RESPONDENTS - 日本語 への翻訳

• 回答者
• 回答した
• 回答しています
• 答えた
• 対象者

英語 での Respondents の使用例とその 日本語 への翻訳

Of respondents said they have wanted to change something about their bodies.
そして、37%の女性が、自分の体の一部を変えたいと思ったと回答しています。

In the public opinion poll, respondents who said they“felt” the threat of North Korea reached 84.7%.
合同世論調査で、北朝鮮の脅威を「感じる」と答えた人は８４・７％に達した。

The average age of respondents was 40, and a majority had annual incomes of less than $50,000.
対象者の平均年齢は40歳で、大部分は年収5万ドル以下だった。

More than two-thirds(68%) of respondents expect to keep working in some capacity or never retire.
調査対象者の3分の2(68%)以上が、従来の定年退職の年齢を超えても働き続けると思うと回答しています。

About 37% of respondents said they want to work on their own.
うち37%が自分の職業を通して貢献したいと回答しています。

Nevertheless, three out of ten(28%) respondents think that their national team should boycott the World Cup in Russia.
しかし28％は「自国の代表チームは、ロシア開催のワールドカップをボイコットすべきである」と回答しています。

Of respondents have not yet defined or started implementing a digital transformation strategy.
しかし、52％の小売企業が、デジタル変革戦略の取組を開始していないと回答しています。

Additionally, 49% of respondents said that they had experienced a major organisational restructure.
また、49％の職員が大きな組織再編を経験したと回答しています。

More than 55 percent of respondents said their company has no formal policy or procedure for open-source use.
以上の企業が、オープンソース利用に関する正式なポリシーまたは規則を定めていないと回答しています。

Send out a survey to your mailing list and offer respondents the chance to win cupcakes.
あなたのメーリングリストにアンケートを送り、回答者にカップケーキを獲得する機会を提供してください。

Leverage global shared intelligence from the Digital Identity Network to accurately detect fraudulent survey respondents.
不正な調査回答者を正確に検出するために、デジタル・アイデンティティ・ネットワークを通して世界中の共有インテリジェンスを活用する。

It is also possible to conduct an ad-hoc Virtual Home Visit, which customizes the survey respondents according to the client's request.
お客様のご要望に合わせて調査対象者をカスタマイズする、アドホック型のバーチャルホームビジットを実施することも可能です。

Respondents were asked about the causes that would make them pick a candidate and the agricultural issues that the new government should focus on.
回答者に求められたのは、その候補者を選出する理由や、新政府が重視すべき農業における課題といったことに関してであった。

The statistical test between interviewees and self-administered respondents in the same club showed no ostentatious or desirable answers by interviewees.
インタビュー対象者と同じクラブの自己管理者との間の統計的テストでは、インタビュー対象者が誇張した、または望ましい回答を示さなかった。

Of respondents to the survey think it's inappropriate to answer phone calls during meetings.
の人が会議中に電話に出るのを不適切と考えている。

Femia, Friedman, and Sack(2013) present evidence that respondents to the survey of primary dealers largely shared this assessment.
Femia,Friedman及びSack(2013)では、一次取引者に対する調査への回答者も大部分こうした評価を共有しているという証拠が示されている。

Table 4 shows that 31 respondents paid their entire medical costs out-of-pocket(29.2%).
表4は、31人の回答者が全額医療費を支払った（29.2％）ことを示しています。

Power asks survey respondents to rate various aspects of their service or product experience.
パワーは、アンケートの対象者にサービスや製品の使用した体験をさまざまな側面から評価してもらっています。

That 89% of respondents consider development aid is important or very important.
開発者の86パーセントが、セキュリティは重要もしくは極めて重要だと述べている。

Of respondents think“they live in a city with a high number of tourists visiting”.
全体の47％が「自分は観光客が多い街に住んでいる」と回答。