英語 での Ravages の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The abandoned city largely withstood the ravages of time, and remains remarkably preserved to this day.
放棄された都市は、主に時間の被害に耐え、非常にこの日に保存されたままになります。The ravages of the Pacific War caused devastation and a serious crisis of Japanese economy.
戦争の惨禍によって、日本経済は荒廃し、戦後深刻な危機に見舞われました。It survived gravity, barbarians, looters, developers and the ravages of time to become what I believe is the longest continuously occupied building in history.
重力蛮族略奪者都市開発そして長い年月による荒廃に耐えた歴史において最も長い間使用された建物です。For the average person suffering the ravages of aging, this form of treatment simply wasn't an option.
高齢者の被害に苦しんでいる人、平均治療のこのフォームは単にオプションではなかった。He is very productive in working with others to help them regain their self-esteem and to become free of the ravages of drug use.
彼はとても生産的に他の人たちが自信を取り戻し、薬物使用の被害から解放されるように助けています。My homeland of the Republic of Korea suffered the ravages of conventional war.
私の母国である大韓民国は通常戦争の惨害を被りました。After living in Tokyo for a while, however, I came to realize that people outside of Hiroshima and Nagasaki didn't really know all that much about the ravages of the atomic bomb.
However, one month later, Cherry Valley experienced the ravages of war.
しかし1か月後に、チェリーバレーでは戦争の惨禍を経験することになった。Scientists have found a way to beat back the hands of time and fight the ravages of old age, at least in mice.
But to truly transform our economy, protect our security, and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable energy the profitable kind of energy.
It takes for granted continuing and worsening ravages of drought, fire, extreme summer heat up to 45 degrees in Southern Australia in 2008, and- since it is a big country- floods.
After a couple of years trying to recover from the ravages of war, the GWR became the WesternRegion of BritishRailways on 1 January 1948.
数年間、戦争の破壊から復興を試みた後で、1948年1月1日にGWRは「英国鉄道西部地区」(WesternRegionofBritishRailways)になった。While there is no“cure” for addiction, the right therapeutic approach can lead to lifelong freedom from substance abuse and its many ravages.
中毒のための"治療"はありませんが、右の治療法は、薬物乱用とその多くの被害から生涯の自由につながることができます。These words are as compelling today as they were when written nearly one hundred years ago when the world was emerging from the ravages of war.
But to truly transform our economy, protect our security, and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable energy the profitable kind of energy.
しかし、真に経済を変革し、安全を守り、気候変動の破壊から地球を救出するには、究極的にはクリーンで再生可能なエネルギー。Parks Canada set fire to the shores of an island in the St Lawrence River in an effort to save the rare pitch pine trees from the ravages of the pine beetle.
パークスカナダは稀を救うための努力のセントローレンス川に浮かぶ島の海岸に火を設定しますピッチ松松カブトムシの被害から樹木。Suddenly, the car stopped, we are at a loss, probably made in China and Pakistan that the Secretary withstand the ravages of the mid-plane strike.
突然、車を止め、我々の損失で、おそらく、中国やパキスタンでは、幹事半ば飛行機ストライキの惨禍に耐え作られています。But to truly transform our economy, protect our security and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable energy the profitable kind of energy.
だが経済を真に変革し、安全を守り、気候変動による破壊から我々の惑星を救うためには、究極的にはクリーンで再生可能なエネルギーを採算性のあるエネルギーにしなければならない。Those people who had experienced the ravages of war were fearful of repeating that experience and so they gave their power away to these organizations in exchange for peace and protection.
戦争の猛威を経験した人達はその経験の再現を恐れ、平和と保護の引き換えにこれらの組織に力を譲り渡しました。Because Paducah's earthen levee was ineffective against this flood, the United States Army Corps of Engineers was commissioned to build the flood wall that now protects the city from the ravages of flooding.
パデューカの土盛りの堤防はこの洪水に対しては効果が無かったので、アメリカ陸軍工兵司令部は洪水堤防の建設を発注され、それが今も洪水被害から市を守っている。
