SAFETY CHECK - 日本語 への翻訳

• 安全点検
• 安全確認
• safety check
• 安全チェックを
• 安否確認

英語 での Safety check の使用例とその 日本語 への翻訳

Facebook's Safety Check feature is useful if you can't make a phone call.
Facebookの安否確認機能は、電話やメールができないときに便利です」。

This morning we activated Safety Check in Pakistan after a bomb targeted children and their families in a park in Lahore.
私たちは今朝、パキスタンのラホールの公園で子どもや家族をターゲットとした爆発が起きたのを受け、安否確認ツールを有効化しました。

Submission of Safety check list for General use is not required on 2016A and after.
一般課題については、2016Aより安全チェックシートの提出は求めなくなりました。

Safety Check has been activated by Facebook users across the world more than 335 times.
SafetyCheckはこれまでに、世界中のFacebookユーザーによって335回以上発動されている。

In the past two years, Facebook manually turned on Safety Check 39 times.
Facebookはこの2年間で、SafetyCheckを39回有効化した。

If Safety Check has gotten the location wrong, users can mark that they're somewhere else.
SafetyCheckが位置を誤って特定した場合は、ユーザーは自分が別の場所にいることを報告することができる。

Samsung is implementing a new 8-point Battery Safety Check Test for new handsets.
サムスンでは、新たに8項目からなるバッテリ安全性チェックを実施するにあたり、バッテリ試験の回数を増やす予定だ。

The first non-natural crisis during which Safety Check was activated was the terror attacks November 2015 in Paris.
SafetyCheckがテロ行為を受けて有効化されたのは、2015年11月にパリで起きたテロ攻撃が最初だった。

Annual check(regular check, safety check using“DCFT,” report).
年次検査年1回（周期検査、DCFTを使用した安全性確認検査、レポート）。

For the past two years, Safety Check has been activated more than six hundred times and has sent more than a billion safety notifications.
災害時情報センター」は過去２年間で600回以上起動され、安否確認の通知は10億回以上発信されました。

From there, Facebook users can choose to share the Safety Check with their friends and family in the same area.
そこから、ユーザーは同じ地域にいる友人や家族にSafetyCheckを選択して共有することができる。

Until yesterday, our policy was only to activate Safety Check for natural disasters.
昨日までのポリシーでは、自然災害に対してのみ、SafetyCheckを機能させていたのだ。

I made a safety report one hour ago, but have received another safety check email.
時間前に安否報告をしたのに、また安否確認のメールが来ました。

The gondola was open as scheduled, but Alpen Quad was suspended the operation because of removing snow and safety check this morning.
ゴンドラは定刻通りに動き出しましたが、営業前から列ができていたアルペンクワッドは除雪作業と安全点検のため運行開始が遅れていました。

Pro version contains no ads or nag screens, uninstall feature, custom tune feature, the ability to hand pick the applets you want, safety check for missing applets on start, and better overall support.
Pro版には広告やナグスクリーンを含みません,アンインストール機能,カスタムチューニング機能,手したいアプレットを選択する機能,起動時に不足しているアプレットの安全確認,より良い全体的なサポート。

Since launching Community Help as part of Safety Check, Facebook says people have posted, commented or messaged over 750,000 times about 500 different crises.
SafetyCheckの一機能としてCommunityHelp（社会的支援）をスタートして以来、約500件の危機に関して75万回以上の投稿、コメント、メッセージがあった。

The safety and health committee conduct a safety check when mechanical equipment is newly installed or modified to make sure there is no danger or any other problems.
機械設備を新設・改造等する場合には安全衛生委員の安全チェックを受け、危険箇所等のないことを確認しています。

This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future,” Schultz wrote.
今回、この機能を有効にしたことでSafetyCheck周りのポリシーを変えることにつながり、今後起きる深刻で悲劇的な事件にも適応することになるでしょう」とSchultzは記す。

This activation will change our policy around Safety Check and when we activate it for other serious and tragic incidents in the future,” Schultz said.
今回、この機能を有効にしたことでSafetyCheck周りのポリシーを変えることにつながり、今後起きる深刻で悲劇的な事件にも適応することになるでしょう」とSchultzは記す。

Since then, Safety Check has been activated hundreds of times, but we know we can do more to empower the community to help one another.
その後、安否確認機能は何百回も使用されてきましたが、人々の助け合いをよりサポートできるのではと考えました。