrew translation

• ההקלה הכמותית
• הקלה כמותית
• ההרחבה הכמותית

Examples of using Quantitative easing in English and their translations into Hebrew

like the“quantitative easing” in the United States.
בדיוק כמו"ההרחבה הכמותית" בארה"ב.

You have to admit that there is a problem with the long-term quantitative easing programs implemented in the world,
חייבים להודות שיש בעיה עם תוכניות ההקלה הכמותיות הכל-כך ארוכות שיושמו בעולם,

12 months turned negative, and the ECB announced a quantitative easing program in which it will purchase €60 billion of government bonds per month.
וה-ECB הכריז על תכנית להרחבה כמותית שבמסגרתה הוא ירכוש אג"ח ממשלתיות בהיקף של 60 מיליארד אירו בחודש.

On the one hand, despite the huge quantitative easing programs around the world,
מצד אחד, למרות תוכניות ההקלה הכמותיות האדירות ברחבי העולם,

the central bank will at some point want to end quantitative easing.
והבנק המרכזי ירצה בשלב מסוים לשים קץ להרחבה הכמותית.

After more than $12 trillion of quantitative easing world-wide, currency markets are now more sensitive to the gyrations of the long-dated bonds vacuumed up by the central banks-
אחרי יותר מ-12 טריליון דולר של הקלה כמותית ברחבי העולם בעשור האחרון, שוקי המט"ח רגישים כעת יותר לתנודות של האג"ח לטווחים ארוכים,

discourage investors), quantitative easing(which can spur the economy and inflation)
להרתיע משקיעים), הקלה כמותית(אשר יכול לדרבן את הכלכלה ואת האינפלציה)

in a gradual cessation of the quantitative easing process, and more.
בהפסקה מדורגת של תהליך ההרחבה הכמותית, ועוד.

lower reserve requirements to zero, and begin a $700 billion quantitative easing program.
יפחית את דרישות המילואים לאפס ויתחיל תוכנית הקלה כמותית.

reflects drearier prospects elsewhere, plus a bet that the quantitative easing belatedly launched last month by the European Central Bank(ECB)- which plans to buy €60 billion($65 billion)
אבל גם הימור על כך שההרחבה הכמותית שהושקה באיחור, בחודש שעבר, על ידי הבנק המרכזי של אירופה(ECB)- במסגרתה ירכוש נכסים פיננסיים בשווי 60 מיליארד יורו(65 מיליארד דולר)

The BoE maintained its quantitative easing program unchanged.
הבנק הותיר ללא שינוי את תוכנית ההרחבה הכמותית שלו.

The central bank also left its quantitative easing stimulus programme unchanged.
הבנק הותיר ללא שינוי את תוכנית ההרחבה הכמותית שלו.

The Fed's first action, quantitative easing, was effective to a certain degree.
הפעולה הראשונה של ה'פד'- תוכנית ההקלה הכמותית הראשונה- הייתה אפקטיבית עד רמה מסויימת.

Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
בנוסף, לא סביר שהדולר ייחלש מול מטבעות אחרים, מכיוון שגם מדינות אחרות מבצעות הרחבות כמותיות.

The ECB emphasized that it is accelerating preparations for the possible operation of a quantitative easing program.
ה-ECB הדגיש כי הוא מאיץ את ההכנות להפעלה אפשרית של תכנית הרחבה כמותית.

The low inflation rate is expected to delay the ECB's stepping back from its quantitative easing.
האינפלציה הנמוכה צפויה לעכב את נסיגת ה-ECB מההרחבה הכמותית.

Quantitative easing is not nearly as efficient at expanding credit as having the banks involved,
הרחבה כמותית איננה יעילה בהרחבת האשראי באותה מידה כמו מעורבות הבנקים המסחריים,

On 4 April 2013, the BoJ announced its quantitative easing program, whereby it would buy ¥60 to ¥70 trillion of bonds a year.
ב-4 באפריל 2013, הודיע הבנק המרכזי על תוכנית ההקלה הכמותית שלו, לפיו ירכוש אגרות חוב בשווי 60-70 טריליון ין בשנה.

Steve Baker MP stated that“Quantitative Easing- is a deliberate policy of increasing the wealth of people who are older and wealthier.”.
חבר הפרלמנט סטיב בייקר אמר כי:"הקלה כמותית היא מדיניות שמכוונת להגדלת ההון של אנשים מבוגרים יותר ועשירים יותר".

The first to be hurt by a weak yen[will be] Germany and the Eurozone so the ECB will have to do quantitative easing.
הראשונים שיפגעו כתוצאה מהיחלשות הין היפני יהיו גרמניה וגוש היורו ולכן הבנק המרכזי של אירופה ייאלץ לבצע הרחבה כמותית".