RELATIONS WITH CHINA - 日本語 への翻訳

• 中国との関係

英語 での Relations with china の使用例とその 日本語 への翻訳

Saturday's polls were widely seen as a referendum on relations with China.
土曜日の投票は中国との関係での国民投票と広く考えられてきた。

India should, indeed, loosen its self-imposed shackles in relations with China, especially on the three troublesome subjects- trade, Taiwan and Tibet.
インドは、中国との関係において、貿易、台湾、チベットの3つの面倒な問題に関する自己規制を緩めるべきだ。

On the international front he was more successful opening diplomatic relations with China and ending the Viet Nam War.
秘密外交で中国との関係改善、ベトナム戦争終結に活躍。

Pope Francis has sought to improve relations with China since he took office in 2013.
だがフランシスコ法王（Francis）は2013年の就任以来、中国との関係改善を模索してきた。

Japan's difficult relations with China have both, again, positive and negative consequences for India.
また、日本は中国との関係においてもインドにプラスとマイナスをもたらしていると思います。

Relations with China began to improve around the time of the nuclear security summit in April.
中国との関係は、4月の核セキュリティ・サミット前後に、小康状態に入った。

US deteriorating relations with China are the latest manifestation of America's self-declared«manifest destiny» to behave like a global hegemon.
アメリカの中国との関係は、アメリカが自称する世界覇権国家のごとく振る舞う“明白な天命”の最新の宣言なのだ。

This would probably result in better relations with China in the short term.
実はこの決断には短期的には今よりも中国との関係が悪化するのではないかと思います。

These relations with China will be analyzed from a global perspective to disseminate results in Japan and abroad.
こうした中国との関係を、グローバルの視点から分析し、内外に発信する。

Therefore, Islamabad which has already strengthened its relations with China has also been cultivating its ties with Russia.
したがって、すでに中国との関係を強化しているイスラマバードも、ロシアとの関係を築いている。

Caribbean regional relations with China are mostly based on trade, credits, and investments which have increased significantly since the 1990s.
カリブ諸国と中国の関係は主に貿易、信用、そして1990年代から急激に増加した投資に基づいている。

I think the president believes we have good relations with China.
私は中国との関係を良好なものにするべきではないかと思っているのです。

To enhance its relations with China, they have to play the U.S. card,” he said.
中国との関係を深めるには、米国というカードを使わなければならない」と語った。

The country kept flourishing relations with China but even Chinese traders and expatriates were secluded to the port of Nagasaki.
中国との外交は引き続き盛んでしたが、中国人の商人や駐在人すら長崎の出島に隔離されました。

Inside the administration, there's concern Kushner is too eager to warm relations with China.
政権内部には、クシュナーが中国の関係を改善しようと躍起になり過ぎているという懸念の声がある。

As President from 1992 to 1998, Ramos worked successfully to improve Philippine relations with China in all areas.
年から、1998年まで、大統領をつとめたラモスは、あらゆる分野におけるフィリピンと中国との関係改善に成功した。

Although there is no need to be drawn to the issue of interference in domestic affairs, improving relations with China here is unavoidable, considering the North Korean situation.
内政干渉に取り合う必要はないが、北朝鮮情勢を考慮すると、中国との関係改善は避けられない。

Summit leaders had an open exchange of views on the situation in East Asia and briefed each other on the recent developments of their relations with China.
日・EU首脳は、東アジア情勢に関し率直な意見交換を行い、お互いの対中国関係の最近の状況につき説明した。

In parallel, Malaysia and Vietnam seek improved relations with China, and the South China Sea issue is gradually being relieved on the basis of bilateral negotiations between the countries concerned.
それと並行してマレーシア、ベトナムも中国との関係改善に動いており、南シナ海問題は関係国の二国間交渉をベースに徐々に緩和方向に向かっている。

Between the First World War and Kissinger's trip to reopen relations with China in 1971, there was rapid technological development but not much globalization.
第一次世界大戦からキッシンジャーが中国との国交を再開した１９７１年までは、テクノロジーが急速に進歩した一方でグローバリゼーションはあまり進んでいない。