REMINDING - 日本語 への翻訳

• 思い出させる
• 思い起こさせ
• reminding
• 想起させる
• 思い出させ
• 思い起こさせる
• 連想させる

英語 での Reminding の使用例とその 日本語 への翻訳

Forgetting something despite reminding myself.
忘れていた何か、そして自分を思い出す。

Always reminding me that we're apart.
いつも私たちは離ればなれなのだと思い出す。

Becoming a parent, reminding you of your own childhood.
親としてのあなたに、ご自分の子供時代を思い出して頂きましょう。

Reminding who enjoy sauna aware of time.
だれが時間をわかっているサウナを楽しむか思い出させます。

And one of the Holy Spirit's roles is to do this reminding.
聖霊様のお働きのひとつは、「思い起こさせ」るということなのです。

Stripe pattern" drifts British dignity against a dragonfly pattern reminding sum.
和を想起させるトンボ柄に対し、ブリティッシュな品格が漂う「ストライプ柄」。

And yet his wise inner self keeps reminding him that service of any kind is noble and good.
しかし、彼の賢明な内なる自己は、どんな種類の奉仕も高貴で良いことを彼に思い起こさせ続けます。

Local artists spend their days exhibiting their paintings and creating portraits of tourists, reminding us of a time when Montmartre was a hub for modern art.
画家達が集まり観光客の似顔絵を描いており、モンマルトルが現代美術の中心だった時代を想起させる。

In those circumstances, motifs reminding of the outer space began to be used in toys, commodity goods and fashion.
こういった状況から、玩具、日用雑貨、ファッションなどに宇宙を連想させるモチーフが使われ出した。

Dale tries to calm tensions reminding everyone about their humanity and warning them the group is broken.
デイルは人類について皆に思い出させ、グループが壊れていると警告する緊張を和らそうとする。

From behind the scenes, you can hear the sound of water flowing, reminding the world of water that the Heike people sank in Dannoura.
舞台裏からは水が流れる音がかすかに聞こえ、壇ノ浦で平家の人々が沈んだ水の世界を想起させる。

By reminding yourself of your dreams and performing the daily tasks you need to reach your goals.
あなた自身にあなたの夢を思い出させ、毎日の仕事を行うことによってあなたの目的に達する必要がある。

Watching from their windows, the ever present occupation, reminding Palestinians that privacy is a luxury that few, if any, enjoy.
その窓からの監視が、常にある占領、パレスチナ人に、仮にあるとしても殆ど享受できないプライバシーは贅沢と思い起こさせる。

Ellen kept reminding Angelique about the work requirements and when Angelique did not use this information, Ellen was first surprised and then increasingly frustrated.
Ellenは仕事条件についてのAngeliqueに思い出させ続け、次にAngeliqueがこの情報を使用しなかったときに、Ellenは最初にますますfrustrated驚き。

The bag also flashes when you take out your wallet, reminding you to think before you spend.
バッグはまた、あなたが考えるようにあなたを思い出させ、あなたの財布を取り出すときに点滅しますあなたが費やす前に。

Self-service Solution: Voice reminding self-help solution, no need staff and management, save cost.
セルフサービスの解決:自助の解決、必要性のスタッフおよび管理の保存の費用に思い出させないことを表明して下さい。

Encouraging them to save their money by reminding them of the benefits of delayed gratification.
遅れた満足感の恩恵を思い出させることによって彼らのお金を節約するように励ます。

Second, the Devil may tear you and throw you down by reminding you of your depravity.
二番目に、悪魔はあなたの悪行を思い出させることによって、あなたを引き裂き投げ倒すかもしれません。

Timing reminding function helps users to set up 5 injection times with.
タイミングは機能に思い出させてユーザーが5つの注入回をとのセットアップするのを助けます。

By subtly reminding the public of what we risk losing, the hope is that this heightened awareness will provoke change.
私たちが失う危険性があることを大衆に微妙に思い出させることによって、この高められた意識が変化を引き起こすことを願います。