ROOTED IN - 日本語 への翻訳

• 根ざした
• 根差した
• に根ざしている
• に根を
• rooted in
• に根付いた
• で定着する
• に基づくもの
• に根差しています

英語 での Rooted in の使用例とその 日本語 への翻訳

Gathered a variety of skin experts, cosmetics created a"beauty rooted in medical care," the concept is the"JCprogram" series.
様々な皮膚の専門家が集まり、「医療に根ざした美容」をコンセプトに作り上げた化粧品が「JCprogram」シリーズです。

Their source of inspiration, rooted in traditional Chinese culture, is the spiritual discipline known as Falun Dafa.”.
中国の伝統文化に根差したインスピレーションの源こそ、法輪大法として知られる精神修養なのです。

This is not bustling fashion scene of the collection season, but real of youth rooted in the life of Paris.
写るのは、コレクションシーズンで賑わうファッションシーンではなく、パリの生活に根ざした若者のリアル。

Perhaps most likely, the disease is already rooted in China and is at high risk of spreading worldwide.
最も妥当だと思われるのは、この病気はすでに中国に根を張り、世界中に広がっていくリスクも高いという見立てだ。

This is AW Kitchen's first suburban restaurant and it plans to hold regular events rooted in the community such as morning markets and cooking classes.
AWキッチン初の郊外型店舗として、朝市や料理教室など、地域に根ざしたイベントも定期的に開催予定。

The belief that the earth was fixed in space was a necessary error, rooted in the ignorance of natural laws.
地球が宇宙に固定されているという信仰は、自然法則に関する無知に根差した必然的な誤りだった。

The eventual annihilation of non-Zionist Jews was rooted in this English movement.
非シオニストのユダヤ人たちの最終的な撃滅は、この英国の運動に根ざしている。

Last, but not least, I would like to thank Rooted in Rights for giving me this opportunity.
最後に、貴重な機会をくださったRootedinRightsの皆さま、本当にありがとうございました。

The substantive Principles are firmly rooted in well-established human rights law.
本質的な原則は、しっかりと確立した人権法に根をおろしている。

Today, the SOA Watch is a large, diverse, grassroots campaign rooted in solidarity with the people of Latin America.
今日では、SOAWatchの運動は、中南米民衆との連帯に根ざした大きく多様な草の根運動となって。

Public division about climate change rooted in conflicting socio- political identities.
気候変動に関する一般市民の意見の対立は社会政治的アイデンティティーの対立に根ざしている。

And he goes on to say, that they deserve our respect as equals and a solution rooted in American values.
彼らが与えられるにふさわしいのは敬意と平等であり、アメリカの価値に根差した解決法だ。

A place rooted in insistence on something to the point of being awkward can sometimes have a potent appeal, attracting people and events.
不器用なまでの強い"こだわり"に根付いた場所は、ときとして強い引力を持ち、人や出来事を呼び寄せます。

Royal furniture always regards product innovation as the core, rooted in research of modern way.
高貴な家具は現代方法の研究で定着する中心と製品革新を常にみなします。

An integrate emulsifier industrial base, rooted in food additive area for 20 years.
年間食品添加物区域で定着する統合の乳化剤の産業基盤。

Most psychological problems are rooted in emotional trauma during childhood.
心理的な問題のほとんどが幼少期に受けた心のトラウマに根差しています。

Rooted in innovation, Midtronics has a leading portfolio of patents and technologies.
ミドトロニクスはイノベーションに根差し、特許とテクノロジーの優れたポートフォリオを有しています。

The restaurant has been serving traditional tastes rooted in Nara Gojo for 40 years since its foundation.
創業以来４０年、奈良五條に根ざした伝統の味わいをお届けします。

Souvenir what local rooted in life and, super cheap.
スーパー、売店などで安く、そして生活に根ざしたローカルなものをお土産にする。

And, we aim to realize a politics rooted in the real voices of real people.
そして現場の切実な声に根ざした政治を実現すること。