SERVICE SECTORS - 日本語 への翻訳

• サービス業
• サービス部門の
• サービスセクター
• サービス分野

英語 での Service sectors の使用例とその 日本語 への翻訳

We are increasingly entering manufacturing and service sectors, and we are thus developing systems to control the quality of products and services which we manufacture and provide.
製造業やサービス業への進出も増加しており、製造・提供する製品・サービスの品質を管理する体制を整えています。

However, both the commercial and the service sectors more than doubled their share of the work force, accounting, respectively, for 21 and 28 percent in 1985.
一方で、商業とサービスの雇用のシェアは2倍以上に伸び、1985年で21%と28%になっている。

Our latest research[7] shows, however, that some service sectors- led by transportation, communications, and business services- can match the productivity levels of manufacturing.
しかし、私たちの最新の研究[7]からは、サービス産業の中にも、運輸や通信、ビジネスサービスなどが中心ですが、製造業と同じ生産性を挙げられるものがあるとわかっています。

On the same day, the US Chamber of Commerce also released a report that points to the problems of exclusive policies implemented by countries, including China, against foreign investment in the ICT and Internet service sectors.
同日、米国商工会議所もICT、ネットサービス分野における中国を含む各国の外資に対する排他的政策の問題点を指摘する報告書を公表した。

This corrosion resistance meshed wire is long lasting and is widely used in transportation, agricultural, mining, horticulture, entertainment and other service sectors.
この耐食性一致させたワイヤーは長続きがし、交通機関、採鉱農業、園芸、催し物および他のサービス部門で広く利用されています。

According to the forecast, although the domestic economy will continue to recover with growth rates, economic structure is shifted positively, the service sectors are focusing on developing.
予測によると、国内経済は、成長率を回復していき、経済構造仕組みが積極的移転され、サービス分野は発展を集中されます。

As for trade in services, the FTA opens the doors of markets for Hong Kong's competitive service sectors. According to the Hong Kong government, the ownership cap for Hong Kong companies in local companies in Thailand, the Philippines, and Vietnam, will be raised to 50-100% in many sectors..
また香港が強みを持つサービス分野でも市場開放が進む予定で、香港政府によると、香港企業がタイ、フィリピン、ベトナムに進出する際に、多くの業種で出資比率上限が50~100%に引き上げられる。

Kenya is the only country that benefits from both the increase in the influence of these relatively high value-added service sectors in the economy(transport/ communications and financial services) and from the increase in the proportion of its service exports(over 40% of total overseas sales).
経済における上記の比較的付加価値の高いサービス部門（輸送／通信及び金融サービス）の影響の拡大、並びにサービス輸出の割合の上昇（海外売上高の合計の40%超）の双方の利益を享受している唯一の国がケニアだ。

Daifuku has applied the techniques and expertise it has honed in the manufacturing and distribution to develop systems for supplying, collecting, storing, and managing sterilization containers for surgical instruments at hospitals, automating storerooms in libraries, and other solutions for various facilities and service sectors.
生産・流通分野で培った技術とノウハウを活用し、病院の手術器材用滅菌コンテナの供給・回収・保管・管理システムや図書館の自動書庫など、さまざまな施設、サービスの分野でも数多くの実績を持っています。

notably through the liberalization of service sectors and the promotion of investment, including through the removal of inefficiencies.
特に,サービス部門の自由化及び投資の促進を通じて,内需を促進する。

When asked to look ahead six months, 42% of Australasian CEOs in the production sector thought economic conditions would improve over the next six months, while CEOs in the construction and service sectors were less optimistic. YPO Global Pulse Confidence IndexThe quarterly electronic survey, conducted in the first two weeks of January 2016, gathered answers from 1,994 chief executive officers across the globe, including 229 in Asia.
今後6ヶ月間の見通しを尋ねたところ、生産セクターにおけるオーストララシアのCEOのうち42%が、今後6ヶ月間に経済状況は改善すると回答しました。一方、建設、サービスセクターにおけるCEOは、それほど楽観的ではありませんでした。YPOGlobalPulse信頼感指数2016年1月の最初の2週間に実施したこの四半期ごとの電子調査では、アジアの229人を含む世界中の最高経営責任者1,994人から回答を集めました。

In television broadcasting satellite services sector is falling 3-5%.
テレビ放送衛星サービス部門で低下しています3-5%。

In Kansas the industry with the highest rate of employment was the service sector.
離職率が最も高い業界はサービス業です。

This acquisition is a defining moment for Tech Mahindra and the network services sector.
この買収はテックマヒンドラとネットワークサービス部門にとって決定的瞬間である。

The majority of the British economy is now service sector.
現在のイギリスの主要産業は金融サービス業である。

Employment in the services sector is growing.
サービス分野における雇用は増加している。

This situation extends to the services sector as well.
こうした状況はサービス部門にも及ぶ。

Service Sector Survey Service..
サービスセクター調査サービス。

Aim at the best company in financial services sector.
金融サービス業におけるベストカンパニーを目指す。

Yet productivity of the service sector remains low.
しかしサービスセクターの生産性は極めて低いままだ。