SEEMED IMPOSSIBLE - 日本語 への翻訳

• 不可能に思えた
• 不可能と思われた
• 不可能と思われることを

英語 での Seemed impossible の使用例とその 日本語 への翻訳

The fulfillment of some end-times prophecies seemed impossible until the advent of modern technology.
いくつかの週末の預言の成就は、現代技術の到来までは不可能に見えました。

I was very new to loving myself at all, so unconditional love seemed impossible.
自分を愛するというのは僕にとっては全く新しい経験で、無条件の愛など不可能のように思いました。

Throughout my time at the academy, I regularly faced the unknown and came across challenges that seemed impossible.
アカデミーで過ごしていた間、いつも解決するのが不可能に思える、未知なる課題に出会いました。

But in his kind providence, God made what seemed impossible possible.
しかし、彼女の広い心、神のような知性は、不可能に見えるような事を可能にしました。

On Tuesday, former Malaysian Prime Minister Najib Razak will appear in court-- facing years in prison if convicted on corruption charges which seemed impossible less than a year ago.
火曜日に、元マレーシア首相のNajibRazakが法廷で出廷し、1年も前には不可能と思われた汚職容疑で長年刑務所に出頭する。

On Tuesday, former Malaysian prime minister Najib Razak will appear in courtfacing years in prison if convicted on corruption charges which seemed impossible less than a year ago.
火曜日に、元マレーシア首相のNajibRazakが法廷で出廷し、1年も前には不可能と思われた汚職容疑で長年刑務所に出頭する。

This seemed impossible by definition, but in 1999 he discovered the solution using data virtualization, and founded Denodo Technologies to bring that solution to the marketplace.
これは常識的には不可能に思われましたが、1999年、彼はデータ仮想化を利用することでそのソリューションを発見し、これを市場に投入するためにDenodoTechnologiesを設立しました。

MEGASTAR reverses this common sense, making possible not only a permanent installation but also a jump out of the facility, delivering stars to various places that seemed impossible to date.
MEGASTARはその常識を覆し、施設から飛び出して、これまで不可能と思われていたような様々な場所に星空を届けています。

Mayor Penalosa's notion of an egalitarian city where citizens enjoy high quality public space seemed impossible even in 1999.
ペニャロサ市長の平等な市という概念は、市民が高い品質の公共空間を享受できる場所という意味をもち、1999年時点でもその実現はまだ不可能と思われていた。

All who have accomplished great things have had a great aim, have fixed their gaze on a goal which was high, one which sometimes seemed impossible.
偉大なことを成した人というのはみんな偉大な目標を定め、ときに不可能に思えるようなその高い目標から目を離さなかった」。

His recent at TED performances and talks at TED Global 2012 and his selection for the US State department funded cultural/music exchange program OneBeat have proven to him that the internet can be used as a reliable platform to learn new things and open up pathways that seemed impossible before.
彼の最近のTEDでのパフォーマンスやTEDGlobal2012での講演、米国務省教育文化局による文化と音楽の交流プログラムOneBeatへの選出は、インターネットが新しいことを学ぶ上で当てに出来る場であり、かつては不可能に思えた道を開くことを彼に示しました。

Tusk said that when British friends asked him if he could imagine a way for Britain to remain part of the bloc, he told them"that in fact the European Union was built on dreams that seemed impossible to achieve".
英国人の何人かの友人に「英国がEUの一部として残るという結果は想像できるか」と聞かれたというトゥスクはスピーチで、「成し遂げることが不可能と思われた夢の上にEUは築かれた」と答えたことを紹介。

Although it might seem impossible,….
不可能に思えるかもしれませんが、。

There are situations that seem impossible to cope with.
対処が不可能と思われる状況があります。

You say:"All this seems impossible.".
あなた方は、“それは不可能に思える”と言います。

That may seem impossible at first.
それは最初不可能に思えるかもしれません。

God promises what seems impossible.
主は不可能に思える約束を強調します。

So we seek to do what seems impossible.
わたしたちは不可能に思えることに挑み、。

Sometimes a challenge seems impossible.
再挑戦が不可能に思えるときもあるだろう。

From a human perspective this seems impossible.
人間的な考えからすると、たしかにこのことは実現不可能に思える。