REVERSION - 日本語 への翻訳

• 復帰
• 返還
• 逆転の
• 沖繩の返還が

英語 での Reversion の使用例とその 日本語 への翻訳

The circuit has the functions of electronic infared ray collision prevention and electronic reversion when meeting obstacle so as to ensure pedestrians' safety.
歩行者の安全を保障するために障害に直面するとき回路に電子infared光線の衝突防止および電子逆転の機能があります。

In dilute solutions, other than sucrose inversion is extensive degradation to monosaccharides hydroxymethylfurfural and almost no reversion products are formed.
希薄溶液では、ショ糖反転以外の広範なヒドロキシメチルフルフラールの単糖に分解し、ほとんど復帰製品が形成されていないです。

The circuit has the functions of electronic infrared ray collision prevention and electronic reversion when meeting obstacle so as to ensure pedestrians' safety.
歩行者の安全を保障するために障害に直面するとき回路に電子赤外線光線の衝突防止および電子逆転の機能があります。

Enforceable rights of attribution and integrity, droit de suite, statutory licensing and reversion rights are recommended examples.
帰属と完全性の行使可能な権利、追及権、法定ライセンス及び復帰権は勧められる例である。

The reversion, returning to the past changes the direction of time, and switches a mutual relation among the objects placed in a space;
この後もどり、過去へのこの回帰は時間の向きを変えさせ、空間に置かれて物体相互の関係を変化させる。

Thus, it will make the VM state reversion a flawless process and guest OS applications with distributed architecture will be able to handle it correctly.
そのため、VM状態の復帰が完璧なプロセスになり、分散アーキテクチャのゲストOSアプリケーションによって適切に処理できます。

Order the Reversion Acne Control System today. It's guaranteed!
逆転のアクネの制御システムを今日発注しなさい。それは保証される!

Reversion was a convenient way to perpetuate the status quo while transferring responsibility for the Okinawan people to Japan.
復帰は、沖縄の人々に対する責任を日本に転嫁しながら現状を永続させる好都合な方法だった。

I am talking about a topical solution called the Reversion Acne Control System.
私は逆転のアクネの制御システムと呼ばれる項目解決述べている。

But if modern methods of education should fail, there would be an almost immediate reversion to the primitive beliefs in magic.
しかし現代の教育方法が失敗するならば、魔術への原始信仰へのほぼ即座の逆戻りがあるだろう。

Immunogenicity of OPV and its reversion potential in the neurovirulence(paralysis) are to be monitored continuously.
今後も生ワクチンの免疫賦与能と神経毒力(麻痺)復帰は常に監視する必要がある。

According to a Department of Defense website, the Pentagon has declassified"the fact that US nuclear weapons were deployed on Okinawa prior to Okinawa's reversion to Japan on May 15, 1972.".
国防総省はサイト上で、「1972年5月15日の沖縄の日本復帰前に、米国の核兵器が沖縄に配備されていた事実」の。

The Japanese government's firm and voluntary endorsement of the security treaty and the settlement of the Okinawa reversion question meant that two major political issues in Japan- United States relations were eliminated.
日本の政府による安全保障条約の断固たる、また自発的な承認と沖縄返還問題の解決は、日米関係における2つの大きな政治問題が解決したことを意味した。

The Department of Defense revealed this week that“The fact that U.S. nuclear weapons were deployed on Okinawa prior to Okinawa's reversion to Japan on May 15, 1972” has been declassified.
国防総省はサイト上で、「1972年5月15日の沖縄の日本復帰前に、米国の核兵器が沖縄に配備されていた事実」の。

The fresh light that recently opened materials cast on the secret protocols surrounding the Okinawa Reversion agreement reached between Sato and Richard Nixon in November 1969 allows us to see much more clearly the nature of the deal.
年11月に佐藤とニクソンが交わした沖縄返還合意をめぐる近年公開の秘密文書は、取引の本質をくっきり見せてくれる。

A Department of Defense website states the Pentagon has declassified“the fact that U.S. nuclear weapons were deployed on Okinawa prior to Okinawa's reversion to Japan on May 15, 1972.”.
国防総省はサイト上で、「1972年5月15日の沖縄の日本復帰前に、米国の核兵器が沖縄に配備されていた事実」の。

A US Department of Defense Web site states the Pentagon has declassified“the fact that US nuclear weapons were deployed on Okinawa prior to Okinawa's reversion to Japan on May 15, 1972.”.
国防総省はサイト上で、「1972年5月15日の沖縄の日本復帰前に、米国の核兵器が沖縄に配備されていた事実」の。

When heated, concentrated solutions of sucrose, most often used in the confectionery industry, among monosaccharides condensed decomposition products are formed(reversion products).
スクロースの加熱された、濃縮された溶液は、最も頻繁に菓子業界で使用される場合、単糖類のうち、凝縮分解生成物は、（復帰製品）が形成されています。

To do this, revert the changes and clean the system registry, then monitor the performance of the computer and observe if the system becomes stable after the reversion.
これを行うには、変更を元に戻してシステムレジストリをクリーンアップしてから、コンピュータのパフォーマンスを監視し、復帰後にシステムが安定したかどうかを確認します。

It's a smart strategy that's based on reversion to mean, yet it helps me avoid the pitfalls of some of the other reversion-to-mean forex trading strategies.
それは意味する返還に基づくスマート戦略です。,まだ他の返還の平均外国為替取引戦略のいくつかの落とし穴を避けるため私を助ける。