RECONCILE - 日本語 への翻訳

• 和解する
• 調整
• 両立
• 照合する
• 和解し
• 両立させる
• 一致させる

英語 での Reconcile の使用例とその 日本語 への翻訳

Reconcile with the Taliban.
タリバンとの和解。

Obtain cash and expenses from products, prepare accounts, and reconcile….
製品から現金および費用を入手,アカウントを準備,andreconcile…。

Reconcile all accounts as needed.
必要に応じてすべてのアカウントを調整します。

Reconcile with my mother….
そして、母との和解…。

If you have enemies, reconcile!
もしも、あなたに敵がいるなら、和解しなさい。

Above all, we reconcile with ourselves.
まず、私たち自身との和解です。

Can a mother and daughter reconcile?
はたして、母と娘は和解し合えるんでしょうか。

Reconcile the real differences between the jobs.
実際の原価との差異を調整する。

Fatah and Hamas reconcile.
ファタハとハマスが和解。

They cannot reconcile these contradictions honestly.
この矛盾が素直に受け入れられない。

It drives to apologize and reconcile.
これが一転して謝罪と和解。

If you have enemies, reconcile!
もしもあなたに敵があるなら、和解しなさい。

Your system balance should reconcile with your bank account.
あなたの仕訳入力はあなたの銀行口座取引と一致するはずです。

Laughter Now in the process of doing all this work on power and dominance and aggression and so on, I discovered that chimpanzees reconcile after fights.
こうして権力や支配攻撃について調査していく過程でチンパンジーが争いの後に和解する事を発見しました。

All current users who can reconcile are also set to grade all submissions.
また、調整可能な現在のユーザはすべて、すべての提出を採点するように設定されます。

Com to discover and democratize econology by showing that it is possible to(re?) reconcile economics(s) and ecology.
Comです経済学を発見し民主化するそれが可能であることを示すことによって（再？）経済学（S）とエコロジーを両立。

Reconcile bank statements quickly with the advanced reconciliation options that MoneyWiz provides.
MoneyWizが提供する高度な調整オプションを使用して、銀行口座明細書をすばやく調整します。

Compare bank claims that are previously organized having checks that are ended and reconcile differences.
比較銀行主張以前に終了し、相違点を調整チェックを行っておく整理。

In both of those situations you should reconcile the difference between what you recorded and what was paid.
いずれの状況においても、記録した金額と清算された金額の差分を照合する必要があります。

Reconcile data from transcript capture against your SIS to ensure consistency, accuracy and completeness.
成績証明書からデータをキャプチャして学生情報システムのデータと照合し、整合性、精度、完全性を確保。