THE EASING - 日本語 への翻訳

• 緩和
• イージング

英語 での The easing の使用例とその 日本語 への翻訳

The easing of restrictions over the past few years allowed insurance companies based in China to invest up to 15 percent of their total assets in offshore real estate.
ここ数年の規制緩和により、中国に本拠を置く保険会社は、オフショア不動産に総資産の15％を投資することができた。

Foreign forces do not want the improvement of the inter-Korean relations and the easing of the military tension on the peninsula and the national reconciliation and unity for the emergence of a reunified power.
外部勢力は北南関係が改善されて朝鮮半島で軍事的緊張状態が解消され、民族の和解と団結が成し遂げられて統一された強国がうち建てられることを願わない。

Moreover, the backtracking on the principles of the Peace Constitution at this moment obstructs the easing of tensions in East Asia so that dialogue and trust among nations will be beyond our reach.
また今ここで、平和憲法の原則を後退させることは、東アジアの緊張緩和を妨げ、諸国間の対話や信頼を手の届かないものにしてしまいます。

A rise in prices of petroleum products has started to be widely observed in China, India, and Indonesia due to reductions in energy subsidies and the easing of price controls.
中国、インドやインドネシア等では補助金削減や価格統制の緩和によって石油製品価格を引き上げる動きも拡がりつつあります。

The Ministers will consider the easing of sanctions to help this country embed reform and fully integrate into international and regional political and economic processes.
外相は,この国が改革を根付かせ,国際社会及び地域の政治経済プロセスに完全に統合されることを助けるため,制裁を緩和することを検討する。

One member commented that the increase in business fixed investment in the January-March quarter was notable in the sense that the easing of liquidity constraint had induced a rise in real investment to some extent.
まず、設備投資に関し、ある委員は、1〜3月の設備投資の増加について、流動性制約の緩和に実物投資がそれなりに反応したことは注目されると発言した。

Not buying in the current correction in the stock markets When the QE-fuelled markets end, the stock markets experience the 10-20% fall, so that the central banks would have to resume the easing.
今回の株式市場の下げでは買い増していない。流動性相場が終わるとき、株式市場は10-20%の下落に見舞われ、中央銀行は金融緩和の再開を強いられるだろう。

The downsizing of robots thanks to technical innovation and the easing of regulations have made it possible for humans and robots to work together in a shared workplace. This led to the development of many cobots for the human-robot collaboration.
しかし、技術革新によるロボットの小型化、また、法規制の緩和などにより、柵がなくても人とロボットが共同で作業することが可能となり、人との共同作業を前提とした新たな「協働ロボット」が続々と誕生するようになった。

The easing of weeks-long tensions between China and the Philippines last month appeared to signal that both countries saw too much to lose in continuing their high-profile spat over ownership of the Scarborough Shoal(see map).
先月の中国とフィリピンとの間の数週間にわたる緊張の緩和は、スカボロー礁の所有権をめぐっての明確な形でのいさかいを続けるには、両方の国が失うものが多すぎるとみているシグナルのように見えた。

In addition, factors such as the further development of the National Equities Exchange and Quotations(the so-called"new third board"), which is a form of over-the-counter market for small companies in their startup period, a shift from the approval system to the registration system of listing, and the easing of listing requirements will also encourage Chinese companies listed overseas to return to the domestic market.
それに加え、創業期の小型企業を対象とする一種の店頭市場である「全国中小企業株式譲渡システム」（いわゆる「新三板」）の一層の発展や、上場の認可制から登録制への移行、上場の要件の緩和も、海外で上場している中国企業の国内への回帰を促すであろう。

The wide variety of dogs in Chengdu, action of the ease I envy.
成都の犬の様々な、私は羨望の緩和作用。

The ease of maintenance.
維持の容易さ。

The ease of maintenance.
メンテナンスの容易さ。

Please experience the ease of use of the Lightning.
Lightningの使い易さを是非体験してください。

The ease of fitting as well over a Latex hood is also a huge bonus.
ラテックスフードに簡単にフィットできることも大きなボーナスです。

The ease with which you break your promises has been made clear.
簡単に約束を破るようだから。

I also love the ease of purchase.
購入の手軽さも気に入った。

You may be surprised at the ease of treatment.
その治療の手軽さに驚かれると思います。

Technology will significantly increase the ease and speed of hiring.
テクノロジーが進化し、スピードと利便性が向上するでしょう。

Method for testing and assessing the ease of decontamination.
除染の容易性の試験及び評価の方法。