RELEASE DATES - 日本語 への翻訳

• リリース日
• 発売日
• release dates
• 公開日

英語 での Release dates の使用例とその 日本語 への翻訳

I thought I would highlight two upcoming independent films today which now have release dates.
私は、今日の現在公開日を持っている２個の今度の独立しているフィルムを目立たせると思いました。

Of convicts at Almaden between 1566 and 1593 died before their release dates, most often because of mercury poisoning.
年から1593年までのあいだに、24%の囚人労働者が解放日までに死亡し、その死因は主に水銀中毒であった。

Pricing, and release dates may vary by platform and territory.
発売予定、価格、発売時期はプラットフォームと地域により異なる場合があります。

We should have more concrete news on actual recording and release dates over the next month or so.
来月あたりには、もう少し具体的なレコーディングやアルバムのリリース日についての情報が入るはずだぜ。

Battlefield 3's Armored Kill expansion's release dates have been announced.
Battlefield3」の拡張パック第3弾"ArmoredKill"のリリース日がアナウンスされています。

build numbers and release dates.
数値の作成し、リリース日します。

BOP content may not be available in all countries, and pricing and release dates may vary by platform.
BOPのコンテンツは国と地域によっては利用できない場合があり、価格とリリース日はプラットフォームによって変わる場合があります。

We saw each of them at E3 2018, and no release dates were announced at the time.
それぞれE32018に出展されていたが、リリース日は発表されなかった。

In June 2013, Sony Pictures announced it had set release dates for the next two Spider-Man films.
年6月、ソニー・ピクチャーズは次の2本のスパイダーマンの映画の公開予定日を組んだことを発表した。

Limited Update Limited Update(LU) dates reflect the release dates on OTN.
LimitedUpdate(LU)の日付は、OTNでのリリース日が反映されます。

Track release dates, source code, artifacts, bugs, burndown velocities. With the right tracking in place, you can streamline team workflows, optimize handoffs, and ship reliably.
リリース日、ソースコード、アーティファクト、バグ、バーンダウン率を適切に追跡することで、チームのワークフローの効率化やハンドオフの最適化を図り、出荷の信頼を高めることができます。

One of its core capabilities is an automatic scheduling mechanism that"continuously computes an optimized, realistic resource allocation and with that, forecasts release dates, resource utilization and bottlenecks.
継続的に、最適で現実的なリソース確保を計算し、リリース日、リソースの使用、ボトルネック"を計算するという自動スケジューリング機能が目玉だ。

Readers accessing Rotten Tomatoes from France and Germany are automatically redirected to the British version of the site, which provides local release dates, cinema listings, box office results, and promotes reviews from British critics.
フランスとドイツからRottenTomatoesにアクセスした読者は、イギリス版へ転送され、そこでの公開日、映画館一覧、興行成績、イギリスの批評家のレビューを提供される。

This is why I have decided to clear my schedule indefinitely to be completely liberated from targets, interviews, deadlines, release dates, etc.”.
それで僕は、目標やインタビューや締め切りやリリース日などから完全に解放されるように、無期限で自分のスケジュールをクリアする決断をした。

Readers accessing Rotten Tomatoes from France and Germany are automatically redirected to the UK version of the site that provides local release dates, cinema listings, box office results and promotes reviews from UK critics.
フランスとドイツからRottenTomatoesにアクセスした読者は、イギリス版へ転送され、そこでの公開日、映画館一覧、興行成績、イギリスの批評家のレビューを提供される。

This is why I have decided to clear my schedule indefinitely to be completely liberated from targets, interviews, deadlines, release dates, etc.
これらのことが今後の目標、インタビュー、期限、リリース日などから完全に解放されるように私のスケジュールを無期限にクリアすることに決めた理由です。

It will also inspect your media library and automatically download any missing metadata such as titles, release dates, and so on from TheMovieDB.
また、メディアライブラリを検査し、自動的にそのようなTheMovieDBからというようにタイトル、リリース日などの不足しているメタデータをダウンロードします。

This site details playing instructions, features, prices, and release dates for each game and is also scheduled to display animations and reviews later on.
本サイトでは、各ゲームアプリの遊び方や特長、価格、配信日を紹介しており、今後は、体験レビューや動画の配信なども予定しています。

Neither product was shipping, and release dates and final pricing(or even a product name, in the case of Griffin) have not yet been set.
どちらの製品も発売は未定で、リリース日も最終的な価格も（Griffinの場合には製品名さえも）まだ決まっていない。

The company didn't announce final versions or release dates, but the new versions are expected to come out this spring, so the March 21st event could be the moment.
同社は最終版やリリース日は発表しなかったが、今春の新バージョンの発表が予定されているので、3月21日のイベントが瞬間かもしれない。