SAFE SPACES - 日本語 への翻訳

• 安全なスペースを
• 安全な空間を
• 安全な場所
• safe spaces
• セーフスペース

英語 での Safe spaces の使用例とその 日本語 への翻訳

It is a day where all children are encouraged to speak out about what matters to them, like education, safe spaces to learn and play, and positive environments.
この日は、子どもたちにとって重要なこと、たとえば教育、遊んだり学んだりするための安全なスペース、前向きな環境などについて、子ども自身が声をあげることを後押しするものです。

It is a day where all children are encouraged to speak out about what matters to them, like education, safe spaces to learn and play, and positive environments.
この日は、子ども達にとって重要な事、例えば教育、遊んだり学んだりする為の安全なスペース、前向きな環境等について子ども自身が声を挙げる事を後押しするものです。

Safe spaces help men open up: Many men are reticent to talk about health challenges or talk about personal issues, but programs- like prostate cancer support groups- can expand their comfort zone by creating safe spaces for sharing experiences and discussing sensitive topics.
多くの男性は、健康上の問題や個人的な問題について話すことを控えているが、プログラム（たとえば前立腺がんサポートグループなど）は、経験を共有し、デリケートな話題を語らうための安全なスペースを用意することにより、快適な場所を拡げることができる。

Providing safe spaces for families and their young children living through conflict- where children can use play and early learning as outlets for some of the trauma they have experienced; and providing psychosocial support to children- and their families- are critical parts of UNICEF's humanitarian response.
紛争を生き延びた家族や幼い子どもたちへ安全な空間を提供し、そこで子どもたちは遊びや学びを通じてトラウマを癒すこと、さらに子どもたちへ心理社会的な支援を提供することは、ユニセフが行っている重要な人道的支援です。

Under the guise of speech codes, safe spaces and trigger warnings, these universities have tried to restrict free thought, impose total conformity and shut down the voices of great young Americans like those here today,” he said.
発言規定、セーフスペース、また事前警告という名目で、こうした大学は自由な思想を制限し、完全服従を強制し、今日ここにいるようなアメリカの偉大な若者の発言を閉ざそうとしてきた」とトランプは述べた。

Under the guise of speech codes, safe spaces and trigger warnings, these universities have tried to restrict free thought, impose total conformity and shut down the voices of great young Americans like those here today,” he added.
発言規定、セーフスペース、また事前警告という名目で、こうした大学は自由な思想を制限し、完全服従を強制し、今日ここにいるようなアメリカの偉大な若者の発言を閉ざそうとしてきた」とトランプは述べた。

The events at Yale and the University of Missouri over the last few weeks make plain that the movement for trigger warnings in university classrooms and safe spaces on campus has turned into a dogmatic moral illiberalism.
イェール大学およびミズーリ大学で起こった最近の出来事から明らかに見て取れるのは、大学の教室におけるトリガー警告やキャンパスにおけるセーフ・スペースを促進させようとする運動がドグマチックな倫理的〈反自由主義illiberalism〉に変貌しつつあるということです。

The programme builds the leadership skills of adolescent girls through quality sport training, creates safe spaces for girls and gives them tools and knowledge to break social barriers and access services if experiencing violence.
このプログラムは、思春期の女児に良質なスポーツのトレーニングを通じてリーダーシップを身に付けてもらうほか、女児にとって安全な場所を創出し、社会的な障壁を乗り越え、暴力に遭ったときにサービスを受けられるように技術や知識を与えます。

In the memo, Luckie said that though blacks are more likely to use Facebook to communicate with families and friends daily, their efforts to create“safe spaces” on the platform are reported as hate speech, which results in the content being removed without notice and in some participants' accounts being suspended indefinitely.
Luckie氏のメモによると、黒人の方が日常的にFacebookを使って家族や友人とコミュニケーションをとることが多い傾向があるのに、同プラットフォーム上に「安全な空間」を作り出す彼らの取り組みはヘイトスピーチとして報告され、その結果、コンテンツが予告なく削除されたり、一部利用者のアカウントが無期限に停止されたりしているという。

Perhaps what they need is a safe space and professional help.
それができる安全なスペースと専門的なサポートを提供します。

I think you have to go out and find a safe space.
私が先に行って、安全な場所を見つけましょう。

This is why a safe space is necessary.
安全なスペースが必要な理由です。

I want to give to a safe space for children.
子供たちに安全な場所を与えたい。

This is why we need a safe space.
安全なスペースが必要な理由です。

The gym should be a safe space.
ギグは安全なスペースであるべきだからね。

They NEED a safe space.
安全なスペースが必要になります。

The best choice for seniors: safe space with excellent service.
シルバー最良の選択：優れたサービスで安全なスペース。

Sound insulation type telephone booth, Safe Space, EX, DESK series.
遮音型電話ブースSafeSpace,EX,DESKシリーズ。

Safe Space: Why I made a YouTube channel about feminism.
SafeSpace：フェミニズムに関するYouTubeチャンネルを作った理由。

Find your safe space and stay there.
安心安全な場所を探して、そこに居座ってろ。