REMINDING ME - 日本語 への翻訳

• 思い出させてくれる
• 思い出した
• 思い起こさせてくれたと
• 思い出させます
• ことを思い出させると

英語 での Reminding me の使用例とその 日本語 への翻訳

Each one reminding me of His goodness.
私にはそれぞれの良さが思い出されます。

Thanks for reminding me of this treasure.
あなたが私にこの宝のことを思い出させた。

ID and his son also extremely nervous and kept reminding me.
LDと彼の息子も非常に緊張感と思い出させていた。

These keep reminding me that God is greater than anyone else.
この箇所が神様が他の何よりもでかいってことをいつも思い出させてくれる！

My stomach grumbled at the sight of it, reminding me that I hadn't eaten since midday.
ふいにお腹が鳴って、そういえばお昼からなにも食べいなかったと思い出した。

Having a very tropical taste reminding me of coconuts and Pineapple almost like a Pina Colada….
ほとんどピニャコラーダのようにココナッツとパイナップルの思い出させてくれ、非常にトロピカルな味を有する…。

Having a very tropical taste reminding me of coconuts and Pineapple almost like a Pina Colada.
ほとんどピニャコラーダのようなココナッツとパイナップルの思い出させてくれ、非常に熱帯の味を有する。

Almost like a part of me standing before me, reminding me of myself.
ほとんど私の前に立って私の部分のような,私自身の私を思い出さ。

It is such a special photo, reminding me that this was our journey.
新しい演出が、これが私たちの一つの旅であることを思い出させてくれた。

I have been called a landsman or an off-islander by some Nantucketer, reminding me how I am not a part of that family.
私は、ナントケッターの者に陸上生活者とか島民と呼ばれていました私がその海商の一部でないと思い出させてくれます。

But you know what, god keeps reminding me I'm lucky to be alive….
だけど、わかるかな？神様は、私に生きてるだけで幸運だってことを思い出させてくれるんだ。

But they're up there in my mind, always reminding me.
でもいつも心の中で生き続けているし、思い出しています。

If it detects stress or grief, it responds by playing music or reminding me of the good old days.
ストレスまたは悲しみを検知すると、それに反応して音楽を演奏したり、古き良き時代を思い出させたりします。

And every one I give returns to me, reminding me the law of love is universal.
そして、私が与える奇跡の一つひとつが私に戻ってきて、私に愛の法則が普遍的なものであることを思い出させてくれます。

But something inside me kept reminding me to never give up and to make something more of myself than I ever would have before.
でも僕の中の何かが、決して諦めずに今までよりも自分らしさを持てと思い起こさせてくれたんだ。

The rounded sides of the device have a lacquered quality about them, reminding me of piano white finishes.
デバイスの丸みを帯びた側面は、それらについての漆塗りの品質を持っています,ピアノ白仕上げを私に思い出させます。

Bitcoin is left to fend for itself after Satoshi Nakamoto completes the creation of the code that became Bitcoin, reminding me of the tale of Frankenstein.
サトシ・ナカモトがBitcoinになったコードの作成を完了した後、Bitcoinはそれ自身のためにそれ自身のせいにするのを任されて、フランケンシュタインの物語を思い出させます。

I became convinced that spotting a lost or dropped penny was an additional God-given incentive reminding me to always be thankful,” the 73-year-old tells The News-Star.
失われた、または落とされたペニーを発見することは、神に与えられた追加のインセンティブであり、常に感謝することを思い出させると確信しました」と73歳はニュースサイトに語った。

I became convinced that spotting a lost or dropped penny was an additional God-given incentive reminding me to always be thankful,” said Anders, 73.
失われた、または落とされたペニーを発見することは、神に与えられた追加のインセンティブであり、常に感謝することを思い出させると確信しました」と73歳はニュースサイトに語った。

I became convinced that spotting a lost or dropped penny was an additional God-given incentive reminding me to always be thankful,” the 73-year-old told the Monroe News Star.
失われた、または落とされたペニーを発見することは、神に与えられた追加のインセンティブであり、常に感謝することを思い出させると確信しました」と73歳はニュースサイトに語った。