IS ROOTED - 日本語 への翻訳

• 根ざしています
• 根差しています
• 根付き
• 根ざした
• 根を
• 根差した
• 根源は
• ルーツにより
• 根ざしたものである
• 根ざしていることを

英語 での Is rooted の使用例とその 日本語 への翻訳

Gender-based violence, which is rooted in inequality, continues to take a horrific toll.
不平等に根差したジェンダーに基づく暴力は、依然として恐ろしい数の犠牲者を生んでいます。

Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
急進性とは何か？それは何かに根ざしていること伝統のどこか深くに根を持つこと。

Founded by physicist Frank Oppenheimer in 1969, the Exploratorium is rooted in San Francisco's rich history of creativity and independent spirit.
年に物理学者のフランク・オッペンハイマーにより創立されたエクスプロラトリアムは、サンフランシスコがもつ創造性と独立の精神の豊かな歴史に根差しています。

Each conflict is rooted in a local reality, like the oppression of the Tamils in the Sri Lankan case.
それぞれの紛争は、スリランカでのタミール人への弾圧のように、地域的現実に根ざしたものである。

Therefore, Greater Serbian ideology in linguistic disguise is rooted in early 19th century Slavic studies.
したがって、言語学的なまやかしによる大セルビア主義は19世紀のスラヴ学に根ざしたものである。

The company once known as"Indieco, Inc." has stressed its business strategy is rooted in community and customer service since launching in 2005.
Etsy（旧称Indieco）は、2005年の設立以来、同社の事業戦略がコミュニティーと顧客サービスに根ざしていることを強調した。

Download Root Checker app to know and verify the phone is rooted or not.
ルートチェッカーアプリをダウンロード知っていると電話が根付いたりされていないことを確認します。

If this culture is rooted, our sustainable growth will be guaranteed.
この文化が根付けば、当社の持続的な成長が担保されることになります。

A cornstalk is rooted firmly into the ground, so just pulling out a single one leaves me tired.
とうもろこしの根はすごくしっかり土に根付いていて、１本抜くだけでももうへとへと。

Every story is rooted in people's lives, and you can feel how people lived in the past.
ストーリーはどれも人々の生活に根ざしており、昔の人々の暮らしぶりを感じることができます。

This foundation is rooted in containers and microservices, whose power lies in enabling you to decouple applications from the underlying infrastructure.
この基盤はコンテナとマイクロサービスに根ざすもので、その力はアーキテクチャからアプリケーションを分離させるところにあります。

Normal anxiety is rooted in fear and it serves an important survival function.
正常な不安は恐怖に根ざしており、生きのびるための重要な機能として働いています。

Moreover, the deeper a business is rooted in science, the greater the number of years necessary for its commercialization.
また、事業が深いサイエンスに裏打ちされたものであるほど、商業化には長い年月が必要とされます。

Dr. Mestrovic: This mindset is rooted in American history and might be peculiar to it.
メストロビック博士：この思考回路は米国の歴史に根ざすもので、それに特徴的なものと言えるかもしれません。

Especially if your depression is rooted in unresolved trauma or fed by obsessive, negative thoughts.
特にあなたのうつ病が未解決のトラウマに根ざしているか、強迫観念、否定的な考えによって与えられている場合。

The answer is rooted in three political variables: interest groups, political culture, and American federalism.
答えは次の3つの政治的要因に根ざしている:利益団体、政治文化、そしてアメリカ特有の連邦主義である。

Kesha's songwriting is rooted in her life experiences and influenced by the storytelling style country music.
ケシャの歌詞は、彼女の人生経験に基づいていて、カントリーミュージックのストリーテリングスタイルに影響される。

Christianity is rooted in Second Temple Judaism, but the two religions diverged in the first.
キリスト教は第二神殿時代のユダヤ教にルーツを持ち、西暦1世紀に2つの宗教に分かれた。

Japanese bathing culture is rooted deeply in the nation's history and has its very own set of customs and rules.
こうした日本の風呂文化は歴史に深く根ざしており、独自の習慣としきたりがある。

This is an important question, because Europe and European identity is rooted in Christianity,” he said.
というのは欧州とそのアイデンティティーはキリスト教に根ざしているからだ」との考えを表明。