RELATIONS WITH RUSSIA - 日本語 への翻訳

• ロシアとの関係
• 日本との関係を
• 露関係

英語 での Relations with russia の使用例とその 日本語 への翻訳

Ahmadinejad has moved to strengthen relations with Russia, setting up an office expressly dedicated to the purpose in October 2005.
アフマディーネジャードはロシアとの関係強化を推進、2005年10月には専管の部局を設置している。

This is one of the reasons why in recent years, the Japanese government began paying special attention to its relations with Russia.
これが、一体なぜ近年、日本政府がロシアとの関係に特別配慮し始めたのかという理由の一つだ。

This includes relations with Russia, US foreign policy in the Middle East.
これはロシアとの関係、中東でのアメリカの外交政策を含みます。

The hegemonic ideology of the neoconservatives and the military/security complex's need for an enemy preclude any normalization of relations with Russia.
ネオコンの覇権イデオロギーと、敵を必要とする軍安保複合体が、ロシアとの関係のどのような正常化も阻止している。

The key to this dilemma, as to others, is improved relations with Russia which retains considerable economic leverage over Ukraine.
このジレンマの鍵は、他の問題同様、ウクライナに対して相当な経済的影響力を保持しているロシアとの関係改善だ。

He has hinted plans to lift the sanction to improve relations with Russia.
経済制裁の解除を示唆しており、ロシアとの関係改善を図っている。

The complex and its political and media agents will not permit Trump to normalize relations with Russia.
複合体と、その政治とマスコミ代理人はトランプロシアとの関係正常化を許すまい。

These reckless assertions are simply a ploy to prolong American military and political meddling in European relations with Russia.
こうした無謀な主張は、ヨーロッパとロシアとの関係に対するアメリカの軍事的、政治的干渉を引き延ばす為の単なる策略だ。

Trump threatened both the budget and the power when he declared that his policy would be to normalize relations with Russia.
ところがトランプは、自分の政策はロシアとの関係を正常化することだと宣言して、連中の予算と権力の両方を脅かしたのだ。

Relations with Russia during the campaign, and they correctly criticized Western sanctions imposed on Russia..
ロシア関係を主張し、彼らは正当に、ロシアに課した欧米による経済制裁を批判した。

Relations with Russia are important for Japan in applying pressure on China and North Korea.
日本にとってロシアとの関係は中国や北朝鮮に対する圧力としても重要だ。

The president who was going to improve relations with Russia has worsened them beyond the capability of Obama, Hillary Clinton, and Victoria Nuland.
ロシアとの関係良くするつもりだった大統領は、オバマ、ヒラリー・クリントン、ビクトリア・ヌーランドらの能力以上に悪化させた。

Why is there such a crazed, insane effort to eject a president who wants to normalize relations with Russia?
ロシアとの関係を正常化したがっている大統領を追放しようという狂って、あきれた取り組みが一体なぜ行われるのだろう？

In order to protect himself from the military/security complex, President Trump has abandoned his earlier intention of normalizing relations with Russia.
自身を軍安保複合体から守るため、トランプ大統領はロシアとの関係を正常化する意図を断念した。

Our relations with Russia are founded on trust which grew during the crisis throughout the last two and a half years.
ロシアとの関係は信頼関係であり、この関係は2年半におよぶこの危機を通じて強まりました。

It was the'parallel state' that has deteriorated our relations with Russia.
まさにこの＜平行国家＞こそが我が国とロシアとの関係を損ねたのだ。

Relations with Russia would, on the other hand, be a common element in a hypothetical government pact between the 5 Stars and the Lega Movement.
しかし、ロシアとの関係は、5スターとリーグの動きの間に架空の政府協定で共通の要素となるだろう。

Those who continue to believe that the relations with Russia are headed for a reset are more optimistic than analytical.
ロシアとの関係はリセットされる方向に向かっていると信じ続けている人々は、分析的というより、甘いのだ。

From the U.S. point of view, it was now desirable that Japan improve its relations with Russia and support the Russian economy.
アメリカにとって、日本がロシアとの関係を改善し、東方からロシア経済を支援することは、むしろ望ましいことになった。

But we certainly remember the statement that relations with Russia cannot be revived unless Russia fulfils certain conditions.
ロシアが一定の条件を満たさない限り、ロシアとの関係復活はありえない」とした声明は、当然私達も覚えています。